Filipenses 4:4-5
Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)
Alegrem-se no Senhor em todos os momentos. Eu direi novamente - Regozije-se! Deixe sua graciosa gentileza ser conhecida por todos os homens. O Senhor está próximo.
Paulo apresenta aos filipenses duas grandes qualidades da vida cristã.
(1) A primeira é a qualidade da alegria. "Regozije-se... Vou repetir - Alegre-se!" É como se tivesse dito: "Alegra-te!" surgiu em sua mente uma imagem de tudo o que estava por vir. Ele próprio estava na prisão com a morte quase certa esperando por ele; os filipenses estavam iniciando o caminho cristão, e dias sombrios, perigos e perseguições inevitavelmente estavam por vir. Então Paulo diz: “Eu sei o que estou dizendo.
Já pensei em tudo que pode acontecer. E ainda digo: regozije-se!" A alegria cristã é independente de todas as coisas na terra porque tem sua fonte na presença contínua de Cristo. Dois amantes são sempre felizes quando estão juntos, não importa onde estejam. O cristão pode nunca perca sua alegria porque ele nunca pode perder Cristo.
(ii) Paulo continua, como diz a versão King James: "Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens." A palavra (epieikeia, G1932 ) traduzida como moderação é uma das mais intraduzíveis de todas as palavras gregas. A dificuldade pode ser vista pelo número de traduções dadas. Wycliffe traduz paciência; Tyndale, suavidade; Crammer, maciez; A Bíblia de Genebra, a mente paciente; a Bíblia de Reims, modéstia; a versão revisada em inglês, paciência (na margem, gentileza); Moffatt, tolerância; Weymouth, o espírito tolerante; a Nova Bíblia Inglesa, magnanimidade. C. Kingsley Williams disse: "Deixe o mundo inteiro saber que você encontrará um homem no meio do caminho."
Os próprios gregos explicaram essa palavra como "justiça e algo melhor que a justiça". Eles disseram que a epieikeia ( G1932 ) deveria entrar quando a justiça estrita se tornasse injusta por causa de sua generalidade. Pode haver casos individuais em que uma lei perfeitamente justa se torna injusta ou em que justiça não é a mesma coisa que equidade. Um homem tem a qualidade de epieikeia ( G1932 ) se souber quando não aplicar a estrita letra da lei, quando relaxar a justiça e introduzir a misericórdia.
Tomemos um exemplo simples que encontra todos os professores quase todos os dias. Aqui estão dois alunos. Corrigimos seus exames. Aplicamos a justiça e descobrimos que um tem oitenta por cento e o outro cinquenta por cento. Mas vamos um pouco mais longe e descobrimos que o homem que conseguiu oitenta por cento conseguiu fazer seu trabalho em condições ideais com livros, lazer e tranquilidade para estudar, enquanto o homem que obteve cinqüenta por cento é de família pobre e tem equipamento inadequado, ou esteve doente, ou recentemente passou por algum momento de tristeza ou tensão. Em justiça, este homem merece cinquenta por cento e não mais; mas epieikeia ( G1932 ) valorizará seu papel muito mais alto do que isso.
Epieikeia ( G1932 ) é a qualidade do homem que sabe que os regulamentos não são a última palavra e sabe quando não aplicar a letra da lei. Uma sessão de kirk pode sentar-se com o livro de práticas e procedimentos na mesa à sua frente e tomar todas as suas decisões em estrita conformidade com a lei da Igreja; mas há momentos em que o tratamento cristão de alguma situação exige que esse livro de prática e procedimento não seja considerado a última palavra.
O cristão, na visão de Paulo, é o homem que sabe que existe algo além da justiça. Quando a mulher apanhada em adultério foi trazida diante dele, Jesus poderia ter aplicado a letra da Lei segundo a qual ela deveria ser apedrejada até a morte; mas ele foi além da justiça. No que diz respeito à justiça, não há nenhum de nós que mereça outra coisa senão a condenação de Deus, mas ele vai muito além da justiça.
Paulo estabelece que a marca de um cristão em seus relacionamentos pessoais com seus semelhantes deve ser saber quando insistir na justiça e quando lembrar que há algo além da justiça.
Por que um homem deveria ser assim? Por que ele deveria ter essa alegria e graciosa gentileza em sua vida? Porque, diz Paulo, o Senhor está próximo. Se nos lembrarmos do triunfo vindouro de Cristo, nunca podemos perder nossa esperança e nossa alegria. Se nos lembrarmos de que a vida é curta, não desejaremos aplicar a severa justiça que tantas vezes divide os homens, mas desejaremos tratar os homens com amor, como esperamos que Deus nos trate. A justiça é humana, mas a epieikeia ( G1932 ) é divina.
A PAZ DE ACREDITAR NA ORAÇÃO (Filipenses 4:6-7)