João 4:9

9. Como você faz, quem é judeu? Isso é uma censura, pela qual ela retruca sobre ele o desprezo que geralmente era entretido por sua nação. Sabe-se que os samaritanos eram a escória de um povo reunido entre estrangeiros. Tendo corrompido a adoração a Deus e introduzido muitas cerimônias espúrias e iníquas, elas eram justamente vistas pelos judeus com detestação. No entanto, não se pode duvidar que os judeus, em sua maior parte, manifestassem seu zelo pela lei como uma capa para seu ódio carnal; pois muitos foram mais motivados pela ambição e inveja e pelo descontentamento em ver o país que lhes fora atribuído pelos samaritanos, do que pela tristeza e desconforto porque a adoração a Deus havia sido corrompida. Havia apenas um terreno para a separação, desde que seus sentimentos fossem puros e bem regulados. Por essa razão, Cristo, quando envia os apóstolos pela primeira vez para proclamar o Evangelho, proíbe que se desviem para os samaritanos (Mateus 10:5).

Mas essa mulher faz o que é natural para quase todos nós; pois, desejando ser valorizados, ficamos muito doentes para ser desprezados. Esta doença da natureza humana é tão geral que toda pessoa deseja que seus vícios agradem aos outros. Se alguém nos desaprova, ou qualquer coisa que fazemos ou dizemos, (73) somos imediatamente ofendidos sem uma boa razão. Que qualquer homem se examine, e ele encontrará essa semente de orgulho em sua mente, até que ela seja erradicada pelo Espírito de Deus. Esta mulher, portanto, sabendo que as superstições de sua nação foram condenadas pelos judeus, agora lhes oferece um insulto na pessoa de Cristo.

Pois os judeus não mantêm relações com os samaritanos. Considero que estas palavras foram ditas pela mulher. Outros supõem que o evangelista os adicionou por razões de explicação e, de fato, é de pouca importância qual o significado que você prefere. Mas acho mais natural acreditar que a mulher zomba de Cristo dessa maneira: “O quê? É lícito pedir bebida a mim, quando considera que somos tão profanos? Se alguém prefere a outra interpretação, não discuto o argumento. Além disso, é possível que os judeus tenham abominado os samaritanos além dos limites adequados; pois, como dissemos, eles aplicaram a um objetivo impróprio uma falsa pretensão de zelo, por isso era natural que se excedessem, como quase sempre acontece com aqueles que dão lugar a paixões perversas.