Isaías 27:2

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Cantei para ela - Ou seja, cante ou respeite a vinha. A palavra traduzida como 'cantar' (ענוּ anû) significa corretamente: "responda, responda a;" e então, cante uma música responsiva, em que uma parte do coral responde a outra (veja Êxodo 15:21). Isso foi bem expresso aqui por Lowth em sua tradução:

"Para o amado Vineyard, cante uma música responsiva".

É o começo de uma música, ou hino respeitando a Judéia, representada sob a imagem de uma vinha e provavelmente confirmada até o final do capítulo.

Uma vinha - (veja as notas em Isaías 5:1 ff) A frase hebraica traduzida como 'uma vinha de vinho tinto' é o título para música; ou a música responsiva respeita a 'vinha de vinho tinto'.

De vinho tinto - (חמר chemer). Lowth propõe ler, em vez disso, חמד chemed, prazer, beleza ou amado ". Ele observa que muitos manuscritos têm esse significado e são seguidos pela Septuaginta e pelos Caldeus. A Septuaginta lê: Ἀμπελών καλλὸς Ampelōn kallos - 'Vinhedo bonito'. Isso serviria bem à conexão, e esse pequeno erro na transcrição pode ter facilmente ocorreu. Mas a autoridade nos manuscritos para a mudança não é conclusiva. A palavra que agora ocorre no texto denota adequadamente “vinho”, de חמר châmar, para "fermentar". A palavra חמר châmar também possui o significado "vermelho" Salmos 75:9; Jó 16:16; e de acordo com isso, nossos tradutores o renderam "de vinho tinto". Bochart (Geog. Sac. ii. 1, 29) torna: "Uma vinha fértil na produção de vinho". A tradução correta seria aquela que não pareceria muito congruente em nossa língua, 'uma vinha de vinho' ou 'uma vinha de vinho'.

Veja mais explicações de Isaías 27:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Naquele dia cantai para ela: Uma vinha de vinho tinto. NAQUELE DIA ... - Naquele dia, quando o leviatã for destruído, a vinha ( Salmos 80:8 ), a Igreja de Deus, purificada de suas manchas, será amáve...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-5 O Senhor Jesus, com sua espada forte, a virtude de sua morte e a pregação de seu evangelho, destrói e destruirá aquele que tinha o poder da morte, ou seja, o diabo, a velha serpente. O mundo é um...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 27:2. _ CANTEM PARA ELA _] אנו לה _ anu lah _. O Bispo _ Lowth _ traduz isso, _ Cante uma canção responsiva _; e diz que ענה _ anah, responder _, significa ocasionalmente cantar responsiv...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Capítulo 27: Naquele dia ( Isaías 27:1 ) Agora que dia? No dia em que Deus está trazendo a Grande Tribulação sobre a terra. Naquele dia, o Senhor castigará com a sua dura espada, grande e forte, o...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 27 OS INIMIGOS DE ISRAEL SÃO DERROTADOS E A GRANDE RESTAURAÇÃO 1. _Assíria, Babilônia e Egito punidos ( Isaías 27:1 )_ 2. _O que o Senhor fez e vai fazer ( Isaías 27:2 )_ 3. A vinha estabelec...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O versículo provavelmente corre assim:NAQUELE DIA"VINHEDO AGRADÁVEL! CANTAI SOBRE ELA." A fórmula introdutória (cf. cap. Isaías 25:9;Isaías 26:1) está aqui reduzido à nota nua do tempo, "Naquele dia";...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O cântico da vinha, a contraparte de Isaías 5:1e ss. Essa passagem peculiar e desconcertante tem pouca relação com o contexto. Parece cair em duas estrofes; o primeiro (Isaías 27:2 a) expressa a satis...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Vinhedo; a Igreja de Cristo, (Challoner) ou Judéia. Pode ser o início de uma música notável. (Calmet)_...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 27:1. _ Naquele dia, o Senhor com sua ferida e espada forte e forte punirá Leviatã a serpente penetrante, isto é, ele vai punir aqueles que são como Leviathan; os mais orgulhosos, os maiores, o...

Comentário Bíblico de João Calvino

2. _ Cante ao vinhedo de vermelhidão. _ (191) Ele agora mostra que tudo isso promoverá a salvação da Igreja; pois o Senhor atende aos interesses de seu povo, a quem ele tomou sob sua guarda e proteçã...

Comentário Bíblico de John Gill

Naquele dia, cante para ela, .... a Congregação de Israel, como Targum; ou melhor a igreja de Cristo; Pois depois, e sobre a destruição de seus inimigos, haverá grande regozijo e cantar alternadamente...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Naquele dia, cantai para ela: Uma vinha (c) de vinho tinto. (c) Ou seja, do melhor vinho que esta vinha, isto é, a Igreja produziria, como o mais agradável ao Senhor....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Isaías 27:1 O JULGAMENTO TRIPLO SOBRE OS PODERES DA ESCURIDÃO. O julgamento máximo de todos é agora brevemente descrito. "Naquele dia" - o dia da vingança de Deus - quando todos os outros i...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO XXIX POBRE DE DEUS DATA INCERTA Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 Vimos que não mais do que o mais tênue lampejo de reflexão histórica ilumina a obscuridade do capítulo 24, e que o d...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

VINHA APRECIADA POR YAHWEH. Aqui outra música é inserida. O texto e o significado são igualmente incertos, mas aparentemente o pensamento geral é que Israel é a agradável vinha de Yahweh ( _mg.),_ Cui...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

NAQUELE DIA, & C.- A igreja, sendo purificada pelo fogo da aflição, deve naquele momento, o profeta nos informa, aparecer em seu verdadeiro caráter: Fervente na fé, amor, zelo, piedade, deve ser visto...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CANTA VÓS, etc.] RV 'um vinhedo de vinho, cantar-vos para ele.' O vinhedo é o povo de Deus (Isaías 5); a música começa às Isaías 27:3....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1. Os poderes hostis ao povo de Deus estão aqui simbolicamente representados como monstros. LEVIATÃ A SERPENTE perfurante (RV 'rápida') talvez significa Assíria, regada pelo rápido Tigre, e "leviatã a...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

IN THAT DAY SING YE... — The prophet appears once again, as in Isaías 26:1, as the hymn writer of the future day of the triumph of the redeemed. He had chanted a dirge over the vineyard that was unfru...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O CUIDADO DE DEUS POR SUA VINHA Isaías 27:1 Ao longo desses capítulos, devemos lembrar que a condenação da Babilônia e a restauração do povo de Deus são símbolos de outros eventos, para os quais o mu...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Naquele dia em que_ esses inimigos poderosos serão destruídos. _Cantai ao seu_ hebraico, ענו לה, _respondi-lhe_ , ou _dizei-lhe_ , isto é, à igreja de Deus. _Uma vinha de vinho tinto_ “Eis _uma vinha...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A PROTEÇÃO FEROZ DE DEUS PARA SEU POVO VISTO COMO UM VINHEDO ( ISAÍAS 27:2 ). Em contraste com aquela poderosa serpente estão o povo aflito de Deus, e com tal Inimigo eles certamente precisam de prote...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 27:1 . _Naquele dia, o Senhor punirá o leviatã. _Parece que aqui se pretendem os impérios assírio e caldeu. Veja em Jó 41:1 ; Amós 9:13 . As desolações mencionadas no versículo décimo parecem i...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Naquele dia, cantai para ela, a Igreja de Deus, UMA VINHA DE VINHO TINTO, literalmente, "Uma vinha desejável - cantai [antifonalmente] para ela!...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A QUEDA DOS PODERES MUNDANOS...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Este círculo de profecia termina com uma mensagem que descreve o processo em direção à restauração final e anuncia sua certeza. O caminho para a restauração é o caminho do julgamento, e isso o profeta...

Hawker's Poor man's comentário

No início deste capítulo, o Profeta começa, se não com as mesmas palavras, mas pelo menos com a mesma quantidade, como o Salmista faz um de seus Salmos, quando diz: Eu cantarei sobre misericórdia e ju...

John Trapp Comentário Completo

Naquele dia cantai para ela: Uma vinha de vinho tinto. Ver. 2. _Naquele dia, cantem para ela. _] Ou, dela, uma nova canção para uma nova libertação. Isso deve ser feito pelas igrejas cristãs após a c...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

CANTE: ou, responda. VINHO TINTO. Hebraico. _chemer. _App-27. Alguns códices, com uma das primeiras edições impressas, arameu e Septuaginta, podem ser lidos como _alegre,_ agradável ou adorável....

Notas da tradução de Darby (1890)

27:2 vinho; (h-11) Ou 'uma vinha agradável'. veja Amós 5:11 . cantar (i-12) 'Cante um de cada vez', ou 'alternadamente'. veja Êxodo 32:18 ....

Notas Explicativas de Wesley

Naquele dia - Quando este inimigo será destruído. Uma vinha - Minha igreja e povo, de vinho tinto, do melhor e mais seleto vinho, que naquelas partes era tinto....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

A BEM DE DEUS PARA A IGREJA Isaías 27:2 . _Naquele dia cantai a ela_ , & c. [1084] [1084] _Cowles_ apenas segue _Alexandre_ na tradução desses versos. _Birks_ traduz: “Naquele dia cantai para ela. Um...

O ilustrador bíblico

_Uma vinha de vinho tinto_ A IGREJA UMA VINHA DE VINHO TINTO A Igreja de Deus é aqui comparada a uma vinha. A videira é uma planta tenra, que necessita de cuidados contínuos; e se a vinha não for be...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

D. UNIÃO DE JUDÁ E GENTIOS, CAPÍTULO 27 1. UNIDOS POR PROTEÇÃO DIVINA TEXTO: Isaías 27:1-6 1 Naquele dia Jeová castigará com esta dura, grande e forte espada o leviatã, a serpente veloz, e o levia...

Sinopses de John Darby

Finalmente, Jeová convida Seu povo a se esconder um pouco, enquanto Ele sai de Seu lugar para executar vingança (cap. 27). O poder de Satanás neste mundo e entre os homens será destruído, Israel prese...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Isaías 5:1; Jeremias 2:21; Lucas 20:9; Mateus 21:33; Números 21:17;...