Lucas 19:13

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

E ele chamou seus dez servos. Esta tradução implica que ele não tinha nem mais nem menos do que dez servos, e que todos eles foram chamados: mas o Dr. Campbell pensa que a expressão original, καλεσας δε δεκα δουλους εαυτου, deveria ser traduzida, tendo chamado dez de seus servos , e que se o sentido tivesse sido dado em nossa tradução, a expressão deve ter sido, καλεσας δε τους δεκα δουλους εαυτου. E entregou-lhes dez libras. Antes de partir, deu a cada um desses servos uma quantia em dinheiro, para ser empregada no comércio, até que ele voltasse. A palavra μνα, ou mina , como é comumente chamada, aqui traduzida como libra , continha sessenta siclos ( Ezequiel 45:12,) e, portanto, de acordo com o cálculo comum do valor de um siclo, colocando-o em dois xelins e seis pence do nosso dinheiro, eram sete libras e dez xelins; mas de acordo com o Dr.

Prideaux, que calcula o shekel em três xelins, a mina em nove libras esterlinas. Nosso Senhor provavelmente escolheu mencionar esta pequena soma, para ilustrar a munificência do mestre, em conceder ao servo fiel uma recompensa tão grande e nobre. A impropriedade de traduzir a palavra libra deve atingir todo leitor inteligente. A palavra original deveria ter sido mantida, como está na parábola dos talentos, Mateus 25:14 , etc., parábola com a qual isso é muito semelhante; e as notas sobre as quais o leitor deseja consultar, para uma elucidação mais perfeita disso. Pelos dez servos, (um certo número sendo colocado por um incerto), devemos entender; 1º, Os apóstolos e primeiros pregadores do evangelho, a quem Jesus deu investiduras adequadas para seu trabalho, e de quem ele esperava um devido aperfeiçoamento dessas investiduras na propagação do evangelho. 2d, Aqueles a quem ele deve chamar e qualificar para o trabalho do ministério nas eras futuras: e, 3d, Todos os que fizeram ou deveriam professar receber seu evangelho e ser seus discípulos e servos; conferindo a eles os meios da graça, encorajamentos e vantagens para o aperfeiçoamento na santidade, e dons e habilidades para utilidade para a humanidade.

E disse-lhes: Ocupem-se até que eu venha, até que eu retorne para levar em conta o uso que vocês fizeram do que foi confiado à sua administração. O sentido espiritual é: Use seus dons, dons e graças, com todos os seus privilégios e vantagens, para o bem de seus semelhantes e para a glória de Deus, até que eu venha visitar a nação; para destruir Jerusalém; para executar julgamento sobre meus inimigos, e sobre aqueles de meu povo em eras sucessivas; exigir suas almas de você pela morte, e julgar a humanidade no dia das contas finais.

Veja mais explicações de Lucas 19:13

Destaque