Eclesiastes 7:18
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
c. Escolha o melhor da vida. Eclesiastes 7:18
TEXTO 7:18
18
É bom que você agarre uma coisa e não solte a outra, pois quem teme a Deus sai com ambas.
PERGUNTAS PARA REFLEXÃO 7:18
203.
Identifique as duas coisas nas quais a pessoa deve se apegar. ( Eclesiastes 7:16-17 )
204.
Que condição alguém deve cumprir para sair com ambos?
PARÁFRASE 7:18
É bom que você se apegue à verdadeira justiça e também que compreenda a ideia de que não deve levar uma vida de pecado. Agarre-se a ambos, pois aquele que se afasta do mal e busca o bem escapará do poder da maldade.
COMENTÁRIO 7:18
Salomão agora está admoestando seus leitores a seguirem a sabedoria de agir de acordo com as observações anteriormente declaradas. Acrescenta o incentivo de que se o fizerem, estarão sempre livres dos males que nos destroem e nos matam antes do tempo. A condição que deve ser satisfeita para permitir que alguém mantenha seu bom nome e alcance a sabedoria é praticar o temor de Deus. Esse temor é uma saudável reverência a Deus que resulta em afastar-se do mal e seguir o que é bom. Essa atividade piedosa protegerá a pessoa contra os perigos delineados nos dois versículos anteriores.
A última parte deste versículo apresenta um problema de tradução e subsequentemente de interpretação. A Bíblia Anchor diz: Aquele que teme a Deus considerará ambos os lados. Em uma nota de rodapé neste versículo, os tradutores declaram abertamente que não se refere à sabedoria e à tolice, mas a ambos os lados de uma questão. No entanto, há mais envolvido aqui do que apenas a investigação de ambos os lados de uma questão.
Salomão é específico ao apontar para os males da justiça própria, da falsa sabedoria, da iniquidade e do agir tolamente. A busca de qualquer um desses males destruiria o bom nome de alguém. O grande bem de alcançar a sabedoria seria assim perdido.
A Nova Versão Padrão Americana afirma que o homem sábio sairá com os dois. Neste caso , eles se refeririam à pureza de vida e à sabedoria. A preposição com sugere que ele deseja tê-los e os segura figurativamente em suas mãos.
Uma visão oposta é que eles se referem à presunção e à tolice, e que o sábio escapará deles. As seguintes traduções são baseadas nesta interpretação: Pois aquele que teme a Deus sairá de todos os casos (Leupold); ... aquele que teme a Deus escapará de todos (Hengstenberg).
Embora exista a dificuldade na tradução, a mensagem principal não é diminuída. Salomão está ensinando que o homem sábio, que trabalha para manter seu bom nome, fará tudo ao seu alcance para se afastar do mal e fazer o bem ( 1 Pedro 3:10 ). Em sua busca honesta, ele será libertado da armadilha do Diabo e sairá com retidão e sabedoria em suas mãos.
PERGUNTAS DE FATO 7:18
369.
Que incentivo para fazer o bem Salomão sugere agora?
370.
Defina o medo como é usado neste versículo.
371.
Identifique e explique as duas principais interpretações da última parte do versículo.
372.
Explique qual é a mensagem principal do versículo e por que nenhuma das interpretações viola a lição principal desta seção.