Deuteronômio 15:12-18
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
(4) ESCRAVIDÃO ( Deuteronômio 15:12-18 )
12 Se teu irmão, hebreu ou hebréia, te for vendido, e te servir seis anos; então, no sétimo ano, você o deixará ir livre de você. 13 E quando o deixares ir livre de ti, não o deixarás ir vazio: 14 tu o fornecerás liberalmente do teu rebanho, da tua eira e do teu lagar; conforme o Senhor teu Deus te abençoar, darás a ele.
15 E te lembrarás de que foste servo na terra do Egito, e que o Senhor teu Deus te resgatou; portanto, eu te ordeno esta coisa hoje. 16 E será que, se ele te disser: Não sairei de ti; porque ele te ama e a tua casa, porque ele está bem contigo; 17 então tomarás uma sovela, e lhe furarás a orelha até a porta, e ele será teu servo para sempre.
E também à tua serva farás o mesmo. 18 Não te parecerá difícil quando o deixares ir livre de ti; porque seis anos te serviu com o dobro do salário de um mercenário; e o Senhor teu Deus te abençoará em tudo o que fizeres.
PERGUNTAS PARA REFLEXÃO 15:12-18
271.
Este texto sanciona alguma forma de escravidão? Cfr. Êxodo 21:2-6 ; Levítico 25:39-46 .
272.
Por que ter o cuidado de prover o sustento do ex-escravo? Cfr. Deuteronômio 15:18 .
273.
Não era irracional esperar que alguém se tornasse um escravo vitalício? Discutir.
TRADUÇÃO AMPLIFICADA 15:12-18
12 E se teu irmão, hebreu ou hebréia, te for vendido e te servir seis anos, no sétimo ano o deixarás livre de ti.
13 E quando o enviares livre de ti, não o deixarás ir embora de mãos vazias;
14 Far-lhe-ás liberalmente do teu rebanho, da tua eira e do teu lagar; daquilo que o Senhor teu Deus te abençoou, dar-lhe-ás.
15 E te lembrarás [sinceramente] que foste servo na terra do Egito, e que o Senhor teu Deus te resgatou; portanto, dou-lhe esta ordem hoje.
16 Mas se o servo te disser: Não me ausentarei de ti, porque te ama a ti e à tua casa, visto que te faz bem.
17 Então pegue uma sovela e fure a orelha dele até a porta, e ele será seu servo para sempre. E também à tua escrava farás o mesmo.
18 Não te parecerá difícil quando o deixares livre de ti; porque seis anos te serviu pela metade do preço de um jornaleiro, e o Senhor teu Deus te abençoará em tudo o que fizeres.
COMENTÁRIO 15:12-18
Este é o mesmo sétimo ano mencionado acima, o ano sabático? Provavelmente não. Parece referir-se a quaisquer seis anos durante os quais o indivíduo esteve em cativeiro. Como especifica Deuteronômio 15:13-14 , este servo não deveria ser deixado à mercê dos elementos, mas o espírito de amor deveria induzi-lo a suprir generosamente suas necessidades, para que ele pudesse estabelecer sua própria casa.
Se, no entanto, ele desejasse ficar, ele poderia e seria marcado conforme especificado em Deuteronômio 15:16-17 . Compare Êxodo 21:2-6 ; também Levítico 25:39-46 .
NÃO TE PARECERÁ DIFÍCIL ( Deuteronômio 15:18 ) Um espírito apreciativo e agradecido, assim como generoso, deveria ter impedido o mestre de desobedecer a esta lei (Cf. Deuteronômio 15:9 ).
PORQUE AO DOBRO DO ALUGUEL DE UM MERCADO TE SERVIU ( Deuteronômio 15:18 ) Pela metade do custo de um empregado contratado (RSV, Amplified .. pela metade do preço de um trabalhador contratado ele te serviu seis anos (Berkeley, e traduzido de forma semelhante por vários outros). O mestre havia usado os serviços desse homem por um preço de banana - agora deixe-o mostrar seu apreço e gratidão por ele.