Isaías 40:9-11

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O profeta anuncia a aproximação triunfal de Jeová a Sião.

Ó Sião... As novasque R.V. temó tu que contas boas novas a Sião. Qualquer tradução é gramaticalmente admissível; mas a segunda deve ser preferida, (1) por causa das passagens análogas IsaíasIsaías 41:27eIsaías 52:7, e (2) porque Sião sempre nesta profecia representa a comunidade como o receptor passivo da salvação.

A outra tradução pode parecer ser recomendada pela aparente distinção entre Jerusalém eas cidades de Judá, mas isso provavelmente não é pretendido; A própria Sião está incluída entre as cidades de Judá. O verbo empregado (měbasséreth) é a base hebraica (através do LXX.) do N.T. εὐαγγελίζειν; a fem. partic. é coletiva, denotando um grupo ideal de mensageiros (menos provavelmente a companhia de profetas).

Esses evangelistas são convidados a "subir a um alto monte" para ver de longe a vinda de Jeová, depois a "levantar a voz sem medo" (de serem envergonhados) e proclamar as boas novas.

Veja mais explicações de Isaías 40:9-11

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Ó Sião, que trazes boas novas, sobe ao alto monte; Ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta a tua voz com força; levante-o, não tenha medo; diga às cidades de Judá: Eis o vosso Deus! Ó SIÃO, QUE...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-11 Toda vida humana é uma guerra; a vida cristã é muito mais; mas a luta não vai durar sempre. Os problemas são removidos no amor, quando o pecado é perdoado. Na grande expiação da morte de Cristo,...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 40:9. _ Ó SIÃO, QUE TRAZ BOAS NOVAS _ - "Ó filha, que traz boas novas a Sião "] Que a verdadeira construção da frase é esta, que faz de Sião o receptor, não o editor, das boas novas, cuja...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Mas ele está falando sobre toda uma nova mensagem de Deus para o povo à medida que entramos na nova aliança de Deus. Portanto, é apropriado que esta nova seção de Isaías comece com a palavra do Senhor...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

II. AS PROFECIAS POSTERIORES DE CONFORTO E GLÓRIA (40-66) Como a primeira parte, esta segunda parte de Isaías tem três seções. As três seções da primeira parte revelaram os julgamentos que viriam sobr...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Tu, mulher. Quão bonitos são os pés de quem anuncia as boas novas! (Romanos x. 15.) (Haydock) --- Assim, um substantivo feminino é aplicado a Salomão, Eclesiastes i. Os profetas dão a conhecer a todo...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Ó SIÃO, QUE TRAZ BOAS NOVAS - Esta é evidentemente a continuação do que a 'voz' disse, ou da anunciação que daria alegria a um aflito e pessoas oprimidas. Houve, no entanto, muita diversidade de opin...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 40:1. _ conforto, conforto, conforto, meu povo, diz seu Deus. Fale confortavelmente a Jerusalém, e chore a ela, que sua guerra é realizada, que sua iniqüidade é perdoada: pois ela recebe a mão...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 40:1. _ conforto, conforto, conforto, meu povo, diz seu Deus. Fala confortavelmente para Jerusalém. _. A perda de conforto não é uma pequena perda. Deus teria seu povo feliz. Eles estão na melh...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 40:1. _ conforto, conforto, conforto, meu povo, diz seu Deus. _. «Eles precisam, e eles terão. Mente, ó meus servos, que você dá a eles: conforto, conforto, conforto, meu povo, diz seu Deus. »...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

40: 9-11. O zion, que trazem boas novas, levem-te na montanha alta; O Jerusalém, que trazem boas novas, levante a tua voz com força; Levante-o, não tenha medo; Diga às cidades de Judá, contemplam seu...

Comentário Bíblico de João Calvino

9. _ Suba na montanha alta. _ Ele prossegue com o mesmo assunto; pois o Senhor, tendo prometido anteriormente que daria profetas que deveriam aliviar a tristeza e o medo do povo por promessas, agora...

Comentário Bíblico de John Gill

O Sião, que trazem boas novas, .... ou, "tu que tragam boas novas para Zion N"; que a renderização das palavras é mais agradável para a última parte do verso,. Diga às cidades de Judá, c. e para algu...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Ó Sião, que traz boas novas, sobe ao alto (n) monte; Ó Jerusalém, que trazes boas novas, levanta a tua voz com força; levante-o, não tenha medo; dize às cidades de Judá: Eis o vosso Deus! (n) Publica...

Comentário Bíblico do Púlpito

PARTE III As profecias posteriores de Isaías (cap. 40-66.). SEÇÃO I. O POVO DE DEUS CONFORTOU EM TRIBULAÇÃO (Isaías 40:1.). EXPOSIÇÃO Observações Prefatórias A luta assíria acabou. O profeta aceito...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO V O PRÓLOGO: AS QUATRO VOZES HERALDAS Isaías 40:1 TI são apenas vozes que ouvimos neste prólogo. Nenhuma forma pode ser discernida, seja de homens ou anjos, e é até difícil distinguir de on...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO I A DATA DE Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ;...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

PRÓLOGO ANUNCIANDO O FIM DO EXÍLIO. SE. O profeta vê nos triunfos de Ciro a queda do império da Babilônia e uma revolução na sorte dos exilados. Esta é a voz de Deus ordenando ao profeta e todos os qu...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

Ó SIÃO, ETC. - Temos aqui a quarta voz, dirigida aos evangelistas, aos quais é dada a ordem, para promulgar a verdadeira presença de seu Deus redentor e do rei de sua igreja, entre todas as pessoas. É...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Leia: 'Ó tu que teilest boas notícias para Zion. Ó tu que dizer boas notícias para Jerusalém. "Tu que teilest é fem. em Heb. O profeta em espírito vê uma donzela, ou uma companhia de mulheres (Salmos...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

RESTAURAÇÃO DE ISRAEL DO EXÍLIO NA BABILÔNIA Na autoria e data destes Capítulos ver Introdução. De acordo com o assunto, eles caem naturalmente em três divisões de comprimento quase igual (Isaías 40-...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

O ZION, THAT BRINGEST GOOD TIDINGS. — A new section begins. In some versions (LXX. and Targum) and by some interpreters “Zion_”_ is taken as in the objective case, _O thou that bringest glad tidings t...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

CRIADOR E GOVERNANTE DE TODA A TERRA Isaías 40:9 Sião é convidada a escalar a montanha mais alta ao seu alcance e anunciar o advento do Deus-Salvador. Quando todos os olhos se voltam para contemplá-L...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Ó Sião, tu trazes boas novas_ de libertação do cativeiro babilônico a outras cidades e partes do país; e da redenção por Cristo a outras nações. Lowth, e muitos outros intérpretes, acham que a leitur...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

JERUSALÉM DEVE RESPONDER COMO UM PREGOEIRO ( ISAÍAS 40:9 ). Isaías 40:9 'Ó Sião, você que proclama boas novas, Suba na alta montanha, Ó Jerusalém, tu que anunciaste as boas novas, Eleve sua voz b...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 40:1 . _Consolai, consolai o meu povo. _Que voz doce é esta para a igreja, depois de todas as suas longas aflições. As palavras são duplicadas, para designar a plenitude do conforto no perdão d...

Comentário Poços de Água Viva

A DIVINDADE DE CRISTO EM ISAÍAS Isaías 40:1 , _Isaías 40:25_ PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Sugerimos uma visão tripla da Divindade de Cristo como uma introdução ao sermão adequado. 1. A DIVINDADE DE CRIST...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Ó Sião, que trazes boas novas, a congregação do Senhor sendo considerada como um evangelista que proclama a mensagem do Evangelho, SOBE AO ALTO MONTE, de onde sua voz poderia ser ouvida em toda parte....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A PALAVRA DE CONFORTO E O DEUS DE CONFORTO. A última parte do livro do profeta Isaías foi apropriadamente chamada de Livro do Conforto, pois em sua bela linguagem e em suas visões exaltadas o Evangel...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Começamos agora as profecias de paz, que também se dividem em três divisões, lidando por sua vez com o propósito da paz (40-48), o Príncipe da Paz (49-57), o programa da paz (58-66). Os primeiros onze...

Hawker's Poor man's comentário

Este é um belo discurso para Sião, a igreja evangélica de Jesus, e para Jerusalém, a cidade amada. Alguns pensaram que se tratava de uma alusão à proclamação feita por Ciro, para que o povo da Babilôn...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 922 THE MESSIAH’S ADVENT Isaías 40:9. _Say unto the cities of Judah, Behold your God._ THE Gospel with all its sublime mysteries is regarded by the generality with coldness and indifferenc...

John Trapp Comentário Completo

Ó Sião, que trazes boas novas, sobe ao alto monte; Ó Jerusalém, que trazes boas novas, levanta a tua voz com força; levante-o, não tenha medo; dize às cidades de Judá: Eis o vosso Deus! Ver. 9. _Oh Si...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

Ó SIÃO, QUE TRAZ: ou ,. tu que contas boas novas a Sião. Compare Isaías 41:27 . AQUELE BRINGEST. Isso é feminino, personificando a "faixa arauto". BOM . Alegre. Ó JERUSALÉM. Veja a nota em "O Zion...

Notas Explicativas de Wesley

Sião - Sião ou Jerusalém é o publicador, e as cidades de Judá os ouvintes. Levante-se - Para que a tua voz seja melhor ouvida. Medo - Para que não sejas um falso profeta. Dize - A todo o meu povo nos...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

A TAREFA DO PREGADOR ( _Ordenação ou Sermão Missionário._ ) Isaías 40:9 . _Ó Sião, que traz boas novas! & c._ Este capítulo começa a segunda parte das profecias de Isaías, na qual o local e o nacion...

O ilustrador bíblico

_Ó Sião, que traz boas novas_ AS NOVIDADES QUE A IGREJA TEM QUE PUBLICAR O texto foi traduzido de várias maneiras. As melhores autoridades dizem, “Tu que trazes boas novas a Sião”, tradução que conc...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

VII. A SALVAÇÃO ATRAVÉS DO SERVO DE DEUS Capítulo S 40-53 A, PROPÓSITO DO SERVO DO SENHOR Capítulo S 40-43 1. CONFORTO, CAPÍTULO 40 a. PREPARE-SE PARA A VINDA DO SENHOR TEXTO: Isaías 40:1-11 1...

Sinopses de John Darby

A primeira parte do que pode ser chamado de segundo livro de Isaías se estende do capítulo 40 ao final do capítulo 48. O Messias é, comparativamente falando, mas pouco apresentado aqui. É antes a gran...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 João 5:20; 1 João 5:21; 1 Pedro 3:14; 1 Samuel 26:13; 1 Samuel 26:14