Provérbios 31:19
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
fuso … roca Antes, roca … fuso , com RV Dos dois Heb. palavras aqui usadas, a primeira não ocorre em nenhum outro lugar, mas é derivada de uma raiz que significa ser reta e, portanto, pode denotar adequadamente a roca , ou haste reta. Da segunda palavra, o significado-raiz é redondo . É usado para o circuito ou círculo redondo, nos arredores de Jerusalém ( Neemias 3:12 ; Neemias 14:15).
"Até tempos relativamente recentes, os únicos instrumentos de fiação eram o fuso e a roca. O fuso, que é o aparato fundamental em toda fiação, não era nada mais nada menos que uma vara redonda ou vara de madeira, com cerca de 12 polegadas de comprimento, afilando em direção a cada extremidade superior e tendo em sua extremidade superior um entalhe ou fenda, na qual o fio pode ser preso ou fixado. em rotação.
A roca ou haste era uma barra ou bastão bem mais longo e forte, em torno de uma extremidade da qual, em uma bobina ou bola solta, o material fibroso a ser fiado era enrolado. A outra extremidade da roca era levada sob o braço esquerdo, ou fixada no cinto do lado esquerdo, de modo a ter o rolo de linho em uma posição conveniente para puxar o fio." Encyclop. Britann . Art. Linen, vol. xiv. p. 664. 9ª edição.
Uma ilustração do uso desses implementos é encontrada em Catulo, Epithal. de nupt. Pel. e Thet . 312 m²:
"Læva colum molli lana retinebat amictum:
Dextera Turn Leviter Deducens Fila Supinis
Formabat digitis; virar prono em torquens policiais
Turbina fusum Libratum terreti versabat."