Salmos 119:147

147. Impedi o crepúsculo. O substantivo hebraico נשף , nesheph, está neste local traduzido incorretamente por crepúsculo, crepúsculo; pois significa antes o amanhecer da manhã. Mas, como os latinos derivam a palavra crepusculum, de creperus, que significa duvidoso ou incerto, para que possa significar o tempo duvidoso e intermediário entre luz e escuridão, não tenho Foi particularmente bom na seleção do termo que meus leitores entendam que o crepúsculo da noite que começa com o pôr do sol não é aqui indicado, mas a luz imperfeita que precede o nascer do sol. Davi então expressa a pressa mais ansiosa quando diz que impediu o amanhecer da manhã com suas orações. O verbo cry sempre transmite a idéia de seriedade; referindo-se, como faz, não tanto à sonoridade da voz como à veemência e ardor da mente. Ao mencionar sua pressa, seu objetivo é melhor demonstrar sua perseverança; pois ele nos diz que, embora tenha se preparado para orar com tanta prontidão, ele não se cansou imediatamente desse exercício, como os incrédulos que, se Deus não lhes concede seus pedidos de repente, murmuram e reclamam contra ele. Assim, combinando paciência de esperança com sinceridade de desejo, ele mostra qual é a verdadeira maneira de orar; assim como Paulo, em Filipenses 4: 6 , quando ele nos exorta a

“Que nossos pedidos sejam divulgados a Deus com ação de graças” (Filipenses 4: 6 )

admoesta-nos, enquanto envolvidos no exercício da oração, para conter nossas afeições turbulentas, porque um dos fins da oração é nutrir nossa esperança. Tampouco é mencionada a menção da palavra no final do verso; pois é somente tendo a Palavra de Deus diante de nossos olhos que podemos conter a impetuosidade arbitrária de nossa natureza corrupta.