Mateus 15:1-39
1 Então alguns fariseus e mestres da lei, vindos de Jerusalém, foram a Jesus e perguntaram:
2 "Por que os seus discípulos transgridem a tradição dos líderes religiosos? Pois não lavam as mãos antes de comer! "
3 Respondeu Jesus: "E por que vocês transgridem o mandamento de Deus por causa da tradição de vocês?
4 Pois Deus disse: ‘Honra teu pai e tua mãe’ e ‘quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe terá que ser executado’.
5 Mas vocês afirmam que se alguém disser a seu pai ou a sua mãe: ‘Qualquer ajuda que vocês poderiam receber de mim é uma oferta dedicada a Deus’,
6 ele não é obrigado a ‘honrar seu pai’ dessa forma. Assim vocês anulam a palavra de Deus por causa da tradição de vocês.
7 Hipócritas! Bem profetizou Isaías acerca de vocês, dizendo:
8 ‘Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
9 Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens’".
10 Jesus chamou para junto de si a multidão e disse: "Ouçam e entendam.
11 O que entra pela boca não torna o homem ‘impuro’; mas o que sai de sua boca, isto o torna ‘impuro’ ".
12 Então os discípulos se aproximaram dele e perguntaram: "Sabes que os fariseus ficaram ofendidos quando ouviram isso? "
13 Ele respondeu: "Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pelas raízes.
14 Deixem-nos; eles são guias cegos. Se um cego conduzir outro cego, ambos cairão num buraco".
15 Então Pedro pediu-lhe: "Explica-nos a parábola".
16 "Será que vocês ainda não conseguem entender? ", perguntou Jesus:
17 "Não percebem que o que entra pela boca vai para o estômago e mais tarde é expelido?
18 Mas as coisas que saem da boca vêm do coração, e são essas que tornam o homem ‘impuro’.
19 Pois do coração saem os maus pensamentos, os homicídios, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, os falsos testemunhos e as calúnias.
20 Essas coisas tornam o homem ‘impuro’; mas o comer sem lavar as mãos não o torna ‘impuro’ ".
21 Saindo daquele lugar, Jesus retirou-se para a região de Tiro e de Sidom.
22 Uma mulher cananéia, natural dali, veio a ele, gritando: "Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Minha filha está endemoninhada e está sofrendo muito".
23 Mas Jesus não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele e pediram: "Manda-a embora, pois vem gritando atrás de nós".
24 Ele respondeu: "Eu fui enviado apenas às ovelhas perdidas de Israel".
25 A mulher veio, adorou-o de joelhos e disse: "Senhor, ajuda-me! "
26 Ele respondeu: "Não é certo tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos".
27 Disse ela, porém: "Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos".
28 Jesus respondeu: "Mulher, grande é a sua fé! Seja conforme você deseja". E naquele mesmo instante a sua filha foi curada.
29 Jesus saiu dali e foi para a beira do mar da Galiléia. Depois subiu a um monte e se assentou.
30 Uma grande multidão dirigiu-se a ele, levando-lhe os mancos, os aleijados, os cegos, os mudos e muitos outros, e os colocaram aos seus pés; e ele os curou.
31 O povo ficou admirado quando viu os mudos falando, os aleijados curados, os mancos andando e os cegos vendo. E louvaram o Deus de Israel.
32 Jesus chamou os seus discípulos e disse: "Tenho compaixão desta multidão; já faz três dias que eles estão comigo e nada têm para comer. Não quero mandá-los embora com fome, porque podem desfalecer no caminho".
33 Os seus discípulos responderam: "Onde poderíamos encontrar, neste lugar deserto, pão suficiente para alimentar tanta gente? "
34 "Quantos pães vocês têm? ", perguntou Jesus. "Sete", responderam eles, "e alguns peixinhos".
35 Ele ordenou à multidão que se assentasse no chão.
36 Depois de tomar os sete pães e os peixes e dar graças, partiu-os e os entregou aos discípulos, e os discípulos à multidão.
37 Todos comeram até se fartar. E ajuntaram sete cestos cheios de pedaços que sobraram.
38 Os que comeram foram quatro mil homens, sem contar mulheres e crianças.
39 E, havendo despedido a multidão, Jesus entrou no barco e foi para a região de Magadã.
Então vieram a Jesus os escribas e fariseus, que eram de Jerusalém ( Mateus 15:1 ),
Ei, esses caras percorreram um longo caminho para desafiá-lo. Eles vieram de Jerusalém direto para a Galiléia, que era uma jornada de mais de uma semana de Jerusalém para a Galiléia. Então eles subiram para a Galileia e disseram:
Por que seus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? ( Mateus 15:2 )
Agora, é claro, os judeus tinham a lei escrita. Mas além da lei escrita, eles desenvolveram as tradições orais. E essas tradições orais muitas vezes suplantaram a lei. Como as tradições têm uma maneira de se tornarem tão enraizadas em nosso ser, é mais difícil quebrá-las do que quase qualquer outra coisa. E Jesus não era alguém que se conformava com as tradições. Ele não era de forma alguma um tradicionalista. Claro, eles também tinham o Talmud, os vários volumes da amplificação e explicação da lei. Então, muitas, muitas tradições.
"Então, por que seus discípulos transgridem a tradição dos anciãos?
Pois eles não lavam as mãos antes de comer o pão ( Mateus 15:2 ).
Agora, a partir disso, não conclua imediatamente que eles são um bando de vagabundos sujos. Segundo a tradição, havia muitas coisas que poderiam tornar uma pessoa impura. Mas essa impureza era uma impureza cerimonial, que se você fosse impuro cerimonial, não poderia entrar no templo. E muitas coisas podem torná-lo cerimonialmente impuro. Se você tocasse em qualquer coisa que fosse impura, você se tornaria impuro.
Agora, se você tocou em qualquer coisa que foi tocada por algo impuro, você se tornou impuro.
E para eles os gentios eram impuros. E se um gentio atravessasse uma estrada poeirenta, e você atravessasse, e o pó que seu pé tocasse se tornaria impuro, porque ele era um gentio impuro, e assim se você andasse no mesmo pó, você se tornaria impuro porque você tocou o pó imundo que foi tornado impuro por um gentio, que andou sobre ele.
Havia certos alimentos que, se você os comesse, o tornariam impuro. E assim esse negócio de lavar se tornou uma tradição. E havia certas maneiras pelas quais você tinha que se lavar para garantir que estava limpo de toda a poeira ou impurezas ou coisas impuras com as quais você poderia ter entrado em contato. E você tinha que fazer isso antes de tocar na comida; caso contrário, sua comida seria impura.
E quando você comesse, você ficaria impuro porque estava comendo comida impura.
Então eles tinham a cerimônia tradicional de lavagem, e você teria que estender as mãos de maneira ereta. E eles derramavam água sobre suas mãos enquanto você as esfregava para frente e para trás, para cima e para baixo, e a água tinha que escorrer do pulso, porque a água agora é impura, porque está tocando tudo o que era impuro em suas mãos.
E você tem que garantir que a água não caia em você. Então você o segura para cima, de modo que a água pingue do seu pulso e não escorra pelo seu braço ou aquela parte do seu braço ficaria impura.
Depois de derramar a água e lavar as mãos dessa maneira correta, então, porque a água suja de seus dedos impuros desceu sobre suas mãos, você deve se livrar disso.
Então você abaixa as mãos em seguida, e eles derramam água sobre as mãos, enquanto você as esfrega de maneira descendente. E então, finalmente, esfregue os dedos, enquanto a água é derramada, para se livrar de toda a impureza.
E aqui com os discípulos apenas pegando o pão e comendo, sem passar por todo esse pequeno ritual. E é nisso que Jesus estava sendo desafiado.
"Seus discípulos não estão seguindo as tradições." Não há nada na Bíblia que diga que você deve lavar as mãos de uma maneira específica. E neste ponto Jesus está prestes a explodir a tradição totalmente pela janela. Assim, Seus discípulos foram acusados de transgredir as tradições. Não passar pela lavagem cerimonial das mãos antes de comer o pão.
Mas ele respondeu e disse-lhes: Por que vocês também transgridem [não a tradição, observe], mas transgridem o mandamento de Deus por sua tradição? ( Mateus 15:3 )
Oh, oh, cuidado agora, porque mesmo dentro da igreja é possível desenvolvermos certas tradições e nos prendermos a tradições, e também é possível que muitas das tradições dentro da igreja sejam na verdade uma violação do mandamento de Deus.
Havia uma senhora que veio à igreja aqui na Calvary Chapel convidada por alguns de seus amigos, e ela estava visitando aqui do Missouri. E aconteceu de ela pertencer à Igreja Luterana Missouri Senad, e depois do culto ela veio até mim e estava tremendo.
Ela estava tão brava. Ela disse: "Por que você não olhou para o altar quando orou?" Quero dizer, ela estava realmente chateada. E eu disse: "O quê?" Ela disse: "Quando você orou, você não se virou para o altar. Por que não o fez?" Eu disse: "Bem, acho que é porque não acho que Jesus viva no altar". Mas as tradições que você vê; "Por que você não se virou para a estátua de Jesus quando orou?" Mas pelas tradições há a violação do mandamento de Deus que diz que não devemos ter nenhuma imagem.
Então, veja, não estamos muito longe dos fariseus e dos judeus, que permitem que a tradição realmente se desenvolva a tal ponto que pelas tradições houve realmente uma violação do mandamento de Deus. Então eles estavam acusando os discípulos de Jesus de não guardarem as tradições. Jesus disse, ei, você não está violando as tradições, mas os mandamentos de Deus com suas tradições.
Porque Deus ordenou, dizendo: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, morra de morte. Mas vós dizeis: Qualquer que disser a seu pai ou a sua mãe: é um presente, por tudo o que for fornecido por mim; e ele não honrar seu pai ou sua mãe, ele será livre. E assim você tornou o mandamento de Deus sem efeito por suas tradições ( Mateus 15:4-6 ).
Agora a Bíblia diz que você não deveria amaldiçoar seu pai ou sua mãe, esse é o mandamento de Deus. Você deve honrá-los, não amaldiçoá-los. Mas eles tinham uma tradição. Se você começar suas maldições dizendo: "olha, isso é para o seu bem e seu benefício, você é um podre sujo..." É um presente agora, estou fazendo isso para o seu benefício. Estou lhe dizendo isso para seu benefício. Eles eram livres, desde que o precedessem com este é um corban e isso é algo pelo qual você pode se beneficiar.
E então Jesus aponta que, por meio de sua tradição, eles realmente fizeram concessões a isso, uma violação real do mandamento de Deus. E assim você tornou o mandamento de Deus sem efeito por suas tradições.
Seus hipócritas ( Mateus 15:7 ),
Jesus é bem direto. Na verdade, Ele fica tão direto que é quase assustador, quando avançamos em Mateus aqui.
Hipócritas, bem profetizou Isaías a vosso respeito, dizendo: Este povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios; mas o coração deles está longe de mim. Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são mandamentos de homens ( Mateus 15:7-9 ).
Agora, a igreja desenvolveu muitos dogmas que eles ensinam como doutrina, e estão na mesma posição que esses escribas e fariseus no tempo de Cristo, que começaram a honrar e manter as tradições e os mandamentos dos homens, mesmo acima dos mandamentos de Deus. .
Então ele chamou a multidão e disse-lhes: Agora ouçam e entendam isto: [e aqui vai a tradição, bombardeada.] Não é o que entra pela boca que contamina o homem; mas o que sai da boca, isso é o que contamina o homem ( Mateus 15:10-11 ).
Chame a multidão e diga: "Ouça agora, aqui estou, não é o que entra na sua boca que o contamina, é o que sai da sua boca que o contamina". Oh cara, isso vai contra toda aquela tradição de como você deve comer com as mãos lavadas e até mesmo o que você deve comer.
Então saia e saboreie uma costeleta de porco. Não é o que entra na sua boca que vai contaminá-lo, apenas certifique-se de que esteja bem cozido para que todas as tênias e a Trichinella estejam mortas, para que você não seja infectado. Que nojo. Coma camarão. Porque não é o que entra pela boca do homem que o torna impuro, mas o que sai da sua boca que o torna impuro. Isso é pesado, pesado.
Então seus discípulos lhe disseram: Ei, Senhor, você não sabe que eles ficaram realmente ofendidos com o que você disse? E Jesus, respondendo, disse: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada ( Mateus 15:12-13 ).
Tem plantas que estão crescendo, não foram plantadas pelo Pai Celestial, vão ser arrancadas. Apenas deixe-os em paz. Observe que Ele não disse: "saia e discuta com eles".
Apenas deixe-os em paz: eles são líderes cegos de cegos. E se um cego guiar outro cego, ambos cairão na vala. Então Pedro disse-lhe: Senhor, o que quiseste dizer com a parábola? ( Mateus 15:14-15 )
E a parábola era que não é o que entra pela boca do homem que o contamina, mas o que sai. Pedro disse: "o que você quer dizer com esse Senhor?"
E Jesus disse: Você não entende que tudo o que você come vai para o seu estômago e é jogado na boca? [Ele passa pelo seu corpo. Está empoleirado.] Mas as coisas que saem da boca saem do coração; e são elas que contaminam o homem. Porque do coração procedem os maus pensamentos, e os homicídios, e os adultérios, e as prostituições, e os furtos, e os falsos testemunhos, e as blasfêmias; e estas são as coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos não vos contamina ( Mateus 15:16-20 ).
Você não precisa passar por uma lavagem cerimonial antes de comer, isso não o contamina, passa pelo seu corpo, passa. Mas o que você diz, o que sai da sua boca, revela o que está no seu coração. E da boca sai o ódio, a amargura, essas coisas que você expressa, a luxúria, os desejos, essas coisas que estão no coração, as coisas expressas pela boca, e aí está a verdadeira impureza de um homem.
Então Jesus saiu dali e partiu para as costas de Tiro e Sidom ( Mateus 15:21 ).
Agora indo para as costas de Tiro e Sidom, Ele está realmente se movendo para o território que é fenício e, assim, saindo da comunidade totalmente judaica.
E eis que havia uma mulher de Canaã [uma mulher Serah-fenícia] que saiu [ou vivia naquelas mesmas áreas] e ela clamou a ele, dizendo: Tem misericórdia de mim, ó Senhor, filho de Davi; pois minha filha está gravemente atormentada por um demônio. Mas ele não lhe respondeu uma palavra. E seus discípulos aproximaram-se e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queres que ela se vá; ela está nos incomodando ( Mateus 15:22-23 ).
O que eles estavam dizendo é: "Senhor, cuide da filha, livre-se da mulher, ela não nos deixará em paz".
Mas ele respondeu e disse: [sem dúvida ao ouvir a mulher] não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel. Então ela veio e o adorou dizendo: Senhor, ajuda-me. E ele, respondendo, disse: Não está certo tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos. E ela lhe disse: É verdade, Senhor; contudo, os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos. Então Jesus, respondendo, disse-lhe: ó mulher, grande é a tua fé! Seja-te feito como quiseres. E sua filha ficou sã desde aquela hora ( Mateus 15:24-28 ).
Agora, enquanto lemos o texto traduzido, temos dificuldade. Dificuldade em entender Jesus tratando uma mulher dessa maneira um tanto fria e quase ofensiva, como parece em nosso texto. Mas vamos observar algumas coisas. Número um, Jesus desde o princípio sabia que Ele iria curar a filha. Ele conhece todas as coisas.
A Bíblia diz que eles não precisavam testemunhar de Jesus sobre nada porque Ele conhecia todos os homens.
Ele sabia o que havia nos homens. Ele sabia o que estava no coração desta mulher. Ele conhecia a fé que havia ali, e estava extraindo habilmente dela esta grande expressão de fé que estava ali. E Sua primeira rejeição foi o silêncio. Ele não respondeu nada. E apesar do aparente silêncio de Jesus, ela persistiu, até que os discípulos ficaram tão incomodados com ela que disseram: "Senhor, por que você simplesmente não cuida dela?
Ela é uma ameaça”
. “Senhor, ajuda-me.” Agora, continuando a puxá-la para fora, Ele disse: “Não é certo tirar o pão dos filhos.” Esses são os filhos de Israel, e aqueles benefícios de cura que Ele trouxe para eles. Não é certo pegar isso e lançar.
E aqui você tem que ter cuidado; havia duas palavras para cachorros. E os judeus freqüentemente chamavam o gentio de "cachorro gentio", e era um palavrão.
Agora não há palavrões em hebraico. Eles não têm palavras para jurar em hebraico, nem palavrões. Se um judeu quer xingar, ele tem que xingar em inglês. Não há palavrões em hebraico, o que eu acho bastante fascinante. Mas a coisa mais suja que eles podem chamar de uma pessoa é um cachorro.
Eles tinham esses cães selvagens que andavam em bandos, que todo mundo odiava. Eles eram cruéis. Eles eram apenas odiados. E então eles se refeririam normalmente, ao invés de dizer, ele é um gentio, eles diriam, "ele é um cachorro gentio".
Mas havia outra palavra grega para cachorro, que é um cachorrinho, que geralmente ficava ao redor da mesa enquanto as crianças comiam. Agora, quando comiam, não tinham utensílios como nós, facas, garfos e colher, e assim o garoto não precisava aprender etiqueta à mesa.
Mas eles simplesmente pegavam com as mãos e você comia com as mãos. E depois de terminar a refeição, você pegaria um pedaço de pão e limparia as mãos com o pedaço de pão. Basta limpar toda a gordura e sucos com um pedaço de pão. E então eles costumam pegar aquele pedaço de pão e jogar para os cachorrinhos que estavam ao redor da mesa.
E assim era uma imagem muito comum na mente das pessoas quando Jesus disse: "Não é certo tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.
" E ela disse: "sim, Senhor, mas os cachorrinhos comem o pão que cai da mesa do mestre." Jesus disse, oh, aha, tudo bem. "Grande é a sua fé." Foi a fé que venceu o silêncio de Jesus. Foi a fé que venceu a crescente relutância de Jesus. Foi a fé que venceu. Esta mãe estava desesperada.
Algumas de vocês, mães, têm filhas rebeldes. Agora, provavelmente, nenhuma de vocês iria tão longe a ponto de dizer que está irritada com o diabo, mas aqui estava uma mãe em verdadeira angústia.
E ela veio a Jesus e sua fé triunfou. Ouça, venha a Jesus. Não vá embora, até que você tenha recebido. Não havia como ela ir até receber ajuda. Jesus respondeu e disse-lhe: "Ó mulher, grande é a tua fé." Interessante Ele disse isso também do centurião romano e desta mulher Serah-fenícia.
E Jesus partiu dali e chegou perto do mar da Galileia; e ele subiu a uma montanha e ali se assentou. E vieram a ele grandes multidões, trazendo consigo coxos, e cegos, e mudos, e aleijados, e muitos outros, e os lançaram aos pés de Jesus; e ele os curou: De modo que a multidão se maravilhou, quando viram os mudos falando, os aleijados sãos, e os coxos andando, e os cegos vendo; e eles glorificaram o Deus de Israel.
Então Jesus chamou os seus discípulos e disse: Tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que estão comigo, e não há o que comer; o caminho. E os seus discípulos disseram-lhe: Onde haveria nós no deserto tantos pães para saciar esta grande multidão? E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E eles responderam: Sete e alguns peixinhos.
E ordenou à multidão que se sentasse no chão. E tomou os sete pães e os peixes, deu graças, partiu-os e deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões. E novamente todos comeram e se empanturraram; e dos pedaços que sobraram levantaram sete cestos cheios. E os que comeram foram quatro mil homens, fora a mulher e os filhos. E despediu a multidão, e eles tomaram o barco, e chegaram à costa de Magdala ( Mateus 15:29-39 ).
Agora, Magdala está provavelmente a duas milhas ao sul de Cafarnaum, lá no mar da Galiléia. Eles descobriram as ruínas da cidade de Magdala, de onde veio Maria Madalena. E você pode ver as ruínas de Magdala hoje. Aliás, alguém não estava lendo as escrituras com atenção e construíram uma igreja lá em Magdala, que chamam de Igreja dos Pães e dos Peixes, onde diziam que Jesus alimentava a multidão.
Mas notem que Ele não veio ali, até depois de ter alimentado a multidão nas montanhas à parte dali. Mas é conveniente para os ônibus de turismo, e então eles levam você até o Mar da Galileia lá em Magdala para mostrar a você o mosaico de uma igreja onde há pães e peixes, e o mosaico no chão. E eles juram que este é o local onde tudo aconteceu. "