Salmos 118:10-12
Salmos
Verses of chapter 118
Salmos
Capítulos
Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento
Todas as nações me cercaram As nações vizinhas, os filisteus, sírios, amonitas, moabitas, que foram incitados pelas derrocadas que Davi deu a alguns deles, por seu ciúme de sua crescente grandeza e por seu ódio contra a verdadeira religião . Sim, eles me cercaram. A repetição implica sua frequência e fervor nesta ação, e sua confiança de sucesso. Eles me cercaram como abelhas em grande número e com grande fúria. Eles são apagados Neste sentido, a palavra דעךְ é tomada, Jó 6:17 ; Jó 18:5 ; Jó 21:17 . Os Setenta, no entanto, tornam εξεκαυθησαν, eles queimaram, incendiaram, ou encerado excessivamente feroz ou veemente; isto é, eles se enfureceram contra mim como fogo: com essa interpretação, o caldeu concorda.
Como o fogo dos espinhos Que arde terrivelmente, arde ferozmente e faz um barulho crepitante, mas rapidamente se esgota sem qualquer efeito considerável ou duradouro. Pois Or , mas , como a partícula כי, chi , freqüentemente significa, e é traduzido duas vezes nesta mesma frase, Salmos 118:10 . Assim, como a primeira parte do versículo denota sua tentativa hostil, isso expressa seu mau sucesso e ruína total. “O leitor tem aqui”, diz o Dr. Delaney, Life of David, livro 2. cap. 9. p. 113, “em miniatura, duas das melhores imagens de Homero; que, se sua curiosidade exige ser satisfeita, ele encontrará ilustrado e ampliado no segundo livro da Ilíada. O primeiro deles fica assim, transcrito da tradução do Sr. Pope:
O seguinte hospedeiro, derramado aos milhares, escurece toda a costa. Como de alguma fenda rochosa, o pastor vê, Clust'ring, em montes em montes, as abelhas motrizes, Rolling and black'ning, enxames sucessivos de enxames, Com murmúrios mais profundos e alarmes mais roucos; Eles se espalham sombrios, uma multidão imersa em cerrado, E sobre o vale desce a nuvem viva; Portanto, das tendas e dos navios, etc. V. 109, etc.
O próximo está no mesmo livro, V. 534, etc.
Como em alguma montanha, através do bosque elevado,
As chamas crepitantes ascendem e ardem acima,
Os incêndios, se expandindo conforme os ventos aumentam,
Atire seus longos feixes e incendeie metade dos céus;
Então, dos braços polidos e escudos de bronze,
Um esplendor reluzente cintilou ao longo dos campos.
Não menos seu número, etc.
O leitor sincero observará que aqui a ideia de um braço se assemelhar a um fogo flamejante é comum a Homero e David; mas a ideia desse fogo ser apagado (quando o exército foi conquistado) é peculiar a Davi ”.