1 Reis 1:22-27
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
C. CONFIRMAÇÃO OPORTUNA DE NATÃ 1:22-27
TRADUÇÃO
(22) E eis que, enquanto ela ainda falava com o rei, veio o profeta Natã. (23) E anunciaram ao rei, dizendo: Eis o profeta Natã. E ele veio perante o rei, e curvou-se diante do rei com o rosto em terra. (24) E Natã disse: Meu senhor, o rei, certamente disseste: Adonias reinará depois de mim e se assentará no meu trono. (25) Pois hoje ele desceu e abateu bois, vacas e ovelhas em abundância, e convocou todos os filhos do rei e os capitães do exército, e o sacerdote Abiatar; e eis que comem e bebem diante dele, e dizem: Viva o rei Adonias! (26) Mas a mim, a mim, teu servo, a Zadoque, o sacerdote, a Benaia, filho de Joiada, e a teu servo Salomão, ele não convocou. (27) Se meu senhor, o rei, é responsável por isso,
COMENTÁRIOS
Enquanto Bate-Seba terminava seu apelo emocionado ao marido, Natã entrou no complexo do palácio ( 1 Reis 1:22 ) e foi anunciado ao rei. Entrando no quarto de Davi, Natã se curvou até tocar o chão ( 1 Reis 1:23 ). Freqüentemente, nos monumentos assírios, os homens são representados com seus rostos realmente tocando a terra diante dos pés do rei.
O discurso de Nathan perante David foi uma obra-prima psicológica. Ele começou com uma forte afirmação (não uma pergunta como na KJV) destinada a extrair de Davi uma renúncia igualmente forte: Você deve ter dito: Adonias reinará depois de mim e ele se assentará no meu trono! ( 1 Reis 1:24 ). Natã presumiu inocentemente que Adonias não poderia ter feito tudo o que havia feito sem o conhecimento e a sanção de Davi.
Mais uma vez, os detalhes do banquete de Adonias foram ensaiados perante o rei com dois detalhes não mencionados anteriormente: os capitães do exército, ou seja, outros oficiais militares de alto escalão além de Joabe, estavam presentes; e comem e bebem diante dele e dizem: Viva o rei Adonias! ( 1 Reis 1:25 ). Deixe o rei viver era a aclamação habitual com que os reis eram saudados após sua unção ou coroação (cf.
1 Reis 1:39 ; 1 Samuel 10:24 ; 2 Samuel 16:16 etc.).
Para indiciar ainda mais Adonias e deixar seus objetivos claros, Nathan mencionou aqueles que não foram convidados para o En-Rogel. Os nomes dos amigos mais próximos e confiáveis de Davi, Natã, Zadoque e Benaia, bem como o de Salomão, foram omitidos da lista de convidados ( 1 Reis 1:26 ). Se Davi era o responsável pelo que acontecia fora dos muros de Jerusalém, o rei havia mudado seus planos em relação a um sucessor sem consultar e confiar em Natã, seu conselheiro espiritual ( 1 Reis 1:27 ). Por esta última declaração (ou pergunta conforme apresentada na KJV), Nathan estava sugerindo que o rei deveria oficialmente tomar sua decisão e ordenar que seu sucessor fosse coroado.