Eclesiastes 11:1

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Lança o teu pão sobre as águas O livro, à medida que se aproxima do seu fim, torna-se cada vez mais enigmático, e cada verso é como uma parábola e um ditado obscuro. Não é de admirar, em tal caso, que os intérpretes devam, segundo sua natureza, ler seus próprios pensamentos nas entrelinhas e assim "encontrar o que procuraram". Este preceito, portanto, foi adotado por alguns comentaristas ( p.

g. Grätz) como recomendando uma licenciosidade desenfreada. Por outros, foi elevado quase ao nível do conselho que nos manda "fazer o bem, sem esperar nada, mesmo para os ingratos e maus" ( Mateus 5:44-46 ; Lucas 6:32-35 ).

Este último é, nem é preciso dizer, infinitamente mais de acordo com o contexto e com a conclusão a que o escritor está se aproximando. Aqui novamente encontramos orientação no paralelismo do pensamento grego. Como Lowth apontou ( De Sac. Poes. Heb. x.) as palavras referem-se à frase proverbial grega σπείρειν ἐπὶ πόντῳ ("semear no oceano") como indicando um trabalho ingrato. Então Theognis, v. 105,

Δειλοὺς δʼ εὖ ἔρδοντι ματαιοτάτη χάρις ἔστιν,

Ἴσον γὰρ σπείρειν πόντον ἀλὸς πολιῆς.

Οὔτε γὰρ ἄν πόντον σπείοων βαθὺ λήϊον ἀμῶς,

Οὔτε κακοὺς εὖ δρῶν εὖ πάλιν ἀντιλάβοις.

"Vão é a tua recompensa, dando à base,

Como espalhar sementes na planície do mar salgado;

Semeando o mar, nenhuma colheita colherá,

Nem, dando ao vil, recompensa ganhará."

Outros paralelos são encontrados (1) na versão aramaica dos provérbios de Sirach "Lança teu pão sobre a água e sobre a terra, e por fim o acharás de novo" (Duques, Rabino. Blumenl . p. 73). (2) Em um provérbio árabe, a moral de uma longa lenda que narra como Maomé, filho de Hassan, tinha o hábito diário de jogar pães no rio, como a vida de um filho adotivo do califa Mutewekjil, que escapou por pouco afogamento escalando a uma rocha, foi assim preservado, e como Maomé viu nisso uma prova do provérbio que ele havia aprendido em sua juventude "Faça o bem; jogue o seu pão sobre as águas, e um dia você será recompensado" (Diez, Denkwürdigkeiten von Asien , ip 106, citado por Dukes, ut supra). (3) Em um provérbio turco, também citado por Dukes de Diez, "Faça o bem, jogue seu pão sobre a água. Se os peixes não sabem, o Criador sabe."

O escritor se distancia da prudência egoísta da máxima de Teógnis, e pede aos homens que não tenham medo de "lançar o pão (o termo genérico significa "milho", como em Gênesis 41:54 ; Isaías 28:28 ) mesmo sobre a face das águas ingratas.

" Cedo ou tarde eles colherão como semearam . Comp. 2 Coríntios 9:6-10 . Não é sem interesse notar que esta interpretação é adotada por Voltaire em seu Précis de l'Ecclesiaste ,

"Repandez vos bienfaits com magnificência,

Même aux moins vertueux ne les recusarz pas."

Outras interpretações podem ser apontadas brevemente, mas não têm muito a elogiá-las: (1) que a figura é tirada da agricultura e que o milho deve ser semeado em um campo bem irrigado, mas isso dá um significado exatamente o oposto do verdadeiro; (2) que é extraída do comércio e recomenda um espírito de empreendimento aventureiro como o da exportação de milho, que certamente trará lucro a longo prazo; mas isso novamente, a menos que façamos o empreendimento de benevolência, é estranho ao espírito do contexto; (3) que fala de jogar bolos de pão sobre a água, que flutuam e parecem ser desperdiçados; mas isso, embora levando ao mesmo resultado que a interpretação aqui adotada, e tendo o apoio da lenda árabe citada acima, carece do ponto de referência ao provérbio grego; (4) último e mais básico,

Veja mais explicações de Eclesiastes 11:1

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás. PÃO - pão com milho. Como na oração do Senhor, todas as coisas são permitidas para o corpo e a alma. Salomão reverte o sentime...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-6 Salomão pressiona os ricos a fazer o bem aos outros. Dê livremente, embora possa parecer jogado fora e perdido. Dê a muitos. Não te desculpas pelo bem que fizeste, pelo bem que tens a fazer. Não e...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

CAPÍTULO XI _ Dê esmolas a todos _, 1-4. _ As obras de Deus desconhecidas pelo homem _, 5. _ Diligência necessária _, 6. _ Prosperidade freqüentemente seguida pela adversidade _, 7, 8. _ Haverá u...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás. Reparte com sete e também com oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra ( Eclesiastes 11:1-2 ). Você não sabe quando...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 11 _1. Provérbios sobre o trabalho do homem ( Eclesiastes 11:1 )_ 2. A vaidade da vida ( Eclesiastes 11:7 ) Eclesiastes 11:1 . Esses provérbios contínuos dizem respeito à o

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Waters. Semeie a tua semente onde ela possa produzir uma boa colheita. (Calmet) --- Seja caridoso com todos, Lucas vi. 30. Indiscrete faciendum bene. (São Jerônimo) --- Ajudar os aflitos, (Calmet) me...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

O versículo significa: “Mostre hospitalidade, mesmo que o retorno correspondente da hospitalidade a você possa parecer improvável; todavia, seja hospitaleiro na fé. ” Compare Lucas 14:13; Hebreus 13:2...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Eclesiastes 11:1. _ lançou o teu pão sobre as águas: para encontrá-lo depois de muitos dias. _. Acumular não teu pão; Pois se tu é um mofo, será de nenhum uso para ti. Lançá-lo nas águas; espalhar no...

Comentário Bíblico de John Gill

Lançar o teu pão sobre as águas, como o homem sábio muitas vezes tinha sugerido que nada era melhor para um homem do que desfrutar do próprio trabalho de seu trabalho, ele aqui aconselha a deixar os o...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Lança o teu pão sobre as (a) águas, porque depois de muitos dias o encontrarás. (a) Ou seja, seja liberal com os pobres e, embora pareça ser algo que se aventurou no mar, isso lhe trará lucro....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Aproximando-se do final de seu tratado, Koheleth, em vista de aparentes anomalias no governo moral de Deus, e as dificuldades que encontram o homem em suas relações sociais e políticas, pas...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 11:1 Este texto é geralmente considerado uma exortação à caridade, no sentido restrito da palavra em que equivale à esmola. Mas é perfeitamente capaz de uma extensão muito mais ampla. Rep...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 8:16-12 I. O Pregador começa esta seção definindo cuidadosamente sua posição e equipamento ao iniciar seu último curso. (1) Sua primeira conclusão é que a sabedoria, que de todos os bens t...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

MAS EM UM USO SÁBIO E UM GOZO SÁBIO DA VIDA PRESENTE , Eclesiastes 11:1 O que é esse Bem, e onde pode ser encontrado, o Pregador agora passa a mostrar. Mas, como é sua maneira, ele não diz com tantas...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

QUARTA SEÇÃO A busca alcançada. O principal bem deve ser encontrado, não na sabedoria, nem no prazer, nem na devoção aos negócios e às suas recompensas; Mas em um uso sábio e um gozo sábio da vida p...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ECLESIASTES 11:1 A ECLESIASTES 12:8 . CONSELHOS DE ENCERRAMENTO. É bom fazer e conseguir tudo o que pudermos, como trabalho e prazer, antes que a velhice chegue. Eclesiastes 11:1 e

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

LANÇA O TEU PÃO SOBRE AS ÁGUAS— _Lança o teu milho antes das águas, pois tu o encontrarás,_ & c. Desvoex observa, o verdadeiro desígnio deste versículo é tão claramente apontado pelo contexto, que os...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

VIDA DEPOIS DE TUDO VALE A PENA VIVER 1-3. Cumprir o dever de beneficência, sabendo que os resultados estão nas mãos de Deus....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

LANCE O TEU PÃO, etc.] mostrar bondade, mesmo onde um retorno é menos esperado. Uma bênção em algum tipo, embora possa ser muito atrasada, resultará. Talvez haja uma referência à semeadura de sementes...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

XI. (1) In this section the preacher is drawing to a close, and he brings out practical lessons very different from those which views of life like his have suggested to others. From the uncertainty of...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

NÃO VIVA PARA O HOJE SOZINHO Eclesiastes 11:1 O lançamento de pão nas águas é uma alusão ao costume oriental de lançar grãos de arroz nos campos, quando eles jazem submersos sob a inundação anual de...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Lança o teu pão_ Isto é, a tua semente, que aqui é chamada de pão, como também é Jó 28:5 e Isaías 28:28 , porque o produto dela dá pão, e o lavrador poderia poupar, faltando, talvez , para pão para s...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

CAPÍTULO ECLESIASTES 11:1 CONSELHO DO SÁBIO PARA O SÁBIO. O ponto central desses versículos é o reconhecimento de nossa ignorância. Não sabemos o que vai acontecer quando fazemos as coisas, não sabem...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

CAPÍTULO S ECLESIASTES 11:9 A ECLESIASTES 12:14 A AVENTURA DOS JOVENS, AS PROVAÇÕES DOS VELHOS E O DESTINO FINAL DO HOMEM. Ao chegarmos ao final das reflexões do escritor, somos recompensados ​​com as...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Eclesiastes 11:1 . _Lança o teu pão sobre as águas; pois tu o encontrarás depois de muitos dias. _A raiz לחם _lechem_ designa pão, milho e todos os tipos de carne que sustentam a vida. Refere-se també...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_TRABALHO SEM COMPROMISSO_ 'Lança o teu pão sobre as águas, porque o acharás depois de muitos dias.' Eclesiastes 11:1 I. O TEXTO ENSINA A LIÇÃO DE OBEDIÊNCIA AO DEVER PRESENTE E DE PACIÊNCIA QUANTO...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

PRATICANDO BENEVOLÊNCIA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Lança o teu pão sobre as águas, em praticar a benevolência livremente, sem a esperança de lucro ou retorno imediato, Mateus 5:46 ; Lucas 6:35 ; POIS TU O ENCONTRARÁS DEPOIS DE MUITOS DIAS, Deus retorn...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O método da sabedoria mundana não é apenas o da discrição; é, além disso, aquele de diligência, e esta passagem incentiva tal diligência. Novamente, tiramos mais de um texto desta passagem para pregar...

Hawker's Poor man's comentário

Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás. (2) Dê uma porção a sete e também a oito; pois tu não sabes que mal haverá sobre a terra. A abertura deste Capítulo, no preceito...

Hawker's Poor man's comentário

CONTEÚDO O Pregador, agora chegando, perto do fim de seu sermão; está aqui estabelecendo certas regras para a regulamentação da conduta, que sob a graça, podem tender a diminuir a vaidade humana e su...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 844 LIBERALITY ENCOURAGED Eclesiastes 11:1. _Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days_. WHILST, in the purity of its precepts, the inspired volume exceeds all...

John Trapp Comentário Completo

_Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás._ Ver. 1. _Lança o teu pão. _] Teus próprios bens bem obtidos. Não se deve dar esmolas, disse um mártir, _a_ até que haja suor n...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PÃO. Colocado por Figura de linguagem _Metonímia_ (de Efeito), App-6, para a semente da qual é produzido. EM CIMA . sobre a superfície de. ISSO . o lucro ou resultado disso....

Notas Explicativas de Wesley

As águas - Livre e liberalmente concede-o sobre as águas; sobre aquelas pobres criaturas, sobre as quais pode parecer totalmente perdida, como a semente que um homem lança no mar ou rio. Encontre - Ce...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- ECLESIASTES 11:1 . LANÇA O TEU PÃO SOBRE AS ÁGUAS.] “Pão”, traduzido emIsaías 28:28 , “pão de milho”. Supõe-se que haja uma alusão à maneira de semear o grão-semente da planta do arr...

O ilustrador bíblico

_Lança o teu pão sobre as águas; pois tu o encontrarás depois de muitos dias._ LANÇA TEU PÃO SOBRE AS ÁGUAS Este ditado leva-nos às margens do Nilo, onde, todos os anos, à medida que a inundação dimi...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

F. EXORTAÇÕES PARA TRABALHAR EM HARMONIA COM A Sabedoria 11:112:8 1. Confie em Deus e seja alegre em todas as suas atividades. Eclesiastes 11:1-8 TEXTO 11:1-8 1 Lança teu pão sobre as águas, porqu...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 1 A 12. O Livro de Eclesiastes é, até certo ponto, o inverso do Livro de Provérbios. (veja A NOTA DE PROVÉRBIOS abaixo) É a experiência de um homem que retém a...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Coríntios 9:6; Deuteronômio 15:10; Deuteronômio 15:7; Eclesiastes 11:6;...