Êxodo 30:13
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
passa , etc. a saber diante do oficial que fez o recenseamento, aos que estão numerados , e que estão do outro lado. Cf. passar por cima" (de ovelhas sendo numeradas) Levítico 27:32 ; Jeremias 33:13 ; e em 2 Samuel 2:15 Heb.
metade não o usual heb. palavra para metade"; no Hex, encontrado apenas em P (11 vezes), e apenas 4 vezes em outros lugares. Assim Êxodo 30:15 ; Êxodo 30:23 ; Êxodo 38:26 .
o siclo do santuário Êxodo 38:24-26 ; Levítico 5:15 ; Levítico 27:3 ; Levítico 27:25 ; Números 3:47 ; Números 3:50 ; Números 3:7 (14 vezes), Êxodo 18:16 † (todos P).
Algum padrão (prata) -shekel" é claramente aludido: não se sabe ao certo o quê. Um padrão (prata) shekel, de peso total (em oposição aos shekels usados em uso comum), preservado no santuário, foi pensado para Ou, como a expressão pode ser traduzida com igual, para não dizer maior propriedade, o shekel sagrado (LXX. σίκλος ὁ ἅγιος), e, além disso, a Mishná ( Bekhôrôth viii.
7) ordena expressamente que todos os pagamentos de acordo com o shekel sagrado sejam feitos em dinheiro tírio (isto é, fenício), no qual o shekel de prata pesava 224 grs., pode (Kennedy, DB. iv. 422; GF Hill, EB. Shekel, § 5) denotam o antigo shekel de prata hebraico (que tinha o mesmo peso que o shekel de prata fenício), chamado "sagrado" porque era o padrão tradicional pelo qual as taxas sagradas eram pagas (veja mais ll.
cc. ). Um siclo de prata de 224 grãos pesaria apenas 6 grãos a mais do que uma meia-coroa inglesa: no valor atual da prata ( d. uma onça.) valeria cerca d.
o shekel é vinte gerahs A mesma definição se repete Levítico 27:25 ; Números 3:47 ; Números 18:16 ; e em Ezequiel 45:12 (de seu shekel, embora não seja chamado de sagrado").
O gçrâh (apenas nestas passagens) é traduzido como ὀβολὸς por LXX., e por Onk. mâ-âh , também = um obol , cujo peso em 4 3 cent. bc foi c. 11,21 grs.: isso faria o shekel -sagrado (=20 gçrâhs) c. 224,2 grs.
A instituição posterior de um imposto anual do Templo de meio shekel ( Mateus 17:24 RV.: Gk. τὰ δίδραχμα, -o duplo dracma") baseia-se, em última análise, nesta passagem. O dracma valia 6 óbolos: e o dobro dracma (12 obols) foi tomado como o equivalente a meio shekel (10 obols): cf. DB. iii. 422 b, 428 b; EB. iv. 4446, 4786.
uma oferta uma contribuição , heb. terûmâh (ver em Êxodo 25:2 ); aqui de uma contribuição cobrada, ou, para preservar a figura do original, retirado , toda a propriedade de um homem para fins sagrados. Então v. 14, 15.