Ezequiel 38:1,2
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
A grande variedade de Gogue que Jeová conduzirá
2. põe a tua face contra GogueCf. Ezequiel 35:2-3. O significado da palavra Gogue é obscuro. Schrader (KAT. na passagem) refere-se ao nome do rei lídio Giges, dado como Gu-gu no Assyr. inscrições, por um lado, e, por outro, para Gagi, nome do governante de um país no leste, cuja situação é incerta. Esta terra aparentemente ficava ao norte da Assíria (Frd. Del.Par. p. 246 7).
Gogue, a terra de Magogue, ou seja, no sentido: Gogue na terra de Magogue. Gogue é o príncipe e Magogue seu país (Ezequiel 39:6). (Em construção, Magogue éacc. de direção ou em aposição solta a Gog, dificilmentegen. após o nome próprio).
o príncipe chefe Mais provavelmente: o príncipe de Rosh, Meshech &c., embora um povo ou país Rosh possa ser impossível de identificar. É claro que qualquer conexão entre o nome e o russo deve ser rejeitada. Frd. Del. (Par. p. 322) refere-se à terra de Râsh (mât Ra-a-shi) das inscrições, situada nas fronteiras de Elam, no Tigre. A geografia do profeta é, sem dúvida, vaga e geral, mas esta posição, bem como a de Gagi referida acima, parece estar muito a leste.
A tradução de "príncipe chefe" implicaria uma construção incomum (o sacerdote-chefe é diferente), e é difícil adivinhar o que o príncipe chefe ou o senhor supremo poderia significar. Sobre Meseque, Tubal, cf. Ezequiel 27:13; Ezequiel 32:26.