Juízes 5:21

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

varreu-os A batalha deve ter ocorrido no inverno ou na primavera, pois no verão o Quisom fica baixo. O destino do exército de Sísera encontra um paralelo na batalha do Monte Tabor entre o exército de Napoleão e os turcos, em 16 de abril de 1799, quando muitos destes morreram afogados ao tentar escapar por uma parte da planície inundada pelo Quisom .

Aquele antigo rio iluminado. torrent da antiguidade , então LXX. B, Targ. (-onde as maravilhas e feitos poderosos de antigamente foram feitos para Israel"). Outra tradução, baseada no uso árabe, é torrent of onsets ; ou, desenvolvendo o significado da raiz -be before, on front", podemos traduzir em apressar torrente , aludindo às águas inchadas. O sentido exato deve permanecer obscuro.

Ó minha alma, marcha com força Uma tradução questionável, pois o verbo não é um imperativo. O texto como está provavelmente é uma tentativa de dar algum sentido a uma corrupção antiga. A linha pode ter feito parte da anterior: -a torrente de Quisom os derrubou poderosamente", mas reconstruir a forma original da frase é inútil.

Veja mais explicações de Juízes 5:21

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

O rio Quisom os levou, aquele antigo rio, o rio Quisom. Ó minha alma, tu pisaste a força. O RIO DE KISHON OS VARREU. O inimigo foi derrotado perto das "águas de Megido", as fontes e correntes laterai...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

12-23 Deborah exortou sua própria alma a ser sincera. Aquele que incendiará o coração de outros homens com o amor de Cristo, deve queimar-se com amor. Louvar a Deus é uma obra para a qual devemos acor...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Juízes 5:21. _ O RIO DE KISHON OS ARRASTOU _] Isso dá plausibilidade à conjectura acima, de que foi uma tempestade nesta época que produziu uma inundação no rio Quisom, que os cananeus derrotado...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E então Débora e Baraque cantaram a canção de Abinoão naquele dia, dizendo [ou Baraque, filho de Abinoão] ( Juízes 5:1 ) Então esta é a canção de Débora e Baraque, [Aleluia,] Louvai ao Senhor pela vi...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 5 A Canção de Débora e Barak _1. O louvor de Jeová ( Juízes 5:1 )_ 2. A condição do povo e sua libertação ( Juízes 5:6 ) 3. A celebração da vitória e dos vencedores ( Juízes 5:12 ) 4. O d...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Arrastados. Protestantes, "arrastaram-nos, aquele antigo rio, o rio Quisom". --- Cadumim, que os protestantes traduzem antigo, (Haydock) significa também oriental. O antigo epíteto parece muito insig...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

A palavra traduzida como antiga ocorre apenas aqui. A frase provavelmente significa que Kishon foi celebrado desde os tempos antigos por conta das batalhas travadas em suas margens....

Comentário Bíblico de John Gill

O RIO DE KISHON OS VARREU ,. Para o qual o exército de Sisera foi desenhado, e onde foi desconfiado; e muito provavelmente muitos deles, em sua confusão, esforçados para fazer a sua fuga fording ou n...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

O rio de Quisom (q) os levou embora, aquele antigo rio, o rio Quisom. Ó minha alma, você pisou forte. (q) Como uma vassoura faz com a sujeira da casa....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Juízes 5:1 Então cantou Débora, etc. A ode que se segue foi sem dúvida a composição de Débora, a profetisa, e foi cantada por ela (como indica o sexo do verbo hebraico), assistida por Baraq...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CANÇÃO DE DEBORAH: A DIVINE VISION Juízes 5:1 A canção de Débora e Barak é dupla, a primeira parte, terminando com o décimo primeiro verso, um canto de esperança crescente e encorajamento piedoso dur...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A BATALHA DE MEGIDDO. As águas de Megiddo eram afluentes do Kishon. Taanach e Megiddo (p. 30) eram ambas cidades na margem esquerda do rio. O campo de batalha de Megido muito tempo depois sugeriu o no...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CANÇÃO TRIUNFANTE DE DEBORAH Esta canção celebra a vitória de Juízes 4 mas do ponto de vista, não de um analhista posterior, mas de um poeta contemporâneo - muito possivelmente (embora ver Juízes 5:12...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

FORÇA] Abstrato para concreto....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THE RIVER OF KISHON. — Juízes 4:7; Salmos 83:9. Either from this massacre, or that of the Baal priests of Elijah, the Kishon is now called the _Nahr Mukatta,_ or “river of slaughter” (1 Reis 18:40). T...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

AS ESTRELAS EM SEUS CURSOS Juízes 5:12 Este nobre salmo contém frases memoráveis. A frase “cativeiro” em Juízes 5:12 é citada em Salmos 68:18 e...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_O rio de Quisom_ , que, embora não fosse grande em si, estava agora muito cheio pela tempestade e chuva anteriores e, portanto, afogou aqueles que, sendo perseguidos pela mão de Deus e pelos israelit...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A CANÇÃO DE DÉBORA E BARAK (vv.1-31) Para celebrar a grande vitória de Deus sobre Canaã, Débora e Barak cantaram uma canção notável. Visto que o nome de Débora é mencionado primeiro, parece provável...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

Juízes 5:20 a. “Eles lutaram do céu, As estrelas em seus cursos lutaram contra Sísera. O rio Kishon os levou embora, Aquele antigo rio, o rio Kishon. ” Terra e céu se combinaram para destruir seus...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Juízes 5:4 . _Quando saíste de Seir. _Deus veio de Teman, em Seir; ele cobriu os céus com sua glória, e a terra estava cheia de seu louvor. Zacarias 3:3 . Da mesma maneira, ele agora se levantou para...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A DERROTA E MORTE DE SÍSERA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O rio de Quisom os levou embora, arrebatou-os, enquanto tentavam cruzá-lo em sua fuga precipitada, AQUELE ANTIGO RIO, O RIO QUISOM; o próprio riacho era um instrumento de ajuda contra o inimigo. Ó MIN...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Aqui preservamos para nós a grande canção de Débora, composta e cantada em comemoração à vitória. Está cheio de fogo e paixão e é um notável índice do caráter da própria mulher. Pode ser dividido em d...

Hawker's Poor man's comentário

Se o leitor, depois de ler todos esses versículos como eles estão em seus devidos lugares, atender às várias coisas contidas neles, ele descobrirá que Débora tem uma visão de todo o exército, tanto a...

John Trapp Comentário Completo

O rio de Quisom os levou embora, aquele antigo rio, o rio Quisom. Ó minha alma, você pisou forte. Ver. 21. _O rio de Quisom os levou embora. _] Por medo, correram para este rio e ali pereceram; que a...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

RIVE . = torrent. KISHON. Nascendo no Monte Tabor e entrando no Mediterrâneo perto do Monte Carmelo. VARRIDO. Inchado pelas fortes chuvas ( Juízes 5:4 ). ALMA. Hebraico. _nephesh. _App-13....

Notas Explicativas de Wesley

Rio de Quisom - Que, embora não fosse grande em si, estava agora muito inflado pela tempestade e chuva anteriores e, portanto, afogou aqueles que, sendo perseguidos pela mão de Deus e pelos israelitas...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

CAPÍTULO 5.— _Juízes 5:12_ A CANÇÃO DE AGRADECIMENTO. - _Continuação_ NOTAS CRÍTICAS. - JUÍZES 5:12 . DESPERTA, DESPERTA, DÉBORA, etc.] Tendo alertado no parágrafo acima para o alto grau de prosperid...

O ilustrador bíblico

_Desperta, desperta, Débora: desperta, desperta, entoa uma canção: levanta-te, Baraque, e leva cativo o teu cativeiro._ MAGNIFICAT I. Primeiro, então, um despertar, de todos os nossos poderes para l...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_O Cântico de Débora e Baraque Juízes 5:1-31_ Então cantaram naquele dia Débora e Baraque, filho de Abinoão, dizendo: 2 Louvai ao Senhor pela vingança de Israel, quando o povo se ofereceu voluntar...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 3, 4 E 5. Deus, sabendo o que o povo era e qual era sua condição, havia deixado dentro das fronteiras de sua terra o que punha obediência à prova - os filisteu...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 18:40; Gênesis 49:18; Isaías 25:10; Juízes 4:13; Juízes 4:7;...