Jeremias 48:31-38
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
F. Amarga Lamentação Jeremias 48:31-38
TRADUÇÃO
(31) Por isso lamentarei Moabe, clamarei por todos os Moabe, e gemerei pelos homens de Quir-Heres. (32) Com mais do que o choro de Jazer eu chorarei por ti, ó videira de Sibmah. Os teus ramos passaram sobre o mar, chegaram até ao mar de Jazer. Sobre sua fruta de verão e sua safra, o destruidor caiu. (33) Alegria e alegria foram removidas da terra frutífera, a terra de Moabe.
fiz cessar o vinho do tonel; ninguém pisa com gritos; gritar não é gritar. (34) Desde o clamor de Hesbom até Eleale, até Jaaz fizeram ouvir a sua voz; de Zoar a Horonaim, Eglate-Selizia; pois até as águas de Nimrim se tornarão desolações. (35) E farei cessar em Moabe (oráculo do SENHOR) aquele que oferece sacrifícios nos altos e aquele que oferece incenso a seus deuses.
(36) Portanto, meu coração murmura como a flauta, sim, meu coração murmura como uma flauta pelos homens de Kirheres porque as riquezas que ele acumulou pereceram. (37) Pois toda cabeça é calva, toda barba é aparada; em todas as mãos há cortes e pano de saco nos lombos. (38) Sobre todos os telhados de Moabe e em todas as suas ruas há lamentação; pois despedaçarei Moabe como um vaso em que não há prazer (oráculo do SENHOR).
COMENTÁRIOS
Como Moabe está condenado à destruição, Jeremias faz uma lamentação sobre aquela terra. O lamento expressa mais uma vez a sincera simpatia do profeta por Moabe. O profeta choroso não estava apenas preocupado com a destruição de seu próprio povo, ele estava profundamente comovido com o pensamento de que outros também sofreriam. Kir-heres ( Jeremias 48:31 ) é a principal fortaleza do sul de Moabe e, lamentando a perda daquela cidade, o profeta sugere que a conquista de Moabe está completa.
A tristeza do profeta é mais profunda do que a da cidade de Jazer, localizada quinze milhas ao norte de Heshbon. Jeremias fica angustiado ao pensar que os vinhedos luxuriantes de Sibmah (localizados perto de Heshbon) que se estendem até o Mar Morto e o mar de Jazer (local desconhecido) devem agora ser destruídos. Esses famosos e belos vinhedos serão irremediavelmente arruinados, impiedosamente pisoteados e destruídos pelo inimigo, juntamente com os frutos do verão ( Jeremias 48:32 ).
Alegria e alegria, normalmente características daquela terra abundante, desaparecerão. Visto que as vinhas serão destruídas, os lagares ou lagares não conterão vinho. Os gritos que serão ouvidos na terra não serão os gritos de alegria dos pisadores de uva, mas o grito de guerra dos soldados invasores ( Jeremias 48:33 ).
Por toda a terra ouve-se um grito de aflição ( Jeremias 48:34 ). O King James, uma novilha de três anos, é provavelmente um nome próprio, Eglatshelishliah, como no ASV. A língua hebraica não tem letras maiúsculas e nem sempre é possível distinguir entre nomes comuns e nomes próprios. Uma vez que toda a terra de Moabe está despovoada, não serão mais oferecidos sacrifícios nos santuários, nem incenso queimado diante dos ídolos ( Jeremias 48:35 ).
Em Jeremias 48:36 , Jeremias novamente expressa sua tristeza pessoal pela destruição de Moabe. Ele compara a agonia de seu coração com as flautas ou flautas cujos sons monótonos e tristes enchiam o ar durante os serviços fúnebres. O profeta chora porque as riquezas, a abundância de Moabe, pereceram ( Jeremias 48:36 ).
Em todos os lugares que ele olha, o profeta vê sinais de luto: cabeças calvas, barbas cortadas, cortes no corpo, pano de saco sobre os lombos ( Jeremias 48:37 ). Em cada telhado e em cada rua pode-se ouvir a lamentação. O Senhor, o Deus de Israel quebrou Moabe como um vaso que já não lhe agrada ( Jeremias 48:38 ). Que intensa agonia na terra de Moabe e no coração de um profeta da Judéia!