Isaías 41:2

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Quemse agitou... Uma cláusulamuito contestada. Dois pontos podem ser considerados resolvidos; (1) que o substantivo abstratoçédeqnão pode ser traduzido como "homem justo" (A.V. seguindo Vulg.); e (2) que não deve ser tratado como obj. para "agitado" (A.V., LXX., Vulg.), mas pertence ao segundo membro da sentença (Heb. acentuação). No geral, a tradução mais satisfatória é: Quem se agitou do nascer do sol (aquele quem) a vitória encontra a cada passo? (lit.

«aos seus pés» cf. Gênesis 30:30). Comp. R.V. marg. Os verbos Heb. para "encontrar" e "chamar" são distintos em origem, mas se assemelham muito uns aos outros; e as formas são constantemente trocadas. O sentido nu de "vitória" é talvez um uso extremo deçédeq (justiça), mas está na linha do uso característico do profeta da expressão.

Significa a manifestação externa de que se está no direito, e quando, como aqui, o tribunal é o campo de batalha, o direito é equivalente à vitória (ver Apêndice, Nota II). Se o sentido comum de "justiça" deve ser mantido, a palavra deve ser tomada como adv. acc., como em R.V.:Quem levantou alguém do oriente, a quem ele chama em justiça aos seus pés?

deudá. Fez-ogovernar sobreTalvez seja necessário (com Ewald ou Hitzig) mudar as vogais, tornando, subjugar (como em Isaías 45:1).

ele os deu como pó à sua espada As palavras naturalmente leriam: "elefaz a suaespadacomopó". Mas esta é uma figura antinatural para a rapidez das conquistas de Ciro; devemos tomar "seu" como equivalente a "deles" (o que é obviamente censurável), ou com a LXX. mude o sufixo para plur.,ele faz sua espada como pó. Então, a próxima cláusula: seu arco como restolho acionado.

Veja mais explicações de Isaías 41:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Quem ressuscitou o justo do oriente, chamou-o a pôr-se de pé, entregou as nações diante dele e o fez governar sobre reis? ele os entregou como pó à sua espada e como restolho ao seu arco. QUEM CHAMOU...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-9 Pode algum deus pagão suscitar um em justiça, fazer o uso que ele deseja e fazê-lo vitorioso sobre as nações? O Senhor fez isso com Abraão, ou melhor, ele faria isso com Ciro. Os pecadores se enco...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 41:2. _ O JUSTO _ HOMEM ] O _ Chaldee _ e _ Vulgate _ parecem ter lido צדיק _ tsaddik _. Mas Jerome, embora sua tradução tenha _ justum _, parece ter lido צדק _ tsedek _; pois em seu come...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

No capítulo quarenta e um de Isaías, na primeira parte do capítulo, Deus começa Suas predições a respeito de Ciro, que ainda não havia nascido. Um homem que não nasceria por cento e cinquenta anos. Ma...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 41 Desafio de Jeová 1. _O endereço às ilhas e aos povos ( Isaías 41:1 )_ 2. _A pergunta de Jeová, Ciro e seus caminhos preditos ( Isaías 41:2 )_ 3. Nações em dificuldades por causa de Ciro ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Apenas um. Septuaginta, "justiça". Cristo, (Eusébio; São Jerônimo) Abraão, (Caldeu; Grotius) ou Ciro, cujas conquistas foram efeitos da providência de Deus, ver. 10. e cap. xlv. --- Reis. Ciro libert...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

QUEM LEVANTOU - Esta palavra (העיר hē‛yr) é geralmente aplicada ao ato de despertar alguém de dormir Cântico dos Cânticos 2:7; Cântico dos Cânticos 3:5;...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Deus entra em uma controvérsia com aqueles que haviam caído na adoração dos ídolos. Isaías 41:1. _ Mantenha o silêncio antes de mim, ó ilhas; e deixe as pessoas renovarem sua força: deixá-los chegar...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 41:1. _ Mantenha o silêncio antes de mim, ó ilhas; e deixe as pessoas renovarem sua força: deixá-los chegar perto; Então deixe-os falar: Vamos nos próximos para julgamento. _. Deus convida as p...

Comentário Bíblico de João Calvino

2. _ Quem levantará a justiça do leste? _ Isso mostra claramente qual é o design do Profeta; pois ele pretende garantir aos judeus que eles não correrão o risco de se perderem, se optarem por seguir...

Comentário Bíblico de John Gill

Que levantou o justo homem do leste, ... O Targum interpreta isso de Abraão; e assim o Talmud H; E desta forma vai com os comentaristas mais judeus e cristãos, e para ele os personagens concordam; Ele...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Quem levantou o (c) justo [homem] do oriente, chamou-o aos seus pés, deu as nações diante dele e o fez governar os reis? ele os deu como pó para a sua espada, e como restolho para o seu arco. (c) Que...

Comentário Bíblico do Púlpito

SEÇÃO II - RECUPERAÇÃO DO POVO DE DEUS POR SEUS PECADOS E POR SUA BONDAGEM EM BABILÔNIA (cap. 41-48.) EXPOSIÇÃO Isaías 41:1 ANÚNCIO DO FORNECEDOR E EFEITO NAS NAÇÕES AO REDOR. Isaiah retorna ao pont...

Comentário Bíblico Scofield

O HOMEM JUSTO DO LESTE A referência aqui parece ser a Ciro, cujas vitórias e rápido crescimento em poder são aqui atribuídos à providência de Deus. (Isaías 41:5) descreve o efeito sobre as nações da...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO I A DATA DE Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ;...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO X CYRUS Isaías 41:2 ; Isaías 44:28 ; Isaías 46:11 ; Isaías 48:14 CYRUS, o persa, é o único homem fora da aliança e

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A CARREIRA CONQUISTADORA DE CIRO REIVINDICADA POR YAHWEH COMO PROVA DE SEU PODER. Isaías 41:5 é provavelmente uma inserção feita para conectar Isaías 41:4 com Isaías 41:6 f. após...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

QUEM RESSUSCITOU O JUSTO, & C.— _Quem ressuscitou o justo do oriente; chamou-o para acompanhar seus passos? Ele subjugou nações em sua presença; e deu-lhe domínio sobre reis? Fê-los como o pó diante d...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

QUEM LEVANTOU,etc.] RV "Quem levantou um do leste, a quem ele chama de justiça ao pé", i.E. para acompanhá-lo. O levantado assim é Ciro: cp. Isaías 44:28; Isaías 46:11. Ele é chamado de justiça por

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

AGENTE DE CIRO DEUS 1-7. Jeová e os deuses dos pagãos comparados como em um tribunal de julgamento. Jeová levantou Ciro e lhe deu a vitória, a fim de realizar seus bons propósitos, enquanto os deuses...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

WHO RAISED UP... — More accurately, _Who hath raised up from the East the man whom Righteousness calls_ (or, _whom He calls in righteousness_)_ to tread in His steps._ (Comp. Isaías 45:2.) The man so...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O SENHOR SUSTENTA SEU SERVO Isaías 41:1 A concepção desta passagem é excelente. Jeová é representado como convocando a terra para determinar se Ele ou algum ídolo dos pagãos é o Deus verdadeiro, Isaí...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Quem se elevou_ em ser e poder? Não foi meu trabalho sozinho? _O homem justo_ Muitos expositores entendem isso de Abraão, que era uma pessoa eminentemente justa, e foi chamado do outro lado do Eufrat...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

APELO DE DEUS AO POVO DO MUNDO ( ISAÍAS 41:1 ). Isaías 41:1 “Mantenham silêncio diante de mim, ó litoral, E que os povos renovem suas forças. Deixe-os chegar perto, então deixe-os falar. Aproxime...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 41:1 . _Mantenha o silêncio diante de mim, oh ilhas. _Os comentaristas aqui nos referem à época do nascimento de nosso Salvador, pois as ilhas de Quitim designam o poder romano. Na era de Augus...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A GLÓRIA DO SENHOR E A VAIDADE DOS PAGÃOS...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Quem levantou o justo do Oriente, chamou-o ao pé, deu as nações antes dele e o fez governar os reis? literalmente, "Quem se move, levanta do Oriente aquele (a quem) a justiça chama às suas pegadas, dá...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Tendo assim anunciado a majestade de Jeová, o profeta passa a proferir seu manifesto geral. Isso ocupa os capítulos quarenta e um e quarenta e dois. No capítulo quarenta e um, Jeová desafia a ilha e o...

Hawker's Poor man's comentário

Nestes versículos, Jeová desafia a indagação sobre sua soberania e poder, para que a eternidade de sua natureza e a graciosidade dos propósitos na redenção sejam plenamente provados. E no caso de Abra...

John Trapp Comentário Completo

Quem levantou o justo do oriente, chamou-o aos pés, deu as nações diante dele e o fez governar os reis? ele os deu como pó para a sua espada, e como restolho para o seu arco. Ver. 2. _Quem ressuscito...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

O HOMEM JUSTO DO LESTE: ou seja, Abraão. Compare Ciro levantado do norte, Isaías 41:25 . REIS: isto é, aqueles mencionados em Gênesis 14:1 ; Gênesis 14:8 ;...

Notas Explicativas de Wesley

Quem - Não foi meu trabalho sozinho? Elevado - Para ser e poder, despertando seu espírito e fortalecendo-o para o trabalho. O homem - Cyrus. O leste - a Pérsia estava diretamente para o leste, tanto d...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

O CHAMADO DE CYRUS, UM FRUTO DO CATIVEIRO Isaías 41:1 . _Mantenha silêncio diante de mim, etc._ Veja como o Senhor antigamente chamou o povo e as nações distantes para o julgamento e condescendeu em...

O ilustrador bíblico

_O homem justo do Oriente_ O HOMEM JUSTO DO ORIENTE A questão, cuja aparência é prevista, sempre foi objeto de disputa. Eusébio, Teodoreto e Procópio entendem que descreve os triunfos da verdadeira...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

2. CONQUISTA, CAPÍTULO 41 a. GENTIOS SILENCIADOS TEXTO: Isaías 41:1-7 1 Silêncio diante de mim, ó ilhas; e que os povos renovem suas forças; que eles se aproximem; então deixe-os falar; aproximemo...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 41, 42 E 43. O capítulo 41 começa com os detalhes históricos que comprovam isso. Quem levantou Ciro para derrubar a idolatria? Mas no meio da destruição que e...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Reis 13:7; 2 Samuel 22:43; Esdras 1:2; Gênesis 11:31; Gênesis 12:1;...