Êxodo 17:16

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Porque o Senhor jurou - Esta renderização está incorreta. Nossos tradutores consideram a expressão uma afirmação solene do trono de Deus. No entanto, para isso as objeções são insuperáveis; não tem paralelo no uso das Escrituras: Deus jura por si mesmo, não por seu trono. Como o texto hebraico agora está, o significado é mais satisfatoriamente dado na margem.

Uma alteração de forma leve, mas considerável em significado, foi proposta com muita confiança, a saber, נס nês, "padrão" para כסא kı̂ssê', "trono"; conectando assim o nome do altar com a sentença. Emendas conjeturais não devem ser adotadas sem necessidade, e a probabilidade a priori óbvia de tal leitura torna improvável que uma tão mais difícil a substitua. Um dos mais certos cânones da crítica milita contra sua recepção. Na verdade, o texto era sem dúvida o que era conhecido apenas pelos tradutores targumistas, samaritanos, siríacos, latinos e árabes. A Septuaginta parece ter uma leitura diferente: ἐν χειρὶ κρυφαίᾳ πολεμεῖ en cheiri kruphē polemeō.

Veja mais explicações de Êxodo 17:16

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E o Senhor disse a Moisés: Escreve isto para memória num livro, e relata-o aos ouvidos de Josué; porque eu totalmente apagarei a lembrança de Amaleque de debaixo do céu. ESCREVA ISSO PARA UM MEMORIAL...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

8-16 Israel se envolveu com Amaleque em sua própria defesa necessária. Deus capacita seu povo e os chama a vários serviços para o bem de sua igreja. Josué luta, Moisés ora, ambos ministram a Israel. A...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 17:16. _ O SENHOR JUROU _ QUE _ O SENHOR _ TERÁ _ GUERRA COM _ _ AMALEK, C. _] Esta não é a tradução das palavras כי יד על כס יה מלחמה _ ki yad al kes yah milckamah _, que foram interpreta...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E toda a congregação dos filhos de Israel partiu do deserto de Sim, depois das suas jornadas, segundo o mandamento do Senhor, e acamparam-se em Refidim; e não havia água para o povo beber. Pelo que o...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 17 EM REFIDIM _1. A água da rocha ( Êxodo 17:1 )_ 2. O conflito com Amalek ( Êxodo 17:8 ) De Sin, eles foram para Dophkah e Alush antes de chegarem a Refidim ( Números 33:12 ). Mais uma vez...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Mão do trono. O Senhor levantou a mão e jurou sobre o seu trono que a guerra, etc., (caldeu) ou a mão de Amalec atacou o trono (Israel, a herança) do Senhor; portanto, ele os perseguirá para sempre....

Comentário Bíblico de João Calvino

16. _ Pois ele disse: Porque o Senhor. _ (194) Ele confirma por repetição a mesma declaração que ultimamente pronunciara da boca de Deus, a saber, que Deus estaria sempre em guerra com os amalequitas...

Comentário Bíblico de John Gill

PARA ELE DISSE, PORQUE O SENHOR JUROU JURADO ,. Então alguns escritores judeus b levam para um juramento, como fazemos; ou "Porque a mão está no trono do Senhor" C; que o targum de Jonathan, Jarci e...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A GUERRA COM AMALEK. Os amalequitas parecem ter sido descendentes de Amaleque, neto de Esaú (Gênesis 36:12). Eles se separaram dos outros edomitas desde cedo e se tornaram a tribo predominan...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ÊXODO 27. ÁGUA DA ROCHA (Êxodo 17: 1 P (Refidim), Êxodo 17:1 b - Êxodo 17:2 a (lutar, lutar) E, Êxodo 17:3 e Êxodo 17:2 b (tentar) J,...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

MOISÉS CONSTRUIU UM ALTAR, Juízes 22:26 Parece de Juízes 22:26 que os altares não foram construídos apenas para o sacrifício, mas também para memoriais e testemunhos; ver Gênesis 31:48 ....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

POIS ELE DISSE: RV 'e ele disse.' As palavras a seguir são literalmente, "porque uma mão sobre o trono (de) Jah", que pode ser proferida, "porque sua mão (ou seja, a de Amalek) é contra o trono de Jeo...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O REPHIDIM. MURMURANDO POR ÁGUA. OPOSIÇÃO DE AMALEK Saindo da planície marítima, os israelitas agora atacam o interior, e depois de parar em Dophkah e Alush (ver Números 33:12) eles vêm para Rephidim....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

BECAUSE THE LORD HATH SWORN THAT THE LORD WILL HAVE WAR WITH AMALEK. — Heb,, _because_ (_his_)_ hand is against the throne of Jehovah,_ (_there shall be_) _war to Jehovah with Amalek,_ &c. The Hebrew...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

ÁGUA DA ROCHA; VITÓRIA SOBRE AMALEQUE Êxodo 17:1 Da rocha ferida fluiu a água para os anfitriões sedentos. Assim, a Rocha dos Séculos foi ferida e de Seu lado dilacerado jorrou sangue e água, para o...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Porque o Senhor jurou_ , & c. O original desta passagem é traduzido de várias maneiras. Existem dois sentidos que parecem mais plausíveis. Um deles que temos aqui no nosso _texto_ , o outro na margem...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

ÁGUA DA ROCHA (vs.1-7) Pão foi providenciado para o povo. Deus pode fornecer água também? Por que eles simplesmente não apelaram a Ele com plena confiança de que Ele responderia tão plenamente quanto...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

ATAQUE REPENTINO DE UM INIMIGO INESPERADO ( ÊXODO 17:8 ). Até este ponto, os problemas da viagem foram problemas físicos decorrentes do meio ambiente, mas agora os filhos de Israel são lembrados de ou...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Êxodo 17:1 . _Refidim. _A planície antes de Horebe, onde os israelitas acamparam antes de se mudarem para a planície em frente ao Sinai. Êxodo 17:6 . _Você deve ferir a rocha. _Horebe era o lugar onde...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A BATALHA COM OS AMALEQUITAS...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

pois disse: Porque o Senhor jurou que o Senhor fará guerra a Amaleque de geração em geração. Foi um voto com a mão sobre o estandarte de Jeová, o altar que ele construiu, que Israel deveria continuar...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Outra prova de fé veio para as pessoas por causa da falta de água. Em vista do fato de que eles haviam recebido pão e carne, parecia que eles teriam aprendido o suficiente para ser capazes de esperar...

Hawker's Poor man's comentário

REFLEXÕES Leitor! enquanto você e eu paramos sobre a relação da conduta inexplicável de Israel, e da parte que carregamos nesta história maravilhosa, sentindo as mesmas fontes de descrença, desobediên...

Hawker's Poor man's comentário

Jeová nissi significa, o Senhor minha bandeira. Cântico dos Cânticos 2:4 Veja esta previsão cumprida no sentido histórico dela. 1 Samuel 15:2 comparado com 1 Samuel 30:1 , e novamente:...

John Trapp Comentário Completo

Pois ele disse: Porque o Senhor jurou que o Senhor fará guerra a Amaleque de geração em geração. Ver. 16. _Porque o Senhor, & c. _] Heb., A mão sobre o trono do Senhor. A mão de Deus está posta sobre...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SENHOR . Jah. Consulte App-4. JUROU . As margens da Versão Autorizada e da Versão Revisada mostram a perplexidade causada pelas _reticências_ . do verbo. “Certamente a mão [levantada] sobre o estandar...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Êxodo 17:16 . O Senhor jurou.] - Uma versão rebuscada, senão impossível. As palavras são literalmente— “A favor (ou porque) uma mão sobre (ou contra) o trono de Jah; Guerra por Jeo...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

A TRADUÇÃO DO TEXTO DO ÊXODO 17 E toda a congregação dos filhos de Is-ra-el partiu do deserto de Sin, pelas suas jornadas, segundo o mandamento de Jeová, e acampou-se em Ref-i-dim: e não havia água pa...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 16 E 17. Mas agora chegam as dificuldades do caminho. Eles viajam três dias sem água – um triste efeito, aparentemente, de tal libertação; e então a água fica...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

porque ou porque a mão de Amaleque está contra o trono de Isaías 66:1 Atos 7:49 terá guerra Salmos 21:8...