Jeremias 1:11-12

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

Além disso, a palavra do Senhor veio a mim Provavelmente ao mesmo tempo e na mesma visão em que ele foi designado pela primeira vez para seu cargo; dizendo: O que vês aqui, por representações simbólicas, cujo significado Deus interpretou imediatamente, as coisas futuras foram apresentadas à sua visão. Este método de instrução ou informação penetra mais profundamente na mente e deixa uma impressão mais duradoura lá do que qualquer simples palavra pode fazer; e, portanto, os profetas freqüentemente recebiam comunicações de Deus dessa maneira. E eu disse, eu vejo uma haste de uma amendoeiraOu seja, que tinha folhas e possivelmente flores sobre ela, como a vara de Arão; caso contrário, o profeta não poderia ter discernido tão prontamente de que tipo de madeira era. A amendoeira é uma das primeiras que acorda e se levanta do seu repouso invernal, com floração, nos cálidos países do sul, no mês de janeiro e em março amadurecendo os seus frutos. Desta circunstância, que é mencionada por Plínio, lib. 16. cap. 42, que é suposto ter recebido seu nome, שׁקד, shaked , como sendo a intenção , e, por assim dizer, no relógio para aproveitar a primeira oportunidade de emitir os seus botões e flores: qual é o sentido próprio do verbo, a partir de do qual esse substantivo é derivado.

Um galho desta árvore, portanto, com botões ou folhas e flores sobre ele, era um emblema apropriado para denotar a aceleração de Deus na execução das predições que ele declarou por este profeta, que viveu para ver a maioria de suas profecias cumpridas. Há também no original uma notável paranomasia , ou afinidade sonora, entre shaked , uma amendoeira , e shoked, a apressing , o que torna as palavras mais marcantes do que poderiam ser em qualquer tradução. Pois não apenas a natureza da amendoeira, mas o próprio som da palavra hebraica, que a significa, denotava a pressa de Deus em cumprir as profecias que Jeremias proferiu por meio de suas instruções. Viste bemOu, você viu e julgou certo. Hebraico, הישׂבת לראות, Bem fizeste em ver , isto é, em ver assim. Pois apressarei minha palavra Literalmente, agirei como a amendoeira respeitando minha palavra; ou seja, minha palavra de ameaçar, contra Judá e Jerusalém, para cumpri-lo.

Veja mais explicações de Jeremias 1:11-12

Destaque