Esdras 5:8

a província da Judéia KJV a província de Judá. Sobre a província" veja Esdras 2:1 . A AV dá o título -Judéia", que pertence a uma época posterior, como o nome de um país habitado pelos judeus. Aparece pela primeira vez nos apócrifos (Tó 1:18; 1Ma 3:34; Malaquias 1:10 ; Malaquias 1:10 , etc.

). -Judá" ocorre frequentemente em Esdras, por exemplo, Esdras 4:6 ; Esdras 5:1 . A LXX dá εἰς τὴν Ἰονδαίαν χώραν: a Vulgata -ad Judæam provincialam".

à casa do grande Deus O governador usa termos de grande reverência ao Deus dos judeus. Consequentemente, alguns questionaram a autenticidade desta carta. Mas não há realmente nada de incomum no uso de tais expressões pelos potentados orientais com referência aos deuses de um país conquistado ou subjugado.

com pedras grandes . Literalmente "pedras rolantes". Pedra, ou seja, grande demais para o transporte comum e que precisa ser movida sobre rolos. O tamanho imenso das pedras usadas na construção dos templos nos primeiros tempos é uma fonte inesgotável de espanto, por exemplo Baalbek.

A LXX. faz para -pedras escolhidas" Ester 6:9 , para -pedras polidas muito preciosas": mal-entendido do original. Tais adjetivos aplicados às fundações do Templo talvez estivessem na mente do Apóstolo quando usou a metáfora do edifício, cf. 1 Pedro 2:4-7 ( Isaías 28:16 ). Vulg. -ele apedrejou descortês".

a madeira é colocada nas paredes , ou seja, vigas ou vigas para suportar o piso ou teto. Alguns sugerem paredes divisórias, para a divisão das câmaras.

ele vai rápido em RV ele vai diligentemente. -Diligentemente", uma palavra persa -osparna" (também usada Esdras 6:8 ; Esdras 6:12-13 ; Esdras 7:17 ; Esdras 7:21 ; Esdras 7:26 ) denotando cuidado e atenção, bem como energia.

em suas mãos referindo-se aos judeus, implícito nas palavras -a província de Judá".