Salmos 128:3
Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento
Tua mulher será como uma videira frutífera “Ele te abençoará também em tua mulher, e a fará frutífera como a videira que se espalha, carregada de cachos, por todos os lados de tua casa; e em teus filhos esperançosos também, que crescerão e florescerão como as oliveiras jovens que estão colocadas em teu caramanchão, ao redor de tua mesa. ” Assim, o bispo Patrick interpreta o versículo e, certamente, o texto, em seu sentido mais óbvio e literal, parece aprovar sua interpretação. Sr. Harmer, no entanto, em suas Observations on Divers Passages of Scripture, questiona a propriedade disso, observando que não parece, a partir dos relatos de quaisquer viajantes, que sempre foi o costume dos judeus conduzir vinhas ao longo dos lados de suas casas, e que não encontramos tal arbustos no Levante como supõe o bispo, composta por mudas de oliveiras, no meio das quais foram postas as mesas. Ele, portanto, entende as palavras assim: “Tua esposa estará nas laterais, ou nos aposentos privados de tua casa, frutífera como uma videira que floresce”: considerando as laterais da casa como referindo-se à esposa, não à videira; e a mesa, na outra cláusula, apenas para os filhos, não para as azeitonas.
Cocceius, no entanto, e Rabino Kimchi, concordam com o Bispo Patrick, assim como o Dr. Hammond também, cujas palavras são: "Vinhas, ao que parece, foram então plantadas nas laterais das casas, como agora estão entre nós, e não apenas em vinhas, e a isso o salmista aqui se refere. O mesmo ocorre com as oliveiras, não só que as mesas eram enfeitadas com seus galhos, ramis felicis olivæ , mas que, nos países orientais, costumavam ser plantadas, como arbustos, para sombrear a mesa, entretenimentos sendo feito sem portas, em jardins, sob aquele guarda-chuva, que dava toda a liberdade dos ventos frios e das rajadas refrescantes. Imagem da qual temos Gênesis 18:4 , Lave os pés e descanse debaixo da árvore; e uma expressão completa Ester 1:5, O rei deu um banquete no pátio do jardim do palácio do rei. ” Dr.
Horne também, após pesar o que o Sr. Harmer tinha avançado contra ela, adota esta interpretação, observando que o Sr. Merrick, em suas Anotações, produz alguns argumentos muito bons a seu favor. O comentário do médico é: "A videira, uma planta humilde, cultivada com terno cuidado, tornando-se, por sua exuberância, sua beleza, sua fragrância e seus cachos, o ornamento e a glória da casa à qual está ligada, e pela qual é sustentado, forma o melhor emblema imaginável de uma esposa justa, virtuosa e fecunda. As oliveiras plantadas pelos habitantes dos países orientais em torno de suas mesas, ou lugares de banquete em seus jardins, para alegrar os olhos com seu verdor e para refrescar o corpo com sua sombra refrescante, não são menos adequada e significativamente apresentadas o prazer que os pais sentem ao lado de uma prole numerosa e próspera. ”