Jeremias 10:17-22
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
C. A loucura de abandonar a Deus Jeremias 10:17-22
TRADUÇÃO
(17) Recolhe o teu fardo da terra, tu que habitas no cerco. (18) Pois assim diz o SENHOR! Eis que estou prestes a expulsar os habitantes da terra neste momento e os angustiarei para que possam ser encontrados. (19) Ai de mim por causa da minha dor! Minha ferida é grave. Mas quanto a mim, eu disse: Ai, esta é uma dor que devo suportar. (20) A minha tenda está destruída e todas as minhas cordas se romperam; meus filhos se afastaram de mim e estão mortos; já não há quem estenda a minha tenda e levante as minhas cortinas.
(21) Pois os pastores são estúpidos e não buscam o Senhor. Portanto, eles não agiram com sabedoria, e todo o seu rebanho está disperso. (22) Ouça! Um relatório! Eis que vem! Um grande abalo da terra do norte, para fazer das cidades de Judá uma desolação, uma morada de chacais.
COMENTÁRIOS
A idolatria tem consequências inevitáveis no que diz respeito a Deus. Em Jeremias 10:17 , Jeremias se dirige com tristeza a seu povo e os exorta a reunir seus bens e se preparar para ir para o cativeiro quando o cerco da terra terminar ( Jeremias 10:17 ).
Os habitantes de Judá estão prestes a ser expulsos violentamente de sua terra, lançados como uma pedra é lançada de uma funda. Por causa de sua idolatria, o próprio Deus se torna seu antagonista. Ele os trará a esta aflição. A última frase de Jeremias 10:18 é muito difícil, para que possam ser encontradas. Literalmente, a frase pode ser traduzida, para que eles possam encontrar.
Encontrar o quê? Talvez a voz do profeta tenha sumido e ele nunca tenha completado aquela frase. Por outro lado, é permitido traduzir o último verbo como passivo, para que possam ser encontrados. Somente quando Judá tiver sido expurgado da maldade por meio da provação do cativeiro, Deus poderá encontrar ou aceitar Seu povo novamente.
Ao contemplar o futuro de seu povo, Jeremias irrompe em outra lamentação. O conhecimento do que acontecerá com seu povo é comparado a uma ferida, uma ferida, uma dor ou doença para a qual não há cura. Jeremias deve simplesmente viver com seu sofrimento mental ( Jeremias 10:19 ). O profeta compara Judá a uma tenda que desmoronou porque as cordas foram arrebentadas ou cortadas.
Aqueles que uma vez ocuparam aquela tenda foram levados para o exílio ou então estão mortos. Ninguém resta para ajudar a levantar a tenda nacional mais uma vez ( Jeremias 10:20 ). Toda essa calamidade aconteceu porque os pastores, os líderes políticos e religiosos não buscaram o Senhor. A palavra buscar aqui é uma palavra técnica que significa indagar, buscar um oráculo do Senhor.
Rejeitando a revelação divina, esses líderes estavam tomando decisões muito imprudentes. Jeremias provavelmente está aludindo à conspiração, conspiração e revolta total contra a superpotência Babilônia. Por causa da política dos pastores nacionais, o rebanho, o povo da terra, estava sendo disperso. Pessoas inocentes muitas vezes sofrem quando os líderes nacionais rejeitam a revelação divina. Mesmo enquanto aponta esse dedo de acusação para a liderança nacional, Jeremias faz uma pausa dramática e coloca as mãos nos ouvidos.
Ouça! ele chora. Um relatório! Ele parece ouvir rumores ou relatos do temido inimigo do norte. A própria terra parece roncar na cadência dos pés em marcha. Os caldeus estão em marcha. Jerusalém e, de fato, todas as cidades de Judá logo seriam desoladas, habitadas por criaturas selvagens.