Mateus 14:22-27
Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)
Imediatamente ele obrigou seus discípulos a embarcarem no barco e irem adiante para o outro lado, até que ele despedisse a multidão. Depois de despedir as multidões, subiu sozinho a um monte para orar. Quando já era tarde, ele estava lá sozinho. O barco já estava no meio do mar, fustigado pelas ondas, pois o vento era contrário. Por volta das três horas da manhã, ele veio até eles caminhando sobre o mar.
Quando os discípulos o viram andando sobre o mar, ficaram alarmados. "Isto é uma aparição, disseram eles, e gritaram de medo. Imediatamente Jesus lhes falou. "Coragem!", disse ele. "Sou eu. Não tenham medo."
A lição desta passagem é bastante clara, mas o que realmente aconteceu não é. Em primeiro lugar, vamos definir o cenário.
Depois de alimentar a multidão, Jesus despediu seus discípulos. Mateus diz que os obrigou a embarcar no barco e seguir em frente. À primeira vista, a palavra compelido soa estranha; mas se nos voltarmos para o relato de John sobre o incidente, provavelmente encontraremos a explicação. João nos conta que depois de alimentar a multidão, a multidão quis vir e fazê-lo rei à força ( João 6:15 ).
Houve uma onda de aclamação popular e, no estado agitado da Palestina, uma revolução poderia muito bem ter começado. Era uma situação perigosa, e os discípulos poderiam muito bem complicá-la, pois eles também ainda pensavam em Jesus em termos de poder terreno. Jesus despediu seus discípulos porque surgiu uma situação com a qual ele poderia lidar melhor sozinho e na qual não desejava que eles se envolvessem.
Quando ele estava sozinho, ele subiu a uma montanha para orar; e a essa altura a noite havia chegado. Os discípulos haviam voltado para o outro lado do lago. Uma das tempestades repentinas, pelas quais o lago era notório, havia caído, e eles lutavam contra os ventos e as ondas, fazendo pouco progresso. À medida que a noite avançava, Jesus começou a contornar a nascente do lago para chegar ao outro lado. Mateus já nos disse que, quando Jesus alimentava as multidões, ele as fazia sentar na grama verde.
Por isso sabemos que deve ter sido a primavera. Muito provavelmente era perto da época da Páscoa, que era em meados de abril. Se assim fosse, a lua estaria cheia. Nos tempos antigos, a noite era dividida em quatro vigílias - 18:00 às 21:00, 21:00 às 24:00, 00:00 às 03:00 e 03:00 às 06:00. no terreno elevado ao norte do lago, viu claramente o barco lutando contra as ondas e desceu até a margem para ajudar.
É então que há uma dificuldade real em saber o que aconteceu. Em Mateus 14:25-26 lemos duas vezes sobre Jesus andando sobre o mar, e o curioso é que as duas frases em grego para sobre o mar são diferentes. Em Mateus 14:25 é epi ( G1909 ), ten ( G3588 ), thalassan ( G2281 ), que pode significar igualmente sobre o mar e em direção ao mar.
Em Mateus 14:26 é epi ( G1909 ), tes ( G3588 ), thalasses ( G2281 ), que pode significar no mar, e que na verdade é a mesma frase usada em João 21:1 para no mar, isto é, à beira-mar, de Tiberíades.
Ainda mais, a palavra que é usada para andar em Mateus 14:25-26 é peripatein ( G4043 ), que significa andar.
A verdade é que existem duas interpretações perfeitamente possíveis desta passagem, no que diz respeito ao grego atual. Pode descrever um milagre em que Jesus realmente andou sobre as águas. Ou pode igualmente significar que o barco dos discípulos foi levado pelo vento para a margem norte do lago, que Jesus desceu da montanha para ajudá-los quando os viu lutando ao luar e que veio caminhando pelo surf e as ondas em direção ao barco, e veio tão de repente sobre eles que ficaram apavorados quando o viram. Ambas as interpretações são igualmente válidas. Alguns vão preferir um, e alguns o outro.
Mas, seja qual for a interpretação do grego que escolhermos, o significado é perfeitamente claro. Na hora da necessidade dos discípulos, Jesus veio até eles. Quando o vento era contrário e a vida era uma luta, Jesus estava lá para ajudar. Assim que surgiu uma necessidade, Jesus estava lá para ajudar e salvar.
Na vida o vento muitas vezes é contrário. Há momentos em que nos deparamos com isso e a vida é uma luta desesperada com nós mesmos, com nossas circunstâncias, com nossas tentações, com nossas tristezas, com nossas decisões. Em tal momento, nenhum homem precisa lutar sozinho, pois Jesus vem a ele através das tempestades da vida, com a mão estendida para salvar e com sua voz calma e clara nos convidando a ter ânimo e - não tenha medo.
Realmente não importa como encaramos esse incidente; em todo caso, é muito mais do que a história do que Jesus fez certa vez em uma tempestade na distante Palestina; é o sinal e o símbolo daquilo que Ele faz sempre pelo seu povo, quando o vento é contrário e corremos o risco de ser subjugados pelas tempestades da vida.
COLAPSO E RECUPERAÇÃO ( Mateus 14:28-33 )