Levítico 22:17-25
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Orientações quanto à qualidade das ofertas
Esta passagem retém sinais claros de um caráter notavelmente composto. Levítico 22:17 a indica (-para Arão, e para seus filhos," -para todos etc.") que o que se segue é uma mistura de direções referentes aos sacerdotes e ao povo. Mas além disso, Levítico 22:21 apresenta o que é virtualmente uma repetição das direções em Levítico 22:18 , enquanto as diferenças de fraseologia entre os dois apontam para a diversidade de origem.
Notamos ainda que as classes de ofertas tratadas diferem, viz. holocaustos e ofertas pacíficas, respectivamente, enquanto cada uma delas tem as mesmas subdivisões, ou seja, votos e ofertas voluntárias, a passagem anterior não faz referência a outras classes de holocaustos, como as ofertas pelo pecado e as ofertas de culpa. Oferendas (4, 5), e este último ignorando a terceira espécie, viz. Agradecimento (veja Levítico 22:29 ), incluído ( Levítico 7:12 ) sob o gênero Peace-Offering.
Além disso, dentro do paralelismo ( Levítico 22:18 em comparação com Levítico 22:21 ) existem diferenças marcantes na fraseologia (por exemplo - das vacas, das ovelhas, ou das cabras ", Levítico 22:19 , -do rebanho ou do rebanho", Levítico 22:21 ). Para outras diferenças veja Oxf. Hex. , que aponta ainda as frequentes mudanças de número e pessoa em 18 a 20 como indicativo de sucessivas revisões editoriais.