Daniel 5:27

Tekel - Esta palavra (תקל t ^{e sup> qēl) também é, de acordo com Gesenius, um particípio passivo (de תקל t e qal - "equilibrar, pesar") e significa "pesado". Seria usado com referência a qualquer coisa colocada em uma balança para determinar seu peso; e, portanto, como a palavra “medida”, denotaria que a extensão, as dimensões, o valor verdadeiro ou o caráter de qualquer coisa eram determinados. Como pelo uso de balanças, o peso de qualquer coisa é conhecido, assim a palavra é aplicada a qualquer estimativa de caráter ou de ações, e um equilíbrio se torna o emblema da justiça. Assim, Deus, em seus julgamentos sobre os homens, é representado como "pesando" suas ações. 1 Samuel 2:3, "o Senhor é um Deus do conhecimento, e por ele as ações são pesadas." Compare Jó 6:2:}

“Oh, que minha tristeza foi completamente pesada,

E minha calamidade estava na balança juntos.

Jó 31:6:

"Deixe-me pesar em uma balança equilibrada,

Para que Deus conheça minha integridade.

O equilíbrio assim usado para denotar julgamento nesta vida tornou-se também o emblema do julgamento no estado futuro, quando a conduta dos homens será estimada com precisão, e a justiça será aplicada a eles de acordo com as estritas regras da eqüidade. Para ilustrar isso, vou inserir uma cópia de um “Julgamento da Morte” egípcio, com as observações do editor da “Bíblia Pictórica” em relação a ele: “Os egípcios entendiam que as ações dos mortos eram pesadas solenemente. saldos antes de Osíris, e que a condição dos que partiram foi determinada de acordo com a preponderância do bem ou do mal. Tais cenas de julgamento são frequentemente representadas nas pinturas e papiros do Egito antigo, e uma delas copiamos como uma ilustração adequada do assunto atual. Uma dessas cenas, representada nas paredes de um pequeno templo em Dayr-el-Medeeneh, foi tão bem explicada pelo Sr. Wilkinson, que nos valeremos de sua descrição, pois, embora a que ela se refira seja um pouco diferente do que gravamos, seu relato fornece uma elucidação adequada de tudo o que o nosso contém. Ir Osíris, sentado em seu trono, aguarda a chegada daquelas almas que são introduzidas em Amenti. Os quatro gênios estão diante dele em uma flor de lótus (a nossa tem a flor de lótus sem os gênios), a fêmea Cerberus fica atrás deles e Harpócrates na curva de Osíris. Thoth, o deus das letras, chega na presença de Osíris, carregando na mão uma tabuleta, na qual são anotadas as ações do falecido, enquanto Hórus e Arceris são empregados na pesagem das boas ações dos julgados contra a pena de avestruz. , o símbolo da verdade e da justiça. Um cinocéfalo, o emblema da verdade, está sentado no topo da balança. Por fim, chega o falecido, que aparece entre duas figuras da deusa e carrega na mão o símbolo da verdade, indicando suas ações meritórias e sua aptidão para admitir a presença de Osíris. '

"Se os babilônios adotaram uma noção semelhante, a declaração do profeta: 'Você pesou na balança e é considerado falta!' Deve ter parecido extremamente terrível para eles. Mas novamente, nesta declaração, há alusões a alguns costumes de pesar literalmente a pessoa real, como é descrito na passagem a seguir no relato da embaixada de Sir Thomas Roe ao grande Mogul: 'O primeiro de setembro (que era o final de O aniversário de Mogul), ele, mantendo um antigo costume anual, era, na presença de seus principais grandes, uma balança: a cerimônia era realizada dentro de sua casa, ou tenda, em uma sala espaçosa, onde ninguém era admitido senão por licença especial. As balanças nas quais ele era pesado eram revestidas de ouro; e também a viga, na qual penduravam grandes correntes, feita da mesma maneira que o metal mais precioso. O rei, sentado em um deles, foi pesado primeiro contra a moeda de prata, que imediatamente depois foi distribuída entre os pobres; então ele foi pesado contra o ouro; depois disso, contra jóias (como se costuma dizer), mas observei (estando presente com meu embaixador) que ele foi pesado contra três coisas diversas, colocadas em sacos de seda na escala contrária. Quando o vi na balança, pensei em Belsazar, que foi considerado leve demais. Pelo seu peso (do qual seus médicos anualmente mantêm uma conta exata), eles presumem adivinhar o estado atual de seu corpo, do qual falam lisonjeiramente, por mais que pensem que seja. ‘"

Você é pesado nas balanças - Ou seja, isso, nas circunstâncias, é a interpretação adequada dessa palavra. Seria aplicável a qualquer coisa cujo valor fosse determinado pela pesagem; mas como a referência aqui era ao rei da Babilônia, e como toda a representação foi projetada para ele, Daniel distintamente a aplica a ele: "tu és pesado". Sobre o uso e a aplicação dessa linguagem, consulte 1 Samuel 2:3: "O Senhor é um Deus do conhecimento, e por ele as ações são pesadas." Compare também Jó 31:6; Provérbios 16:2, Provérbios 16:11.

E arte encontrada em falta - Isso é adicionado, como a frase anterior, como explicação. Mesmo que a palavra pudesse ter sido lida pelos caldeus, seu significado não poderia ser entendido sem uma comunicação divina, pois, embora devesse ser aplicável ao monarca, ainda haveria uma pergunta sobre o resultado da pesagem ou julgamento seria. Daniel poderia saber disso apenas por uma comunicação do alto.