Jó 11:12

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Tendo terminado sua brilhante imagem da sabedoria onisciente de Deus, Zofar acrescenta mais brilho a ela, contrastando-a com a brutalidade do homem. O verso talvez deveria dizer,

Mas um homem vazio se tornará sábio

Quando um potro selvagem nasce homem,

uma coisa acontecerá quando a outra acontecer. O verso parece estar na forma de um provérbio e está cheio de aliterações que não podem ser reproduzidas na tradução. A palavra "vazio" é propriamente "oca"; e "tornar-se sábio" é literalmente "ter um coração", isto é, entendimento ou mente (cap. Jó 9:4 ; Jó 12:3 ).

Gesenius entendeu que a última frase significava "não ter coração" ou entendimento. Seguindo essa visão, muitos traduzem: Mas o homem vazio não tem entendimento, sim, o homem nasce (como) um jumentinho selvagem. Gesenius se opõe ao outro que ofende a dignidade. O versículo foi interpretado de várias maneiras.

Veja mais explicações de Jó 11:12

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Pois o homem vaidoso seria sábio, embora o homem nascesse como o potro de um burro selvagem. HOMEM VAIDOSO - vazio ou vazio [ naabuwb ( H5014 )]. SERIA SÉRIAS - quer se considerar "sábio:" contrário...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

7-12 Zofar fala bem sobre Deus e sua grandeza e glória, sobre o homem e sua vaidade e loucura. Veja aqui o que é o homem; e que ele seja humilhado. Deus vê isso em relação ao homem vaidoso, que ele se...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 11:12. _ POIS O HOMEM VAIDOSO SERIA SÁBIO _] O original é difícil e incerto, ואיש נבוב ילבב _ veish nabub yillabeb _, "E o homem vazio assumirá coragem" ou "orgulho próprio?" Ou, como o Sr. _...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos nos voltar para o décimo primeiro capítulo do livro de Jó. E no capítulo 11, ouvimos do terceiro amigo de Jó, o velho Zofar, e ele recebe seus dois centavos. Agora, para você que não estava aqu...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 11 O PRIMEIRO DISCURSO DE ZOFAR _1. A multidão de palavras repreendidas de Jó 11:1 ( Jó 11:1 )_ 2. A grandeza e onisciência de Deus ( Jó 11:7 ) 3. Que Jó se arrependa e receba as Bênçãos ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_É. Hebraico, "ele é coração? Ou sábio, (Calmet) aquele que nasceu como um", & c. Deve ele afirmar sua independência ou fingir ser sábio? (Haydock) --- Os hebreus colocam sabedoria no coração, assim c...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

PARA HOMEM VAIDOSO - Margem, "vazia". נבוב nâbûb, de acordo com Gesenius, a partir da raiz נבב nâbab, para perfurar e depois ficar oco ; metafórico, "vazio", "tolo". A Septuaginta, estranhamente,...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

As palavras que estamos prestes a ler foram faladas por um dos três amigos do trabalho, ou se eu os chamar de seus três tormentadores? Esses homens não falaram com sabedoria, e seu argumento não era t...

Comentário Bíblico de John Gill

PARA O HOMEM VAIN SERIA SÁBIO ,. Ou "oco" r, homem vazio; vazio de tudo o que é bom, embora cheio de toda injustiça; Sem Deus, o conhecimento, o amor e o medo dele; Sem Cristo, o conhecimento dele, f...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Pois o homem vaidoso seria sábio, embora o homem nascesse [como] o potro de um asno selvagem. (f) Isto é, sem compreensão, de forma que quaisquer dons que ele tenha posteriormente vêm de Deus, e não...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Jó 11:1 Zofar, o naamatita, o terceiro dos edredons de Jó (Jó 2:11), e provavelmente o mais novo deles, agora finalmente entende a palavra e faz um discurso irado e violento. Ele começa acu...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

XI. UMA NOVA TENTATIVA DE CONVICÇÃO Jó 11:1 ZOPHAR FALA O terceiro e presumivelmente mais jovem dos três amigos de Jó agora aborda o argumento da mesma maneira que os outros. Sem querer ser injust...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

DISCURSO DE ZOFAR. Jó mostrou que a suposição de que por causa da justiça divina somente o pecado humano pode ser a causa do infortúnio leva às piores conclusões quanto à natureza de Deus. Que respost...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POIS O HOMEM VÃO SERIA SÁBIO— _Um homem que tem entendimento se tornará sábio; mas aquele que é como o asno selvagem não tem prudência. _Portanto, Houbigant traduz o verso; e ele acrescenta que Zofar...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O PRIMEIRO DISCURSO DE ZOPHAR O discurso é curto e antipático. 1-6. Zophar repreende Jó por ousar afirmar sua inocência....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Talvez possamos render: "Assim, o homem vaidoso entende, e o potro de um rabo selvagem nasce um homem." A descrição da aflição traz sabedoria aos tolos e transforma as naturezas mais pouco promissivas...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

FOR VAIN MAN WOULD BE WISE, &c., is extremely difficult, because it is hard to distinguish subject and predicate. Literally, it runs, _And hollow man is instructed, and the wild ass’s colt is born a m...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“PODES TU, PESQUISANDO, ENCONTRAR A DEUS?” Jó 11:1 Zofar fica veemente ao censurar a autojustificação de Jó e sua recusa em reconhecer a culpa que seus amigos lhe atribuem. Há alguma verdade em suas...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Pois_ , ou, _ainda, o homem vão seria o_ Homem _sábio_ , que desde a queda é vazio de toda a verdadeira sabedoria, finge ser sábio e capaz de censurar todos os caminhos e obras de Deus. _Nascido como...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

ACUSAÇÃO CRUEL DE ZOPHAR (vv.1-6) Zofar era provavelmente o mais jovem dos três homens, e o que falta em maturidade ele compensa com uma acusação amarga contra Jó. Ele não tinha o controle de Elifa...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Jó 11:3 . _Tuas mentiras; _isto é, teu dispositivo, como na margem; _jactantias_ tuas _, as_ tuas jactâncias, a delicadeza das tuas _formas_ de falar, para atenuar os teus pecados: Ele não quer dizer...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

ZOFAR TENTA REPROVAR TRABALHO...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Pois o homem vão seria sábio, embora o homem nascesse como o potro de um asno selvagem, literalmente, "E um homem de cabeça oca e estúpido ganhará sabedoria, e o potro de um asno selvagem nascerá um h...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Quando Jó cessou, Zofar, o último dos três amigos, respondeu-lhe. Seu método era caracterizado por uma clareza ainda maior do que o de Bildade. Na verdade, havia uma aspereza e franqueza sobre ele, au...

Hawker's Poor man's comentário

(7) ¶ Você pode, pesquisando, encontrar Deus? você pode descobrir o Todo-Poderoso com perfeição? (8) É tão alto quanto o céu; o que você pode fazer? mais profundo que o inferno; o que você pode saber?...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 462 THE INCOMPREHENSIBILITY OF GOD Jó 11:7. Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than...

John Trapp Comentário Completo

Pois o homem vão seria sábio, embora o homem nascesse [como] o potro de um asno selvagem. Ver. 12. _Pois o homem vão seria sábio_ ] Heb. Homem oco, isto é, tão vazio de graça quanto uma árvore oca é...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

O HOMEM VAIDOSO SERIA SÁBIO. Figura de linguagem _Paronomasia. _App-6. "Um homem", _nabub yillabeb =_ "um, homem sem sentido [se tornaria] sensível" se Deus sempre punisse imediatamente....

Notas da tradução de Darby (1890)

11:12 sem sentido (c-3) Lit. 'vazio.' [como] (d-12) Outros leem 'O homem é estúpido, ele é insensato, o homem nasce como.'...

Notas Explicativas de Wesley

Homem - Que desde a queda carece de toda verdadeira sabedoria, finge ser sábio e pode censurar todos os caminhos e obras de Deus. Colt - Ignorante, e obtuso e estúpido quanto às coisas divinas, e aind...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_PRIMEIRA FALA DE ZOFAR_ Zophar segue no mesmo trem com seus companheiros. Enganado pelo mesmo falso princípio - grandes sofrimentos provam grandes pecados - ele age, não como um consolador, mas como...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

2. O Todo-Poderoso não se deixa enganar; Ele reconhece a iniqüidade. ( Jó 11:7-12 ) TEXTO 11:7-12 7 PODES TU, PROCURANDO, ENCONTRAR DEUS? Você pode descobrir O Todo-Poderoso até a perfeição? 8 É a...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 4 A 31. Quanto aos amigos de Jó, eles não pedem comentários prolongados. Eles defendem a doutrina de que o governo terreno de Deus é uma medida e manifestação...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 3:18; Eclesiastes 3:18; Efésios 2:3; Tiago 2:20; Tiago 3:13