Efésios 6:16

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

acima de tudo o gr. admite as traduções, " sobre todas as coisas"; " além de todas as coisas"; " na ocasião de todas as coisas, (em todas as ocasiões)"; " contra todas as coisas." Nós nos inclinamos para este último, conforme adequado à imagem do escudo deslocado para enfrentar todo e qualquer golpe. Outra leitura dá " em todas as coisas"; em cada turno do conflito. Mas a evidência está longe de ser conclusiva. "Não tem suporte externo suficiente e pode ter sido uma correção para a ambígua [preposição no texto]" (Ellicott).

tomando Lit., tendo tomado . Veja a nota em Efésios 6:13 acima.

o escudo O Gr. é uma das duas palavras familiares para "escudo" e denota um grande escudo oblongo (como o usado pela pesada infantaria romana) com cerca de 2½x4 pés de tamanho. (Ver Smith's Dict. Class. Ant. , sob a palavra Scutum ). O significado da escolha da palavra é óbvio. Na passagem apócrifa paralela (ver nota em Efésios 6:11 acima) o gr.

palavra para "escudo" é a outra alternativa, denotando um escudo circular e mais leve. Mas isso não é prova (como alguns expositores pensaram) de que a palavra atual não foi escolhida deliberadamente, em uma passagem como esta, onde a idéia de proteção e a necessidade dela são pressionadas ao máximo.

fé "Aquela fé pela qual confiamos resolutamente em Deus e em Sua palavra para nos livrar da tentação" (Monod). A verdadeira salvaguarda no dia mau está sempre, não na introspecção, mas naquele olhar totalmente externo, em direção a Deus, que é a essência da fé (veja Salmos 25:15 ).

com o que Lit., e talvez melhor, nesta imagem vívida, na qual .

podereis observar a certeza da promessa, boa para todo o futuro do conflito.

extinguir antes que a estrutura viva da alma, por assim dizer, seja alcançada e queimada. Pode ser, e muitas vezes é, impossível para o cristão detectar o ponto onde a tentação se transforma em pecado; um fato que deve garantir cautela humilde em todas as línguas sobre a vitória espiritual pessoal. Mas este versículo garante a expectativa reverente de vitórias muito verdadeiras no exercício real da fé simples e iluminada. A palavra " todos " é importante.

os dardos inflamados Lit., " os dardos, os dardos inflamados ." A metáfora é tirada das flechas de fogo da guerra antiga. Wetstein aqui fornece ilustrações abundantes, de Tucídides, Lívio, Vegécio, Amiano e muitos outros autores. Amiano (cerca de 380 dC) descreve os maléolos romanos como flechas carregando um bulbo perfurado, como uma roca, logo abaixo da ponta; a lâmpada cheia de matéria em chamas; a flecha disparada de um arco frouxo, para que a velocidade não mate a chama. Outra variedade era mais simples; o poço perto da ponta estava envolto em estopa em chamas.

A imagem é rigorosamente fiel à experiência de injeções na alma de idéias poluidoras, ou de dúvidas sobre Deus, ou de raiva não castigada.

o ímpio Ie, como RV, o Maligno ; o grande general do exército sitiante.

Veja mais explicações de Efésios 6:16

Destaque