João 20:17

Comentário Bíblico de João Calvino

17. Não me toque. Parece não concordar com a narrativa de Mateus; pois ele diz expressamente que as mulheres o seguraram pelos pés, e o adoraram, (Mateus 28:9.) Agora, já que ele se permitia ser tocado por seus discípulos, qual era o motivo? lá para proibir Mary de tocar em nele? A resposta é fácil, desde que lembremos que as mulheres não foram repelidas de tocando em Cristo, até que desejassem tocar em ele foi levado em excesso; pois, na medida em que era necessário para remover a dúvida, ele inquestionavelmente não os proibia de tocá-lo , mas percebendo que sua atenção estava muito ocupada em abraçar seus pés, ele conteve e corrigiu esse zelo imoderado. Eles fixaram sua atenção na presença corporal dele, e não entenderam outra maneira de apreciar sua sociedade além de conversar com ele na terra. Devemos, portanto, concluir que eles não eram proibidos de tocá-lo, até que Cristo viu que, por seu desejo tolo e irracional, eles desejavam mantê-lo. no mundo.

Pois ainda não subi ao meu Pai. Devemos atender a esse motivo que ele acrescenta; pois com essas palavras ele ordena às mulheres que reprimam seus sentimentos, até que sejam recebidos na glória celestial. Em resumo, ele apontou o design de sua ressurreição; não como eles imaginavam que, depois de ter retornado à vida, ele deveria triunfar no mundo, mas que, por sua ascensão para o céu , ele deveria entrar na posse do reino que lhe fora prometido e, sentado à direita do Pai, deveria governar a Igreja pela poder do seu espírito. O significado das palavras, portanto, é que seu estado de ressurreição não seria pleno e completo, até que ele se sentasse no céu à direita do Pai; e, portanto, que as mulheres erraram ao satisfazer-se por não terem mais do que a metade de sua ressurreição e desejando desfrutar de sua presença no mundo. Essa doutrina traz duas vantagens. A primeira é que aqueles que desejam ter sucesso em buscar a Cristo devem levantar suas mentes para cima; e a segunda é que todos os que se esforçam para ir a ele devem se livrar das afecções terrenas da carne, como exorta Paulo,

Se você for ressuscitado com Cristo, procure as coisas que estão acima, onde Cristo está sentado à destra de Deus,
(
Colossenses 3:1.)

Mas vá para meus irmãos. Alguns limitam a palavra irmãos aos primos e parentes (199) de Cristo, mas, na minha opinião, indevidamente; pois por que ele deveria ter enviado a eles, e não aos discípulos? Eles respondem: Porque João em outros lugares testemunha, que Seus Irmãos não acreditavam nele. (João 7:5.)

Mas não acho provável que Cristo tenha conferido uma honra tão grande àqueles que estão lá mencionados. Também deve ser admitido que Maria Madalena (200) obedeceu plenamente às injunções de Cristo. Agora, segue-se imediatamente que ela foi aos discípulos; da qual concluímos que Cristo havia falado deles. (201)

Além disso, Cristo sabia que os discípulos, , a quem aqueles homens, pela sua opinião, tratam como separados, estavam reunidos em um só lugar; e teria sido extremamente absurdo que ele prestasse atenção, não sei que tipo de pessoas, e desconsidere os discípulos, que, reunidos em um só lugar , foram submetidos a um conflito violento entre esperança e medo. A isto pode-se acrescentar que Cristo parece ter emprestado esta expressão de Salmos 22:22, onde nós e estas palavras: declararei tua nome aos meus irmãos; pois está além de toda controvérsia que esta passagem contém o cumprimento dessa previsão.

Concluo, portanto, que Maria foi enviada aos discípulos em geral; e considero que isso foi feito como meio de censura, porque eles eram muito atrasados ​​e lentos para acreditar. E, de fato, eles merecem não apenas ter mulheres para seus professores, mas também bois e jumentos; uma vez que o Filho de Deus havia sido empregado por tanto tempo e laboriosamente no ensino, ainda assim eles fizeram tão pouco ou quase nenhum progresso. No entanto, esse é um castigo suave e gentil, quando Cristo envia seus discípulos à escola das mulheres, para que, por sua ação, ele os traga de volta a si mesmo. Aqui contemplamos também a bondade inconcebível de Cristo, ao escolher e designar mulheres como testemunhas de sua ressurreição aos apóstolos; pois a comissão que lhes é dada é o único fundamento de nossa salvação e contém o ponto principal da sabedoria celestial.

Da mesma forma, deve-se observar, porém, que essa ocorrência foi extraordinária e - podemos quase dizer - acidental. Eles são ordenados a dar a conhecer aos apóstolos o que depois, no exercício do ofício que lhes foi confiado, proclamou para o mundo inteiro. Mas, ao executar esta liminar, eles não agem como se fossem apóstolos; e, portanto, é errado formular uma lei a partir desta injunção de Cristo e permitir que as mulheres cumpram o ofício de batizar. Fiquemos satisfeitos em saber que Cristo exibia neles os tesouros ilimitados de sua graça, quando certa vez os designou para serem os mestres dos apóstolos, e ainda assim não pretendia que o que foi feito por um privilégio singular fosse visto como exemplo. . Isso é particularmente aparente em Maria Madalena, que anteriormente possuía sete demônios, (Marcos 16:9; Lucas 8:2;) pois isso equivalia a isso, que Cristo a havia tirado do inferno mais baixo, para que ele pudesse ressuscitá-la acima do céu.

Se for contestado, que não havia razão para que Cristo preferisse as mulheres aos apóstolos, uma vez que não eram menos carnais e estúpidas, respondo, não pertence a nós, mas ao juiz, para estimar a diferença entre os apóstolos. Apóstolos e as mulheres. Mas vou mais longe e digo que os apóstolos mereciam ser mais severamente censurados, porque eles não apenas foram mais bem instruídos que todos os outros, mas depois de terem sido apontados como professores de todo o mundo e depois de terem sido chamados a luz do mundo, (Mateus 5:14) e o sal da terra, (Mateus 5:13), eles tão basicamente apostataram. Contudo, agradou ao Senhor, por meio daqueles vasos fracos e desprezíveis, dar uma demonstração de seu poder.

Subo ao meu pai. usando a palavra ascender ele confirma a doutrina que eu expliquei recentemente; que ele ressuscitou dos mortos, não com o propósito de permanecer mais tempo na terra, mas para poder entrar na vida celestial e, assim, atrair os crentes para o céu junto com ele. Em resumo, por esse termo, ele proíbe os apóstolos de fixarem toda a atenção em sua ressurreição vista simplesmente em si mesma, mas exorta-os a prosseguir mais, até que cheguem ao reino espiritual, à glória celestial, ao próprio Deus. Há uma grande ênfase, portanto, nesta palavra ascender; porque Cristo estende a mão para os discípulos, para que não procurem a felicidade em nenhum outro lugar que não no céu;

onde está o nosso tesouro, também deve estar o nosso coração,
(
Mateus 6:21.)

Agora, Cristo declara, que ele sobe ao alto; e, portanto, devemos subir, se não desejarmos nos separar dele.

Quando ele acrescenta que ele ascende a Deus, ele rapidamente dissipa a tristeza e a ansiedade que os apóstolos podem sentir devido à sua partida; pois seu significado é que ele sempre estará presente com seus discípulos pelo poder divino. É verdade que a palavra ascende indica a distância dos lugares; mas, embora Cristo esteja ausente no corpo, ainda assim, como ele está com Deus, seu poder, que é sentido em toda parte, mostra claramente sua presença espiritual; pois por que ele ascendeu a Deus, mas para que, estando sentado à direita de Deus, (202) ele pudesse reinar no céu e na terra? Em resumo, com essa expressão, ele pretendia imprimir nas mentes de seus discípulos o poder divino de seu reino, para que não se entristecessem por causa de sua ausência corporal.

Ao meu Pai e seu Pai, e ao meu Deus e ao seu Deus. O benefício e a eficácia dessa união fraterna, que tem sido mencionada recentemente, são expressos quando Cristo declara que temos isso em comum consigo mesmo, que aquele que é seu Deus e seu Pai também é nosso Deus e nosso Pai. Eu ascendo, diz ele, para meu Pai, que também é seu Pai. Em outras passagens, aprendemos que somos feitos participantes de todas as bênçãos de Cristo; mas este é o fundamento do privilégio que ele nos transmite a própria fonte de bênçãos. É, inquestionavelmente, uma bênção inestimável, que os crentes podem acreditar com segurança e firmeza, que Aquele que é o Deus de Cristo é seu Deus, e que Ele é o Pai de Cristo é seu Pai. Também não temos motivos para temer que essa confiança seja carregada de imprudência, uma vez que é fundada em Cristo, ou que se orgulhe de se vangloriar, já que o próprio Cristo nos ditou com sua própria boca.

Cristo o chama seu Deus, na medida em que, por

assumindo a forma de servo, ele se humilhou,
(
Filipenses 2: 7 .)

Isto é, portanto, peculiar à sua natureza humana, mas é aplicado a toda a pessoa, por causa da unidade, porque ele é Deus e Homem. Quanto à segunda cláusula, na qual ele diz que ascende a seu Pai e a nosso Pai, (203) também existe uma diversidade entre ele e nós; pois ele é o Filho de Deus por natureza, enquanto nós somos filhos de Deus somente por adoção; mas a graça que obtemos através dele é tão firmemente estabelecida que não pode ser abalada por nenhum esforço do diabo, de modo a impedir-nos de sempre chamá-lo de Pai, que nos adotou por meio de seu Filho unigênito.

Veja mais explicações de João 20:17

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Disse-lhe Jesus: Não me toques; porque ainda não subi para meu Pai; mas vai para meus irmãos e dize-lhes: Subo para meu Pai e vosso Pai; e ao meu Deus e ao vosso Deus. JESUS DISSE-LHE: NÃO ME TOCES;...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

11-18 É provável que procuremos e encontremos quando procuramos com carinho e procuramos em lágrimas. Mas muitos crentes se queixam das nuvens e trevas sob as quais estão, que são métodos de graça par...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso João 20:17. _ NÃO ME TOQUE _] μη μου απτου, _ Não se apegue para mim _. απτομαι tem esse sentido em Jó 31:7, onde a Septuaginta o usa para o hebraico דבק _ dabak _, que significa para _ clivar,...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir nossas Bíblias agora no evangelho segundo João, capítulo 20. No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi cedo, quando ainda estava escuro, ao sepulcro, e ela viu que a pedra foi tirada...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 20 _1. O Sepulcro Vazio. ( João 20:1 .)_ 2. O Ressuscitado e Maria de Magdala. ( João 20:11 .) 3. A Companhia Reunida e Ele no meio. ( João 20:19 .) 4. A segunda vez. ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Não me toque, pois_ , etc. Esta é uma passagem de dificuldade bem conhecida. À primeira vista, a razão dada para abster-se de tocar parece ser mais adequada a uma permissão para tocar. Talvez seja de...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Mas Maria ficou chorando do lado de fora do sepulcro. Enquanto ela chorava, abaixou-se e olhou para dentro do sepulcro, e viu dois anjos sentados ali em vestes brancas, um à cabeceira e outro aos pés...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

AMOR PERTURBADO ( João 20:1-10 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Eu não vou deixar você de novo; não tenha pressa em me tocar; todos vocês terão este prazer. Ficarei com você algum tempo, antes da minha ascensão. Anuncie minha ressurreição aos meus apóstolos. Você...

Comentário Bíblico Combinado

EXPOSIÇÃO DO EVANGELHO DE JOÃO João 20:11-23 Abaixo está uma análise de nossa passagem atual: - Nosso Senhor havia triunfado sobre a sepultura, “como disse”. Antes que o sol deste mundo nascesse no...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

NÃO ME TOQUE ... - Esta passagem deu origem a uma variedade de interpretações. Jesus exigiu que Tomé o tocasse João 20:27, e tem sido difícil determinar por que ele proibiu isso agora para Maria. A r...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

NÃO ME TOQUE, POIS. AINDA NÃO SUBI PARA MEU PAI. Ela, em sua alegria, procurou agarrar seu Senhor pelos pés. Tem havido muitas conjecturas sobre as razões subjacentes à proibição do Salvador. Parece-m...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

João 20:11. _ Mas Maria ficou sem no sepulcro chorando: e enquanto ela chorava, ela se inclinou, e olhou para o sepulcro, e vê dois anjos em branco sentado, o outro na cabeça, e outro em os pés, onde...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

João 20:1. _ O primeiro dia da semana vem cedo Maria Madalena, quando ainda estava escuro, ao sepulcro, e vê a pedra tirada do sepulcro. _. Seu amor por seu Senhor a fez subir cedo, e ajudou-a a super...

Comentário Bíblico de John Gill

Jesus disse a ela, não me toca, ... não que seu corpo fosse uma aérea, ou um mero "fantasma", que não poderia ser tocado; A própria proibição mostra o contrário; E, além disso, o corpo de Cristo foi d...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(4) Disse-lhe Jesus: Não me toque; pois ainda não subi para meu Pai: mas vai para meus (d) irmãos e dize-lhes: Eu subo para (e) meu Pai e vosso Pai; e [para] meu Deus e seu Deus. (4) Cristo, que ress...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO João 20:1 2. A completa glorificação de Jesus em sua ressurreição. O registro faz uma pausa para o dia terrível daquele grande sábado e retoma o maravilhoso recital quando se presume e se a...

Comentário Bíblico do Sermão

João 20:11 Primeira Aparição do Senhor Ressuscitado I. Foi um corpo real que apareceu a Maria. "Não me toque", disse Jesus. Então foi _possível_ tocá-lo. Do contrário, a proibição era desnecessária....

Comentário Bíblico do Sermão

João 20:17 Ascensão, a condição do contato espiritual I. O breve discurso do texto está impregnado da doutrina mais profunda. Ela nos ensina como uma coisa pobre é a presença corporal, mesmo que foss...

Comentário Bíblico do Sermão

João 20:15 Além da ausência de qualquer aviso da mãe de nosso Senhor, poucas coisas são mais marcantes na narrativa do período após a ressurreição, do que o silêncio a respeito de João. I. John nasce...

Comentário Bíblico do Sermão

João 20:10 Maria Madalena no Sepulcro Podemos ver as seguintes coisas nesta passagem: I. A tristeza de Maria. (1) Ela buscou um Cristo perdido e o procurou onde não o encontrava. (2) Ela falhou em...

Comentário Bíblico Scofield

NÃO ME TOQUE Compare (Mateus 28:9); "e eles vieram e o seguraram pelos pés." Uma contradição foi suposta. Três pontos de vista são mantidos: (1) Que Jesus fala a Maria como o Sumo Sacerdote cumpri...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

XXII. _A RESSURREIÇÃO._ "Agora, no primeiro dia da semana, Maria Madalena de madrugada, enquanto ainda estava escuro, foi ao sepulcro e viu a pedra tirada do sepulcro. Ela corre, portanto, e vem a Si...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

JESUS E MARIA. Aparentemente, Maria seguiu os dois discípulos de volta ao túmulo. Depois da partida, ela olha para dentro e tem uma visão de anjos ( _cf. _ Lucas 24:4 segs.). Seus pensamentos ainda es...

Comentário de Catena Aurea

VER 10. ENTÃO OS DISCÍPULOS FORAM NOVAMENTE PARA SUA PRÓPRIA CASA. 11. MARIA, PORÉM, ESTAVA DO LADO DE FORA DO SEPULCRO, CHORANDO; E, CHORANDO, INCLINOU-SE E OLHOU PARA O SEPULCRO, 12. E VIU DOIS ANJO...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

NÃO ME TOQUE; POIS EU AINDA NÃO ASCENDI, & C.— Os objetores à ressurreição de Jesus, inferiram desta circunstância, que o corpo de Cristo não era um corpo tangível real: mas isso nunca poderia ser inf...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A RESSURREIÇÃO 1-10. A Ressurreição. Visitas de Maria Madalena, e de Pedro e João ao túmulo de Jesus. (Para as aparições da Ressurreição ver na sinopse, especialmente em São Mateus; para a visita de M...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A APARIÇÃO DE MARIA MADALENA. Isto é diferente do Mateus 28:9mas idêntico ao de Marcos 16:9....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

NÃO ME TOQUE, etc.] "Eu não vim para renovar a velha intimidade, mas estou a ponto de voltar para casa para o Meu Pai. Quando eu estiver entronizado no céu, você me tocará mais uma vez, não no entanto...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

TOUCH ME NOT; FOR I AM NOT YET ASCENDED TO MY FATHER. — The probable explanation of these words is to be found in the fact that she had cast herself at His feet with the customary reverential embrace...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A ALEGRIA DA RESSURREIÇÃO João 20:11 Maria chorou de tristeza desesperada, sem pensar que Jesus havia ressuscitado, e ansiosa apenas por receber o corpo de seu querido Mestre e Amigo. É porque sabemo...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Disse-lhe Jesus: Maria_ expressando-se com ênfase, e aquele ar de bondade e liberdade com que ele costumava falar com ela. Essa palavra, _Maria_ , era assim para os discípulos, na tempestade: _Sou eu...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A SEPULTURA: ABERTA E VAZIA! (vs.1-10) Embora outras pessoas além de Maria de Magdala tenham ido juntas para a sepultura no início do primeiro dia da semana, ainda em João ela é destacada, uma mulhe...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Jesus disse-lhe: “Não me retenha, porque ainda não subi para o Pai. Mas vá até meus irmãos e diga-lhes: 'Eu subo para meu Pai e vosso Pai, e para meu Deus e vosso Deus'. ” 'Não me retenha.' Parece qu...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O APARECIMENTO DE JESUS A MARIA ( JOÃO 20:11 )....

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

João 20:2 . _Eles tiraram o Senhor do sepulcro. _Depois que o Sr. WEST examinou com todo o cuidado possível todas as circunstâncias registradas da ressurreição, ele em substância comenta, que John olh...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_'NÃO ME TOQUE'_ Jesus disse-lhe: Não me toques; pois ainda não subi para meu pai. João 20:17 Esta é a segunda palavra falada por nosso Senhor após Sua Ressurreição; e foi falado à simples penitent...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΜΉ Μ. ἌΠΤΟΥ . Esta é uma passagem de dificuldade bem conhecida. À primeira vista, a razão dada para abster-se de tocar parece ser mais adequada a uma permissão para tocar. Comp. João 4:44 . Talvez sej...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

A MANIFESTAÇÃO A MARIA MADALENA 11-18 . Constatou-se que as três manifestações neste Capítulo correspondem às três divisões da Oração do Cap. 17. Aqui vemos o próprio Jesus; na segunda, Jesus em rela...

Comentário Poços de Água Viva

A RESSURREIÇÃO DE CRISTO João 20:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS 1. As roupas de linho. Antes de discutirmos a ressurreição com você, queremos que você considere conosco a maneira como Cristo foi envolto e...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

JESUS DISSE-LHE: NÃO ME TOQUES; POIS AINDA NÃO SUBI PARA MEU PAI; MAS VAI A MEUS IRMÃOS E DIZE-LHES: EU SUBO PARA MEU PAI E VOSSO PAI E PARA MEU DEUS E VOSSO DEUS....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Jesus aparece a Maria:...

Comentários de Charles Box

_JESUS APARECEU A MARIA MADALENA -- JOÃO 20:11-18 :_ Maria voltou ao sepulcro de Jesus e desta vez olhou para dentro e viu dois anjos vestidos de branco. Eles perguntaram por que ela estava chorando e...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Esta é a história de uma manhã escura e um Mestre perdido. A estranha excitação de tudo isso é evidenciada pelo fato de que os três discípulos nomeados são vistos correndo. Maria correu para contar ao...

Hawker's Poor man's comentário

Disse-lhe Jesus: Mulher, por que choras? quem te procuras? ela, supondo que ele fosse o jardineiro, disse-lhe: Senhor, se o trouxeste daqui, diz-me onde o puseste, e eu o levarei. (16) Disse-lhe Jesus...

John Trapp Comentário Completo

Jesus disse-lhe: Não me toque; porque ainda não subi para meu Pai; mas vai para meus irmãos e dize-lhes: Eu subo para meu Pai e vosso Pai; e _ao_ meu Deus, e ao seu Deus. Ver. 17. _Não me toque, etc....

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

NÃO ME TOQUE . Não me segure. Grego. _Hapto. _Somente aqui em John; em outro lugar, trinta e nove vezes. Veja Mateus 8:3 ; Mateus 8:18 ; Mateus 9:20 ; M

Notas Explicativas de Wesley

Não me toque - Ou melhor, Não se agarre a mim (pois ela o segurava pelos pés) Mateus 28:9 . Não me detenha agora. Você terá outras oportunidades de conversar comigo. Pois eu não subi para meu Pai - eu...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS EXPLICATIVAS E CRÍTICAS_ A narrativa da ressurreição de São João não é geral. Ele descreve como a _fé_ no Senhor ressuscitado foi estabelecida em seu próprio caso e no caso dos outros discípulo...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

MARIA FICOU CHORANDO. Ela pensou que o corpo havia sido roubado. E VI DOIS ANJOS LÁ.' Os anjos apontam para algo sobrenatural. VIU JESUS PARADO ALI. O primeiro humano a ver o; Senhor ressuscitado era...

O ilustrador bíblico

_Jesus disse-lhe: Não me toque_ NÃO TOQUE Que coisa estranha que tanto o velho como o novo mundo tenham começado com a mesma proibição. ( _Reitor Burgon_ .) NOLI ME TANGERE: A lição é para uma alm...

O ilustrador bíblico

_Mas Maria ficou lá fora no sepulcro, chorando_ LIÇÕES 1 _._ Os cristãos muitas vezes ficam tristes quando, se tivessem um conhecimento mais claro e uma fé mais forte, eles se regozijariam. 2. OS...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Epístola de Inácio aos Tarsianos E que Ele mesmo não é Deus sobre todos, e o Pai, mas Seu Filho, Ele [mostra quando Ele] diz: "Eu subo para meu Pai e vosso Pai, e para meu Deus e vosso Deus."[18] Ir...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

A APARIÇÃO A MARIA _Texto: João 20:11-18_ 11 Mas Maria estava chorando do lado de fora do sepulcro: então, enquanto chorava, ela se abaixou e olhou para dentro do sepulcro; 12 e ela vê dois anjos...

Sinopses de John Darby

No capítulo 20, temos, em um resumo de vários dos principais fatos entre os que ocorreram após a ressurreição de Jesus, um quadro de todas as consequências desse grande evento, em conexão imediata com...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 João 3:2; 1 Pedro 1:3; 2 Coríntios 6:18; 2 Reis 4:29; 2 Reis 7:9;...