Gênesis 6:3

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

E o senhor disse que não é evidente neste versículo, por que o Senhor deve passar uma sentença de condenação sobre o homem. Nos dois versículos anteriores, não é o homem, mas "os filhos de Deus", cuja depravação foi descrita. Talvez, no entanto, o objetivo das palavras seja, em vista dos casamentos mistos, impor um limite mais restrito à duração da vida humana. O homem é avisado, como em Gênesis 4:22 , que na terra ele não tem imortalidade. A advertência é administrada à descendência dos filhos de Deus e às filhas dos homens não menos do que aos filhos dos homens em geral.

Seguindo esta linha de interpretação, obtemos alguma pista para o significado de um versículo mais obscuro. Suas obscuridades, de fato, são tais que pode ser que o texto original tenha sofrido corrupção nos estágios iniciais de sua transmissão.

1. O texto do RV pode ser parafraseado: "Meu espírito não contenderá para sempre com o homem, visto que ele também é de mente carnal. Seus dias estão contados, mas não o consumirei imediatamente. Ainda haverá um intervalo de 120 anos, antes de trazer sobre a humanidade a catástrofe do Dilúvio." As objeções a isso são numerosas: ( a ) a tradução "esforço" é extremamente duvidosa; ( b ) a idéia do espírito de Jeová lutando com os homens é inadequada; ( c ) a tradução, “por isso ele também, etc.

" representa uma expressão idiomática hebraica não encontrada em nenhum outro lugar no Pentateuco, enquanto a palavra "também" não tem conexão lógica; ( d ) a menção de "seus dias" sendo 120 anos apesar do Dilúvio é, para dizer o mínimo, estranho Noé é expressamente declarado em P ter 500 anos no nascimento de seus filhos ( Gênesis 6:22 ), e 600 anos quando entrou na arca ( Gênesis 7:6 ); ( e ) "carne" é usado em seu sentido metafórico, não em seu sentido literal.

2. Marg. regra em . Melhor, de acordo com muitas versões antigas, permanecer... em seu desvio eles são carne . A seguinte paráfrase pode ser dada: "o Espírito que eu implantei no homem não deve permanecer nele para sempre. (Ainda assim, ele não deve ser julgado com muita severidade). a vida, portanto, será limitada a 120 anos (nenhuma mistura da tensão celestial servirá para o maior prolongamento da vida)".

Objeta-se que as vidas dos patriarcas em P excedem esse limite. Mas a passagem é evidentemente um fragmento independente de J. E é uma objeção mais séria que as palavras do versículo, tomadas literalmente, não fazem alusão clara aos casamentos ilícitos e são aplicáveis à humanidade em geral.

Veja mais explicações de Gênesis 6:3

Destaque