Jó 34:6

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Devo mentir contra a minha direita? - Também são citadas como as palavras de Jó e como parte das opiniões errôneas sobre as quais Eliú propõe comentar. Essas palavras não ocorrem, no entanto, como Jó se respeita, e Eliú deve ser entendido como se referindo ao que ele considerava a tensão geral do argumento mantido por ele. No que diz respeito ao significado das palavras, houve várias opiniões. Jerome as traduz: “Porque, ao me julgar, há falsidade - mendacium est; minha flecha violenta (a flecha dolorosa em mim) não tem pecado. ” A Septuaginta, “Ele o Senhor foi falso na minha acusação" - ἐψένσατο δὲ τῳ κρίματί μου epseusato de tō krimati mou - “minha flecha está pesada sem transgressão.” Coverdale: "Eu preciso ser um mentiroso, embora minha causa esteja certa." Umbreit declara: "Devo mentir para me reconhecer culpado".

Noyes: "Embora eu seja inocente, sou mentiroso." Lee, “Devo mentir respeitando o meu caso? minha flecha é mortal sem transgressão. ” Ou seja, Jó disse que não podia mentir sobre isso; ele não podia usar nenhuma linguagem que enganasse. Ele sentiu que uma flecha mortal o alcançou sem transgressão ou sem causa adequada. Rosenmuller afirma: "Por mais que possa ser minha causa, eu pareço uma mentirosa". Ou seja, ele era considerado culpado e tratado em conformidade, por mais consciente que pudesse ser da inocência e por mais vigoroso que pudesse sustentar que não era culpado. O significado provavelmente é: “Sou considerado um mentiroso. Eu me defendo; revise minha vida passada; declarar meu curso de conduta; conheço as acusações de meus amigos, mas em tudo isso ainda sou considerado mentiroso. Meus amigos me respeitam - pois eles não dão crédito às minhas declarações e continuam argumentando como se eu fosse o mais culpado dos mortais. E Deus também nisso me considera um mentiroso, pois ele me trata constantemente como se eu fosse culpado. Ele não ouve minha reivindicação e inflige-me dor e aflição como se tudo o que eu dissesse sobre minha própria integridade fosse falso, e eu fosse um dos mortais mais abandonados, de modo que, em todas as mãos, sou considerado e tratado como se eu fosse basicamente falso. A tradução literal do hebraico é: "Em relação ao meu julgamento (ou minha causa), sou considerado um mentiroso".

Minha ferida é incurável - Margem, como no hebraico “flecha”. A idéia é que uma flecha mortal o tivesse atingido, o que não pôde ser extraído. Então, em Virgílio:

Haeret lateri letalis arundo. Aeneid iv. 73

A imagem é tirada de um animal que foi perfurado por uma flecha mortal.

Sem transgressão - Sem qualquer pecado que merecesse tal tratamento. Jó não alegou ser absolutamente perfeito; ele sustentou apenas que os sofrimentos que ele sofreu não eram prova adequada de seu caráter; compare Jó 6:4.

Veja mais explicações de Jó 34:6

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Devo mentir contra o meu direito? minha ferida é incurável sem transgressão. ou seja, se eu renunciasse ao meu direito (ou seja, confesse-me culpado), devo mentir. Jó praticamente disse isso ( Jó 27:...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-9 Eliú convida os presentes a decidir com ele as palavras de Jó. O cristão mais claro, cuja mente é iluminada, cujo coração é santificado pelo Espírito de Deus e versado nas Escrituras, pode dizer a...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 34:6. _ DEVO MENTIR CONTRA MINHA DIREITA? _] Devo reconhecer a mim mesmo o pecador que eles me pintam , e assim mentir contra meu direito de afirmar e manter minha inocência? _ MINHA FERIDA É...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Além disso, Eliú continuou então [Jó não respondeu], ele disse: Ouvi minhas palavras, ó sábios; dêem ouvidos a mim, que têm conhecimento. Pois o ouvido experimenta as palavras, como a boca saboreia a...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 34 _1. Ouvi minhas palavras, homens sábios ( Jó 34:1 )_ 2. A refutação da acusação de Jó 34:5 Deus ( Jó 34:5 ) 3. Trabalho precisa ser testado até o fim ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Eliú recita a declaração de Jó sobre seu caso contra Deus, expressando sua aversão aos sentimentos de Jó....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Devo mentir contra o meu direito? _Esse sentido é possível, sendo o significado: "Devo admitir a culpa quando não sou culpado, mas injustamente afligido"? Talvez o significado seja antes: _contra_ (o...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Lá. Septuaginta, "ele foi enganado"; Grego: epseusato. Hebraico: "Vou convencer meu juiz de mentir"; ou (Calmet) Protestantes, "devo mentir contra o meu direito?" (Haydock) --- Jó, no excesso de pesa...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Jó 34:1. _ Além disso, Elihu respondeu e disse: Ouça minhas palavras, ó sábios; e dar ouvido a mim, que tem conhecimento. Para o ouvido trieth palavras, como a boca provou carne. _. Eu gostaria que es...

Comentário Bíblico de John Gill

DEVO MENTIR CONTRA O MEU DIREITO ?. Não; Eu não deveria: isso embora Jó não tenha dito em tantas palavras, mas isso parece ser o seu sentido em Jó 27:4; que ele deveria ter dono e dizer que ele era u...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Devo mentir contra meu (d) direito? minha ferida [é] (e) incurável sem transgressão. (d) Devo dizer que sou perverso, sendo um inocente? (e) Eu sou mais punido do que meu pecado merece....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Jó 34:1 Neste capítulo, Eliú passa de Jó para aqueles a quem ele se refere como "homens sábios" (versículo 2), ou "homens de entendimento" (versículo 10). Se esses são os três amigos especi...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

XXV. SABEDORIA PÓS-EXÍLICA Jó 32:1 ; Jó 33:1 ; Jó 34:1 UMA PESSOA até então sem nome no decorrer do drama agora assume o lugar de crítico e juiz entre Jó e seus amigos. Eliú, filho de Barachel, o Bu...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Eliú convoca os sábios que o ouvem a buscar a decisão certa. Jó acusou Deus de injustiça, quando ele é inocente. Mas, na realidade, Jó é o pior dos escarnecedores, pois nega o lucro da religião. JÓ 3...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

DEVO MENTIR CONTRA O MEU DIREITO? - _Quanto à minha acusação, estou desmentido: minha ferida é mortal, embora eu não tenha transgredido. _Heath e Houb....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

RV "Não obstante meu direito, sou _contabilizado_ um mentiroso: minha ferida é incurável, _embora eu esteja_ sem transgressão." Direito = inocência. 7, 8. Elihu implica que, ao ceder a tais comentário...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

OS DISCURSOS DE ELIHU (CONTINUOU) 1-9. Elihu apela aos seus ouvintes para julgar o assunto. Ele protesta contra as queixas de Jó de que foi tratado injustamente por Deus, e que não era lucro ser just...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

SHOULD I LIE AGAINST MY RIGHT? — Comp. Jó 27:2. MY WOUND IS INCURABLE. — Literally, _my arrow, i.e.,_ the arrow which hath wounded me. (See Jó 16:11; Jó 17:1, &c.) WITHOUT TRANSGRESSION. — That is to...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O TODO-PODEROSO DEVE SER JUSTO Jó 34:1 Elihu está em Jó 34:10 como apologista de Deus. A justiça absoluta e imparcial de Deus é sempre uma questão de incalculável conforto. Não haverá motivo de recla...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Jó disse: Eu sou justo_ , sou tão justo que não mereci, nem tive qualquer razão para esperar, tal uso duro de Deus. _Deus tirou o meu julgamento_ Então Jó disse, Jó 27:2 ; isto é, ele me nega o que é...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

SEU APELO AOS HOMENS SÁBIOS (vv.1-4) Visto que Jó se absteve sabiamente de falar, Eliú faz um apelo a todos os seus ouvintes, como aos sábios (v.2). Isso nos lembra 1 Coríntios 10:15 , “Eu falo como...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Jó 34:5 . _Jó disse que Deus tirou meu julgamento. _Veja em Jó 27:2 . Eliú, em cada acusação, leva ou transforma as palavras de Jó em um sentido errado. Jó quis dizer que Deus tinha variado, em relaçã...

Comentário Poços de Água Viva

ALTITUDES ELEVADAS NA RESPOSTA DE ELIÚ AO TRABALHO Jó 32:1 , Jó 33:1 ; Jó 34:1 ; Jó 35:1 ; Jó 36:1

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Devo mentir contra meu direito, ou, apesar do fato de que o direito está do meu lado, ainda serei considerado um mentiroso, sendo esse o sentido das observações de Jó em 9:20. MINHA FERIDA É INCURÁVEL...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

JÓ ACUSADO DE FALSIDADE E BLASFÊMIA...

Comentários de John Brown em Livros Selecionados da Bíblia

3. AGORA NO CAPÍTULO 34 H. Jó 34:1-9 (NKJV) Eliú respondeu e disse: 2 "Ouvi minhas palavras, vocês [homens] sábios; dai-me ouvidos, vocês que têm conhecimento. 3 Pois o ouvido prova as palavras Com...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Jó não respondeu ao desafio e Eliú prosseguiu. Ele primeiro apelou aos sábios, pediu que eles ouvissem para tentar suas palavras. Ele então fez duas citações das coisas que Jó estava dizendo. O primei...

Hawker's Poor man's comentário

(1) ¶ Além disso, Eliú respondeu e disse: (2) Ouvi minhas palavras, ó sábios; e dai-me ouvidos, vós que tendes conhecimento. (3) Pois o ouvido prova as palavras, como a boca prova a comida. (4) Escolh...

John Trapp Comentário Completo

Devo mentir contra a minha direita? minha ferida [é] incurável sem transgressão. Ver. 6. _Devo mentir contra minha direita? _] _Ut meam causam prodam,_ para trair a minha causa e me entregar culpado...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

TRANSGRESSÃO. Hebraico. _paxá'. _App-44....

Notas da tradução de Darby (1890)

34:6 ferida (b-8) Lit. 'flecha.'...

Notas Explicativas de Wesley

Devo mentir - Assim Jó havia dito com efeito, Jó 27:4 , devo acusar-me falsamente de pecados dos quais não sou culpado? Sem transgressão - Sem qualquer choro, pecado, como poderia razoavelmente trazer...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_SEGUNDO DISCURSO DE ELIHU_ Provavelmente depois de esperar por uma resposta de Jó, sem nenhuma resposta, Elihu recomeça. Jó 34:1 .- “Além disso, Eliú respondeu (começou a falar) e disse”. O silêncio...

O ilustrador bíblico

_Que homem é como Jó?_ ESTIMATIVA DE ELIHU SOBRE JÓ Era natural que, com toda a sua reverência por Jó, Eliú ficasse ofendido com o calor e a paixão de suas palavras, pela ausência de moderação e auto...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

C. A FONTE DA JUSTIÇA ( Jó 34:1-37 ) 1. Jó está andando com homens perversos quando atribui a injustiça a Deus. ( Jó 34:1-9 ) TEXTO 34:1-9 1 E ELIÚ RESPONDEU E DISSE: 2 Ouvi minhas palavras, ó s...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 32 A 37. Mas essas afeições espirituais de Jó não o impediram de transformar essa consciência de integridade em um manto de justiça própria que escondia Deus d...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Jó 16:13; Jó 27:4; Jó 6:4...