Hebreus 12:17

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Pois você sabe como isso depois O versículo corre literalmente "pois você sabe que, mesmo depois, quando ele desejou herdar a bênção, ele foi rejeitado, pois não encontrou oportunidade para uma mudança de idéia, embora com lágrimas a buscasse sinceramente". Fica claro imediatamente que se o escritor pretende dizer "que Esaú buscou sinceramente se arrepender, mas não conseguiu", então ele está contradizendo todo o teor das Escrituras e do ensino do Evangelho com o qual ele estava tão familiarizado.

Isso de fato não nos forneceria nenhuma desculpa para distorcer o significado de sua linguagem, se esse significado for inequívoco; e a favor de tal visão de suas palavras está o fato de que ele repetidamente fala sobre a desesperança humanamente falando de toda apostasia voluntária. Por outro lado, "apostasia", quando deseja se arrepender, deixa de ser apostasia, e o próprio significado do Evangelho é que a porta do arrependimento nunca é fechada por Deus, embora o pecador possa fechá-la contra si mesmo.

Dois modos de interpretar o texto o salvariam de colidir com esta preciosa verdade. (1) Uma delas é dizer (α) que "espaço para arrependimento" significa "oportunidade de mudar o propósito de seu pai ou de seu irmão "; nenhum remorso ou arrependimento subsequente poderia desfazer o passado ou alterar a bênção de Isaque ( Gênesis 27:33 ); ou (β) não há espaço para mudar de idéia de forma a recuperar a bênção que havia perdido; em outras palavras, ele "não encontrou oportunidade para tal arrependimento que lhe restauraria a bênção teocrática perdida.

" Mas no uso do NT a palavra "arrependimento" (μετάνοια) é sempre subjetiva e tem um significado mais profundo do que na LXX. A mesma objeção se aplica à explicação de que "ele não encontrou espaço para mudar o propósito de Deus " para induzir Deus " arrepender-se" de Sua rejeição a ele, já que Deus "não é homem para que se arrependa" ( Números 23:19 ).

(2) Parece mais simples, portanto, e bastante admissível, considerar "porque ele não encontrou lugar para arrependimento" como um parêntese e referir "isso" à bênção perdida. "Embora ele buscasse sinceramente a bênção perdida, mesmo com lágrimas, quando (talvez quarenta anos depois de sua vergonhosa indiferença) desejou mais uma vez herdá-la, ainda assim não encontrou espaço para arrependimento;" ou, em outras palavras, seu arrependimento, por mais amargo que fosse, não pôde evitar as conseqüências terrenas de sua profanação e foi inútil recuperar o que antes havia jogado fora.

No que diz respeito à sua vida terrena, ele ouviu as terríveis palavras "tarde demais". O texto não permite pronunciar-se sobre o destino futuro de Esaú, ao qual o escritor não faz qualquer alusão. Seu "arrependimento", se falhou, só poderia ter sido um arrependimento espúrio, remorso pela tolice terrena, não uma tristeza piedosa pelo pecado, a dolor amissi , não a dolor aàmissi . Este é o sentido de " locus poenilentiae ", a tradução latina de τόπος μετανοίας.

A própria frase ocorre em Sab 12:10. O abuso dessa passagem para apoiar a severidade impiedosa dos Novacianos foi uma das razões pelas quais a Epístola foi um tanto desacreditada na Igreja Ocidental.

com lágrimas "Anteriormente, ele poderia ter tido isso sem lágrimas; depois ele foi rejeitado, por mais que tenha chorado. Vamos usar o tempo" ( Lucas 13:28 ). Bengel.

Veja mais explicações de Hebreus 12:17

Destaque