Atos 17:28

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Pois nele vivemos - A expressão “nele” evidentemente significa por ele; por ele originalmente nos formar e nos sustentar continuamente. Nenhuma palavra pode expressar melhor nossa constante dependência de Deus. Ele é a fonte original da vida e nos sustenta a cada momento. Um sentimento semelhante é encontrado em Plautus (5, 4,14): “Ó Júpiter, que aprecia e nutre a raça humana; por quem vivemos e com quem está a esperança da vida de todos os homens ”(Kuinoel). Não parece, no entanto, que Paulo tenha projetado isso como uma citação; no entanto, ele sem dúvida pretendia declarar um sentimento com o qual eles estavam familiarizados e com os quais concordariam.

E mova - κινούμεθα kinoumetha. Doddridge traduz isso: "E são movidos". Pode, no entanto, estar na voz do meio e ser renderizada corretamente como em nossa versão. Isso significa que obtemos força para nos afastarmos dele; uma expressão que denota "dependência constante e absoluta". Não há nenhuma idéia de dependência mais impressionante do que devemos a ele a capacidade de realizar o menor movimento.

E existimos - καὶ ἐσμέν kai esmen. E são. Isso denota que nossa "existência continuada" é devida a Ele. Que vivamos é o presente dele; que temos poder para nos mover é seu presente; e nossa existência continuada e prolongada é seu dom também. Assim, Paulo traça nossa dependência dele desde a mais baixa pulsação da vida até os mais altos poderes de ação e de existência contínua. Seria impossível expressar em linguagem mais enfática toda a nossa dependência de Deus.

Como certo também - Como alguns. O sentimento que ele cita foi encontrado substancialmente em vários poetas gregos.

Dos seus próprios poetas - Ele não se refere particularmente aqui aos poetas de Atenas, mas aos poetas gregos que escreveram em seu idioma.

Pois também somos sua prole - Essa expressão precisa é encontrada em Aratus (“Phaenom.”, v. 5), e em Cleanthus em um hino a Júpiter. Substancialmente o mesmo sentimento é encontrado em vários outros poetas gregos. Aratus era um poeta grego da Cilícia, o lugar de origem de Paulo, e floresceu cerca de 277 anos antes de Cristo. Como Paulo era natural do mesmo país, é altamente provável que ele conhecesse seus escritos. Aratus passou boa parte do tempo na corte de Antigonus Gonatas, rei da Macedônia. Seu trabalho principal foi o "Fenômenos", que é citado aqui, e era tão estimado na Grécia que muitos estudiosos escreveram comentários sobre ele. O sentimento aqui citado estava diretamente em desacordo com os pontos de vista dos epicuristas; e é a prova do discurso e da habilidade de Paulo, bem como de seu conhecimento com os auditores e com os poetas gregos, que ele foi capaz de expressar um sentimento tão diretamente direto e que teve o testemunho simultâneo de muitos dos próprios gregos. . É um exemplo entre milhares onde um conhecimento profano pode ser útil a um ministro do evangelho.

Veja mais explicações de Atos 17:28

Destaque