Ester 9:1-5

X. Preservação dos Judeus, Ester 9:1-19

Um poder

TEXTO: Ester 9:1-5

1

Ora, no décimo segundo mês, que é o mês de Adar, no décimo terceiro dia do mesmo, quando o mandamento do rei e seu decreto se aproximavam para serem executados, no dia em que os inimigos dos judeus esperavam ter domínio sobre eles , (considerando que se voltou ao contrário, que os judeus tinham domínio sobre aqueles que os odiavam)

2

ajuntaram-se os judeus nas suas cidades, em todas as províncias do rei Assuero, para lançar mão dos que procuravam o seu mal; porque o temor deles caiu sobre todos os povos.

3

E todos os príncipes das províncias, e os sátrapas, e os governadores, e os que faziam os negócios do rei ajudavam os judeus; porque o medo de Mardoqueu caiu sobre eles.

4

Porque Mardoqueu era grande na casa do rei, e a sua fama corria por todas as províncias; pois o homem Mardoqueu crescia cada vez mais.

5

E os judeus feriram todos os seus inimigos com golpes de espada, e com matança e destruição, e fizeram o que quiseram com aqueles que os odiavam.

Versão Inglesa de Hoje, Ester 9:1-5

Chegou o décimo terceiro dia de Adar, o dia em que a proclamação real entraria em vigor, o dia em que os inimigos dos judeus esperavam tomá-los em seu poder. Mas, em vez disso, os judeus triunfaram sobre eles. No bairro judeu de todas as cidades do império, os judeus se organizaram para atacar qualquer um que tentasse prejudicá-los. As pessoas em todos os lugares tinham medo deles e ninguém podia resistir a eles. De fato, todos os oficiais provinciais, governadores, administradores e representantes reais ajudaram os judeus porque todos tinham medo de Mardoqueu.

Era bem conhecido em todo o império que Mordecai era agora um homem poderoso no palácio e estava ficando mais poderoso. Para que os judeus pudessem fazer o que quisessem com seus inimigos. Eles os atacaram com espadas e os mataram.

COMENTÁRIO S

Ester 9:1-2 Reversão do Massacre: Para comentários sobre a data do ataque aos judeus, veja nossos comentários sobreEster 8:9-14 . Os judeus se prepararam como seus inimigos se prepararam e certamente estavam cientes dos preparativos um do outro, pois ambos tiveram quase nove meses para fazer os preparativos para a grande luta.

Aqueles que odiavam os judeus e esperavam matar e saquear suas famílias e bens sofreram uma reviravolta calamitosa. A palavra hebraica shelot traduzida como regra nos versículos um e dois, significa mais precisamente, prevalecer.

Os judeus se reuniram em suas cidades por todas as províncias. Isso não significa que havia cidades reservadas para habitação exclusiva dos judeus, mas cidades onde os judeus formavam um elemento da população. Não era a intenção dos judeus provocar hostilidade indo para onde não pertenciam. Eles não eram os agressores. Eles simplesmente sabiam que, para fins de defesa, haveria força em números, então eles se agruparam em qualquer cidade ou vila onde viviam judeus suficientes para organizar sua resistência.

Eles eram tão bem organizados e altamente motivados que nenhum homem poderia resistir a eles. Eles lutaram com tanta ferocidade que todo o povo do império persa ficou admirado e com medo deles. Os judeus foram confrontados com a possibilidade de extinção total. Tudo foi precipitado por preconceito pessoal e uma vingança pessoal. Não houve grandes questões de infrações territoriais, rebeliões ou soberania nacional envolvidas.

A guerra contra eles foi irracional, injusta e genocida. Eles não tinham feito absolutamente nada para merecer tal assassinato. A direita estava do lado deles. Eles lutaram com abandono para preservar sua raça e defender a justiça da causa.

Ester 9:3-5 Regência de Mordecai: Além do fervor com que os judeus lutavam contra aqueles que os atacavam, eles tinham a seu lado a Rainha (Ester) do império e Mordecai, primeiro-ministro do rei. Muitos governantes e funcionários administrativos do império persa ajudaram os judeus. Uma das razões por trás da ajuda dos oficiais das províncias é o medo ou respeito pela posição de Mardoqueu, o judeu.

A autoridade de Mordecai era, é claro, igual à que Hamã possuía depois do imperador. Além disso, a grandeza de Mordecai foi muito mais realçada e respeitada porque ele se importava com os outros e usava seu ofício para o bem deles e não para sua própria glória como Hamã havia feito (cf. Ester 8:2 ; Ester 8:15 ; Ester 10:3 ) .

Ester 9:4 é um pouco diferente na Septuaginta, lendo-se assim: Pois o decreto do rei estava sendo aplicado para que ele (Mordecai) fosse reputado em todo o reino. E, estranhamente, Ester 9:5 é totalmente omitido da Septuaginta.

A palavra hebraica ratzah é traduzida como eles fariam em Ester 9:5 , mas a palavra hebraica tem mais a conotação, o que era bom ou aceitável, como eles achavam adequado. A resistência hebraica não foi obstinação desenfreada, mas eles foram capazes de se defender contra seus inimigos na medida em que julgaram necessário. Seus inimigos foram derrotados por todos os lados, mas os judeus não saquearam a propriedade de seus inimigos, embora os judeus tivessem sanção oficial para fazê-lo!