Eclesiastes 10:20

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Não amaldiçoes o rei, nem em teu pensamento As palavras pintam, como de uma experiência dolorosa, a espionagem onipresente, que, como nos delatores do Império Romano, se associa naturalmente à polícia de um governo despótico. O sábio deve reconhecer essa espionagem como um fato e dar seu conselho de acordo, mas não é menos claro que o próprio conselho transmite, em sua grave ironia, uma condenação da prática.

Pode-se notar que o acréscimo de "não amaldiçoem os ricos" torna mais clara a ironia, e tira a máxima das mãos de quem nela leria a séria condenação de toda independência de pensamento e fala em face do "direito divino dos reis para governar errado." Para os propósitos do professor, nas máximas em que a ironia da indignação se vela na roupagem de uma prudência servil, o rico e o rei estão no mesmo nível.

em teu quarto Isto é, como em 2 Reis 6:12 , como o “armário” de Mateus 6:6 , proverbial para o retiro mais extremo.

um pássaro do ar levará a voz A figura é tão natural, respondendo aos "paredes têm ouvidos" dos provérbios rabínicos, alemães, ingleses, que qualquer referência mais especial dificilmente precisa ser procurada, mas é interessante notar o paralelo próximo apresentado pelo conhecido provérbio grego de "as garças de Ibycos". Para o leitor que não conhece a história, pode ser bom contá-la.

Ibycos foi um poeta lírico de Rhegium, circ. 540 aC. Ele foi assassinado por ladrões perto de Corinto e, ao morrer, chamou um bando de grous que por acaso sobrevoaram-no, para vingar sua morte. Seus assassinos foram com sua pilhagem para Corinto e se misturaram à multidão no teatro. Aconteceu que as garças apareceram e pairaram sobre as cabeças dos espectadores, e um dos assassinos se traiu com o grito aterrorizado "Eis os vingadores de Ibycos!" (Suidas Ἴβυκος. Apollon. Sidon no Anthol. Graec . B. vii. 745, ed. Tauchnitz). Paralelos sugestivos também são encontrados na comédia grega.

οὐδεὶς οἰδεν τὸν θησαυρὸν τὸν ἐμὸν

πλὴν εἴ τις ἄρʼ ὄρνις.

"Ninguém sabe do meu tesouro, exceto, pode ser, um pássaro."

Aristófo. Aves , 575.

ἡ κορώνη μοὶ πάλαι

ἄνω τι φράζει.

"Há muito tempo que o corvo me diz do alto."

Aristófo. Aves , 50.

Possivelmente, no entanto, as palavras podem se referir ao emprego de pombos-correio na espionagem policial de déspotas. Seu uso remonta a uma antiguidade remota e é pelo menos tão antigo quanto a "Ode a um pombo" de Anacreon.

O pombo fala:

Ἐγὼ δʼ Ανακρέοντι

Διακονῶ τοσαῦτα,

Καὶ νῦν ὁρᾶς ἐκείνου

Ἐπιστολὰς κομίζω.

"Agora presto serviço devido

Para Anacreon, Mestre verdadeiro,

E eu carrego seus boletos-doux."

Freqüentemente eram empregados para manter a comunicação entre os generais, como no caso de Brutus e Hírcio na batalha de Mótina. "O que adiantou", diz Plínio, em palavras que coincidem quase verbalmente com o texto ( Hist. Nat. x. 37), "que as redes foram estendidas através do rio enquanto o mensageiro estava cortando o ar" (" per cœlum eunte nuntio ").

Veja mais explicações de Eclesiastes 10:20

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Não amaldiçoe o rei, não em seu pensamento; e não amaldiçoes o rico no teu quarto; porque uma ave do céu fará ouvir a voz, e o que tem asas contará o assunto. PENSAMENTO - literalmente, consciência....

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

16-20 A felicidade de uma terra depende do caráter de seus governantes. As pessoas não podem ser felizes quando seus príncipes são infantis e amantes do prazer. A preguiça tem conseqüências negativas...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Eclesiastes 10:20. _ NÃO AMALDIÇOE O REI _] Não se permita nem mesmo pensar mal do rei; para que a tua língua em algum momento não dê vazão aos teus pensamentos, e assim tu serás acusado de trai...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Capítulo 10: As moscas mortas fazem com que a pomada do boticário emita um odor fedorento: o mesmo acontece com um pouco de loucura para aquele que tem reputação de sabedoria e honra ( Eclesiastes 10...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 10 Este capítulo contém uma série de provérbios, expressando a sabedoria e a prudência do homem natural. Aqui estão algumas observações e todas mostram que há um valor prático na sabedoria e...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Disse. Os pombos são ensinados a carregar cartas no leste, e Salomão alude a esse costume, ou faz uso dessa hipérbole para mostrar que os reis descobrirão as inclinações mais secretas por meio de esp...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Os governantes tolos, por sua fraqueza, auto-indulgência e preguiça, provocam decadência sobre o estado: nobreza e temperança garantem prosperidade; contudo, o sujeito não deve se rebelar em palavras...

Comentário Bíblico de John Gill

Maldição não é o rei; Não, não no teu pensamento, embora seja criança, e inkilful no governo, se entrega às suas paixões e prazeres, e negligencia os assuntos do reino; Ainda estar tão longe de se reb...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Não amaldiçoes o rei, não em teu pensamento; e não amaldiçoes o rico em teu quarto de dormir: para um (1) pássaro do céu levará a voz, e aquele que tem asas contará o assunto. (1) Você não pode fazer...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Eclesiastes 10:1 Seção 11. Um pouco de loucura estraga o efeito da sabedoria e certamente se tornará visível. Eclesiastes 10:1 Moscas mortas fazem com que a pomada do farmacêutico envie u...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 8:16-12 I. O Pregador começa esta seção definindo cuidadosamente sua posição e equipamento ao iniciar seu último curso. (1) Sua primeira conclusão é que a sabedoria, que de todos os bens t...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 10:10 I. No cap. XI. Koheleth insiste sobre a necessidade de diligência. Ele chegou à conclusão de que não vale a pena ter um esquema de vida bem calculado, porque a cada passo nossos cálc...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

QUARTA SEÇÃO A busca alcançada. O principal bem deve ser encontrado, não na sabedoria, nem no prazer, nem na devoção aos negócios e às suas recompensas; Mas em um uso sábio e um gozo sábio da vida p...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

COMBINADO COM UMA FÉ INABALÁVEL NA VIDA POR VIR. Eclesiastes 10:9 - Eclesiastes 12:7 Mas, suave; não está o nosso homem se tornando um mero homem de prazer? Não; pois ele reconhece as reivindicações...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ECLESIASTES 9:17 A ECLESIASTES 10:15 . EXPERIÊNCIA CRISTALIZADA EM PROVÉRBIOS. Eclesiastes 9:17 a Eclesia

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

REFLEXÕES SOBRE O GOVERNO. Esses versículos estão na linha de Eclesiastes 10:4 . Eclesiastes 10:16 . cujo rei é uma criança: _por exemplo,_ como Ptolomeu Epifânio, que se tornou rei do Egito (205 aC)...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

NÃO AMALDIÇOE O REI— _Não fale mal do rei, embora deva saber a razão para isso; não, não fales mal dos ricos, nem mesmo nos recessos do teu quarto de dormir; pois um pássaro do ar levará a voz, e um p...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

No entanto, a submissão silenciosa à autoridade é a única segurança para uma pessoa comum....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CONSELHOS PRÁTICOS TOCANDO QUEBRA-CABEÇAS DA VIDA 1-8. Cultivar sabedoria e tato, especialmente nos perigos que atendem aos tribunais, mas também em operações ordinárias....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THOUGHT. — A word of later Hebrew, found only in Daniel and Chronicles. THAT WHICH HATH WINGS. — Literally, _master of wings_; and so also Provérbios 1:17. (Comp. “master of the tongue,” Eclesiastes...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Não amaldiçoe o rei_ Tendo falado dos abortos de reis, ele agora dá uma advertência aos seus súditos, para que eles não tenham a oportunidade de falar irreverentemente ou com desprezo deles, ou desej...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

UMA ADVERTÊNCIA CONTRA MALDIÇÕES IMPRUDENTES, PARA QUE O FATO NÃO ALCANCE AQUELE QUE É AMALDIÇOADO ( ECLESIASTES 10:20 ). Eclesiastes 10:20 'Não amaldiçoe o rei, não, não em seu pensamento. E não ama...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Eclesiastes 10:1 . _As moscas mortas fazem com que o unguento_ de perfumes requintados _emita um cheiro fedorento; _um provérbio satírico, aplicável a personagens em todas as esferas da vida pública....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

NO MEIO DE CONVERSAS TOLAS E PREGUIÇA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Não AMALDIÇOE o rei, não, não em seu pensamento, na consciência mais íntima, o perigo é que este estado de espírito seja revelado, E NÃO AMALDIÇOE OS RICOS EM SEU QUARTO, na tola esperança de que não...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Como, então, funciona a sabedoria mundana? O pregador mostra que sua primeira manifestação é a discrição baseada no egoísmo. Esta seção é uma série de declarações breves que são da natureza dos provér...

Hawker's Poor man's comentário

REFLEXÕES LEITOR! todo este Capítulo conduz a muitas reflexões importantes, e se seguido até a fonte de onde todas as bênçãos fluem, e na qual todas terminam; descobriremos que o Pregador, do vazio d...

Hawker's Poor man's comentário

Por muita preguiça o edifício se deteriora; e pela ociosidade das mãos a casa transborda. (19) O banquete é feito para rir, e o vinho alegra; mas o dinheiro tudo responde. (20) Não amaldiçoes o rei, n...

John Trapp Comentário Completo

Não amaldiçoes o rei, não em teu pensamento; e não amaldiçoes o rico em teu quarto de dormir; porque a ave do céu levará a voz, e o que tem asas narrará o caso. Ver. 20. _Não amaldiçoes o rei, não em...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

NÃO AMALDIÇOES O REI . Não injurie. Rei. EM TEU PENSAMENTO . em teu pensamento secreto: isto é, com todo o teu conhecimento [adquirido]. Hebraico. _madda ',_ . palavra rara. Ocorre apenas seis vezes....

Notas Explicativas de Wesley

Seu pensamento - da maneira mais secreta. Os ricos - príncipes ou governadores. Um pássaro - O rei vai ouvir falar dele por mãos desconhecidas e insuspeitadas, como se um pássaro tivesse ouvido e leva...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- ECLESIASTES 10:16 . QUANDO TEU REI É UMA CRIANÇA.] Não em idade, mas em compreensão - carente de todas as qualidades de uma masculinidade vigorosa. E teus príncipes comem pela manhã....

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

3. Advertências Eclesiastes 10:18-20 TEXTO 10:18-20 18 Pela indolência as vigas cedem, e pela frouxidão a casa vaza. 19 Os homens preparam uma refeição para se divertir, e o vinho alegra a vida,...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 1 A 12. O Livro de Eclesiastes é, até certo ponto, o inverso do Livro de Provérbios. (veja A NOTA DE PROVÉRBIOS abaixo) É a experiência de um homem que retém a...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Atos 23:5; Eclesiastes 7:21; Eclesiastes 7:22; Êxodo 22:28; Isaías 8:2