2 Coríntios 1:13
Comentário Bíblico de Albert Barnes
Pois não escrevemos outras coisas ... - Houve muita variedade na interpretação desta passagem; e muita dificuldade sentida em determinar o que significa. O sentido me parece ser esse. Paulo acabara de declarar que havia sido atuado por intenções puras e por toda sinceridade, e em todas as coisas havia sido influenciado pela graça de Deus. Isso ele havia mostrado em todos os lugares, mas mais particularmente entre eles em Corinto. Que eles sabiam completamente. Ao fazer essa afirmação, eles tinham evidências completas do que sabiam dele nos tempos antigos de que esse era o curso de sua vida; e ele confiava que eles seriam capazes de reconhecer a mesma coisa até o fim e que nunca teriam ocasião de formar uma opinião diferente sobre ele. Recorde-se que é provável que alguns em Corinto o tenham acusado de falta de sinceridade; e alguns o acusaram de inconstância por terem prometido vir a Corinto e depois mudar de idéia, ou acusaram-no de nunca ter pretendido ir até eles.
Seu objetivo neste versículo é refutar tais calúnias, e ele diz, portanto, que tudo o que ele afirmou em seus escritos sobre a sinceridade e simplicidade de seus objetivos era como eles sabiam que eram verdadeiros; e que eles sabiam que ele era um homem que cumpriria suas promessas. É um exemplo de um ministro que foi capaz de apelar para as pessoas entre as quais ele viveu e trabalhou em relação à sinceridade e retidão geral de seu caráter - um apelo que todo ministro deveria poder fazer para refutar todas as calúnias. ; e as que ele conseguirá obter com êxito, se a sua vida, como a de Paulo, for justificável. Parece-me que esse é o sentido da passagem. Beza, no entanto, a traduz como "eu não escrevo outras coisas além do que você lê ou pode entender", e assim Rosenmuller, Wetstein, Macknight e alguns outros a interpretam; e o explicam como significando: "Não escrevo nada secretamente, nada ambiguamente, mas me expresso de maneira clara, aberta e clara, para que possa ser lido e compreendido por todos".
Macknight supõe que eles o acusaram de usar uma linguagem ambígua, para que depois ele pudesse interpretá-la de acordo com seu próprio objetivo. A objeção a isso é que Paulo nunca adverte para a obscuridade ou perspicácia de sua própria língua. Foi sua conduta que foi o principal assunto sobre o qual ele estava escrevendo, e a conexão parece exigir que o entendamos como afirmando que eles tinham evidências abundantes de que o que ele afirmava de sua simplicidade de objetivo e integridade de vida era verdadeiro. Do que você leu (ἀναγινώσκετε anaginōskete). Esta palavra significa apropriadamente conhecer com precisão; distinguir; e no Novo Testamento geralmente saber lendo. Doddridge observa que a palavra é ambígua e pode significar reconhecer, saber ou ler. Ele considera isso usado aqui no sentido de conhecer. Provavelmente é usado aqui no sentido de saber com precisão, ou com segurança; de reconhecer a partir de seu antigo conhecimento com ele. Veriam que os sentimentos que ele agora expressava eram de acordo com seu caráter e curso de vida uniforme. "Ou reconheça" (ἐπιγινώσκετε epiginōskete). A preposição ἐπί epi na composição aqui é intensiva, e a palavra denota conhecer completamente; receber pleno conhecimento de; conhecer bem; ou reconhecer. Significa aqui que eles reconheceriam plenamente, ou saberiam inteiramente para sua satisfação, que os sentimentos que ele expressou aqui eram de acordo com seu modo de vida geral. Pelo que sabiam dele, não podiam deixar de admitir que ele fora influenciado pelos princípios declarados.
E eu confio que você deve reconhecer - Confio que minha conduta será de modo a convencê-lo sempre de que sou acionado por tais princípios. Confio que você nunca testemunhará qualquer afastamento deles - a linguagem de um homem de princípios estabelecidos, de objetivos fixos e honestidade de vida. Um homem honesto sempre pode usar essa linguagem respeitando a si mesmo.
Até o fim - Até o fim da vida; sempre. “Confiamos que você nunca terá ocasião de pensar desonrosamente em nós; ou refletir sobre qualquer inconsistência em nosso comportamento ”- Doddridge.