Provérbios 26:2

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

pássaro Em vez disso, pardal . A menção de um pássaro em particular, a andorinha, na próxima cláusula torna provável que um pássaro em particular seja pretendido aqui também.

vir Em vez disso, leve .

Todo o provérbio ganha com a renderização de RV:

Como o pardal em sua peregrinação, como a andorinha em seu voo ,

Assim, a maldição sem causa não ilumina .

A leitura "virá a ele " (quem o invoca), em vez de " não virá", que envolve a mudança de apenas uma única letra no hebraico, estraga a força e a beleza da comparação. Talvez tenha sido sugerido pela ideia de que o sujeito deste versículo aquele que invoca a maldição seria "o tolo", como no grupo de Provérbios, vv1-12 aqui.

Provérbios 26:3 . Os provérbios deste grupo têm todos eles, assim como Provérbios 26:1 do capítulo, o “louco” para seu assunto.

Veja mais explicações de Provérbios 26:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Como o pássaro vagando, como a andorinha voando, assim a maldição sem causa não virá. COMO O PÁSSARO (OU O PARDAL) VAGANDO (OU, É ABERTO A VAGAR), COMO A ANDORINHA VOANDO (OU, É ABERTO A VOAR), ENTÃO...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 26:2. _ COMO O PÁSSARO _] צפור _ tsippor _ é frequentemente usado como _ pardal _; mas geralmente significa qualquer pequeno pássaro. Enquanto o _ pardal _ voa pela casa e a _ andorin...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos nos voltar agora para Provérbios 26:1-28 para começar nosso estudo esta noite. Os primeiros doze versículos de Provérbios 26:1-28 em que confiamos não se aplicam a nenhum de vocês esta noite, p...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 26 SOBRE O LOUCO E O PREGUIÇOSO Onze vezes encontramos a palavra tolo neste capítulo. Três palavras diferentes são usadas no hebraico para tolo. O primeiro é “avil”, que significa fraqueza. A...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Como um pássaro, etc. O significado é que uma maldição proferida sem causa não fará mal à pessoa que é amaldiçoada, mas retornará sobre aquele que o amaldiçoou; como para onde um pássaro voa, ele ret...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Eu. e., “vaga como o vôo do pardal, sem rumo como o volante da andorinha, é a maldição sem causa. Nunca alcançará seu objetivo. ” A leitura marginal no hebraico, no entanto, dá "a ele" em vez de "não...

Comentário Bíblico de John Gill

Como o pássaro vagando, como a engolir voando, ... como um pássaro, particularmente o pardal, como a palavra H é por vezes renderizada, deixa seu ninho e vagueia dele; e voa aqui e ali, e resolve em n...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Provérbios 26:1 Certos provérbios sobre o tolo (kesil), com exceção, talvez, de Provérbios 26:2 (veja Provérbios 1:22) ....

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 27 O BOBO "Como a neve no verão, e como a chuva na colheita, assim a honra não é apropriada para um tolo ... Um chicote para o cavalo, uma rédea para o asno e uma vara para as costas dos tol...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O LIVRO DOS TOLOS. Uma seção contendo uma série de dísticos sintéticos que tratam da loucura (exceto Provérbios 26:2 ). O texto está excepcionalmente corrompido e com defeitos. PROVÉRBIOS 26:1 . Para...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

COMO O PÁSSARO AO VAGUEAR - "As maldições que voam da boca dos homens sem causa pousarão mais onde eles as desejam, do que um pardal que vagueia incerto, ou uma _pomba_ que voa rapidamente, pousará de...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Esta é uma contradição da ideia de que a didade invocada em uma maldição foi obrigada a infligi-la (Gênesis 27:33; Juízes 17:2). A maldição não merecida é comparada com os movimentos sem rumo de um pá...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TOLOS. OS SLUGGARDS. TALKERS 1-12. O vv. refere-se principalmente a tolos....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AS THE BIRD BY WANDERING, AS THE SWALLOW BY FLYING. — Rather, _As the bird_ (any small one, especially the sparrow) _is made for wandering, and the swallow for flying_ (where it pleases), _so the curs...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Como o pássaro por vaguear_ Ou seja, de um lugar para outro: isto é, como por sua inquietação, ele se protege do passarinheiro, que ele não pode atirar nele, ou estender sua rede sobre ele; _assim, a...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

ESTE SEGUNDO CAPÍTULO da série é claramente a seção do Êxodo, a obra do inimigo se manifestando em várias formas de oposição à verdade, começando com tolice e terminando com ódio. Até o final do versí...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Provérbios 26:1 . _Como a neve no verão,_ que derrota os frutos; _e como chuva na colheita,_ que faz o milho brotar na espiga; assim, a honra é incongruente para um tolo. Ele envergonha seus louros, e...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

SOBRE TOLOS E PREGUIÇOSOS...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Como o pássaro ao vaguear, o pardal voando, COMO A ANDORINHA AO VOAR, a falta de objetivo de seu vôo normal sendo o ponto de comparação, ENTÃO A MALDIÇÃO SEM CAUSA NÃO VIRÁ, isto é, se for imerecida,...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Verso Provérbios 26:2 . Portanto, se o coração sabe que uma maldição é injusta, pode descansar na certeza de que não pode causar dano. Versos Provérbios 26:3 . Neste grupo de provérbios, o tolo é o as...

John Trapp Comentário Completo

Como o pássaro ao vaguear, como a andorinha ao voar, assim a maldição sem causa não virá. Ver. 2. _Como o pássaro por vaguear, e a andorinha,_ ] _ou seja,_ Como estes podem voar para onde quiserem, e...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

POR ... POR . para ... para: ou [tem um motivo] para. PORTANTO, A MALDIÇÃO, ETC. Ilustrações: Baalam ( Neemias 13:2 ); Golias ( 1 Samuel 17:43 ); De Simei ( 2 Samuel 16:5 ;...

Notas Explicativas de Wesley

Ao voar - protege-se do caçador. Não venha - Sobre a pessoa inocente, mas ela escapará dela como um pássaro....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- PROVÉRBIOS 26:2 . A primeira cláusula do versículo deve ser, COMO O PARDAL VOANDO, COMO A ANDORINHA VOANDO , etc. SEM CAUSA ,_ ou seja_ , "_ imerecida_ " -_ ou seja_ , tal maldição é...

O ilustrador bíblico

_Como a neve no verão e a chuva na colheita, a honra não é apropriada para um tolo _ HONRA PAGA AO ÍMPIO INDECOROSA E PERNICIOSA O respeito que o homem presta ao próximo é freqüentemente fundamentad...

O ilustrador bíblico

_Como o pássaro ao vaguear, como a andorinha ao voar, assim a maldição sem causa não virá._ ANÁTEMAS HUMANOS Outra tradução, e talvez melhor, é esta: “Instável como o pardal, como o voo da andorinha,...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

CAPÍTULO 26 TEXTO Provérbios 26:1-9 1. Como a neve no verão e como a chuva na colheita, Portanto, a honra não é adequada para um tolo. 2. Como um pardal em suas andanças, como uma andorinha em s...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 10 A 31. No capítulo 10 começam os detalhes que ensinam aqueles que dão ouvidos a evitar as armadilhas em que os simples podem cair, o caminho a ser seguido em...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Samuel 14:28; 1 Samuel 14:29; 1 Samuel 17:43; 2 Samuel 16:12;...