Êxodo 12:34

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

O povo pegava a massa antes de ser levedada— Ou, mais propriamente, ainda não levedada, ou que ainda não tinha sido levedada; ie . sua massa sem fermento, de acordo com a ordem imediata de Deus; os vasos em que eram usados ​​para amassar a massa sendo rapidamente amarrados em suas vestes e lançados sobre seus ombros. A palavra que traduzimos como massa, בצק batzek, de acordo com Parkhurst, significa refeição umedecida com água; pasta ou massa sem fermento. Essa massa, dizem, era carregada pelos israelitas em suas amassadeiras sobre os ombros. Agora um compatriota honesto e atencioso, que sabe o quão incômodo nossoAmassadeiras são, e quão menos importantes do que muitos outros utensílios, podem ser levadas a se maravilhar com isso, e encontrar dificuldade em explicá-lo. Mas talvez seu espanto cesse, quando ele vier a entender que os vasos de que os árabes daquele país usam para amassar os bolos ázimos que preparam para os que viajam neste mesmo deserto, são apenas pequenas tigelas de madeira; e que eles parecem não usar nenhum outro em suas próprias tendas para esse propósito ou qualquer outro: estas tigelas sendo usadas por eles para amassar o pão, e depois para servir suas provisões quando cozidas: pois então parecerá que nada poderia ser mais conveniente do que amassadeiras desse tipo para os israelitas em sua jornada.

No entanto, tenho um pouco de dúvida se essas foram as coisas que Moisés quis dizer com a palavra que nossa versão traduz como amassadeiras; visto que me parece que os israelitas tinham feito uma provisão de milho suficiente para seu consumo por cerca de um mês, e que estavam se preparando para assar tudo de uma vez: agora, suas próprias tigelas, nas quais estavam acostumados diariamente a amasse o pão que queriam para um só dia, não podia conter toda essa massa; nem podiam levar consigo várias dessas coisas, adquiridas dos egípcios para a ocasião presente. Que eles haviam se fornecido com milho suficiente para um mês,aparece de sua falta de pão até que eles entraram no deserto de Pecado. Que o povo oriental costuma assar seu pão todos os dias como quer, aparece na história do patriarca Abraão: e que eles estavam se preparando para assar pão suficiente para esta viagem de uma vez, parece mais provável pela pressa universal em que estavam, e das conveniências muito maiores para assar no Egito do que no deserto; que são tais, que, embora o Dr.

Os atendentes de Shaw às vezes assavam no deserto, ele achava adequado, não obstante, carregar biscoitos com ele; e Thevenot menciona que ele fez o mesmo. Os israelitas então não poderia assim exercer uma tal quantidade de massa nestas bacias de madeira, que eles utilizados para amassar o pão em comum. E o que é mais uma prova, o Dr. Pococke nos diz, em seu relato da dieta e utensílios dos habitantes do Egito, que os árabes realmente carregam sua massa em outra coisa;pois, depois de terem falado de seus pratos de cobre colocados uns dentro dos outros, e de suas tigelas de madeira, nas quais eles fazem seu pão, e que completam os móveis de cozinha de um árabe, mesmo onde ele está estabelecido; ele nos dá uma descrição de uma cobertura de couro redonda, que colocam no chão e que serve para comer. Ele tem, diz ele, ganchos em volta, pelos quais é puxado junto com uma corrente, que tem um gancho preso a ele para pendurá-lo. Isso, ele observa, está reunido; e que às vezes trazem consigo sua refeição, transformada em massa; assim o trazem cheio de pão; e quando o repasto acabar, leve-o embora de uma vez, com tudo o que sobrou.

Se este utensílio deve ser entendido mais pela palavra traduzida amassadeiras, do que pela tigela árabe de madeira, é deixado ao leitor determinar. Eu apenas observaria que não há nada nas outras três passagens, em que a palavra ocorre, para contradizer essa explicação. Essas passagens são, Êxodo 8:3 e Deuteronômio 5:17 nos dois últimos lugares dos quais é traduzido por loja. Observações.

Em suas roupas sobre os ombros - Essas roupas eram roupas leves e finas, parecendo aquelas que os árabes hoje usam, e que eles chamam de hykes. "Esses hykes", diz o Dr. Shaw, "são de vários tamanhos e de diferentes qualidades e finura. O tamanho normal deles é de seis metros de comprimento e cinco ou seis de largura, servindo ao cabilo e ao árabe como um vestido completo no dia: e, enquanto dormem em seus raiments, como os israelitas faziam na antiguidade,Deuteronômio 24:13serve igualmente para sua cama e cobertura à noite. É uma vestimenta solta, mas incômoda, muitas vezes desconcertada e caindo ao chão: de modo que quem a usa é continuamente obrigado a enfiá-la e dobrá-la de novo sobre o corpo. Isso mostra o grande uso que há de um cinto, sempre que eles estão envolvidos em qualquer emprego ativo; e, em conseqüência disso, a força da injunção das Escrituras, aludindo a ela, de ter nossos lombos cingidos, a fim de iniciar isso.

O método de usar essas vestimentas, com o uso que são feitas em outras ocasiões, servindo como cobertores para suas camas, pode nos induzir a usar os tipos mais finos delas, pelo menos as que são usadas pelas senhoras e pessoas de distinção , para ser o peplus dos antigos. O véu de Rute , que continha seis medidas de cevada, ( Rute 3:15 .) Pode ser da mesma forma, e ter servido extraordinariamente para o mesmo uso: assim como as roupas (τα ιματια, as vestes superiores) dos israelitas, mencionado neste versículo, onde dobraram suas amassadeiras; como os mouros, árabes e kabylesfazem, até hoje, coisas do tipo fardo e estorvo em seus hykes. É muito provável também que a vestimenta solta dobrável, a toga dos romanos, fosse desse tipo: pois, se a cortina de suas estátuas é para nos instruir, isso não é outra coisa senão o vestido dos árabes, quando eles aparecem em seus hykes. O plaid dos Highlanders na Escócia é exatamente o mesmo. "Travels, p. 225.

Veja mais explicações de Êxodo 12:34

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E o povo pegava a massa antes que fosse levedada, com as amassadeiras amarradas nas roupas sobre os ombros. AS PESSOAS LEVAVAM ... CAVIDADES PARA AMASSAR. Tendo vivido tanto tempo no Egito, deveria t...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

29-36 Os egípcios ficaram três dias e noites mantidos em ansiedade e horror pelas trevas; agora o descanso deles é quebrado por uma calamidade muito mais terrível. A praga atingiu o primogênito, a ale...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 12:34. _ AS PESSOAS PEGARAM A MASSA ANTES DE LEVEDAR, _ _ c. _] Não havia tempo agora para fazer qualquer preparação regular para sua partida, tamanha era a pressa e confusão universal. Os...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

O Senhor falou a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo: Este mês vos será o princípio dos meses: vos será o primeiro mês do ano ( Êxodo 12:1-2 ). Agora, em algumas semanas, os judeus vão comemora...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

5. A REDENÇÃO PELO SANGUE, A PÁSCOA E A LEI DO PRIMOGÊNITO CAPÍTULO 12 A Páscoa instituída e mantida, a morte do primogênito e o Êxodo _1. A Páscoa instituída e a festa dos pães ázimos ( Êxodo 12:1...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Levedado; cuja massa depois fez bolos de brasa sem fermento. Hebraico, "e misharoth (uma palavra que a Vulgata não traduz) disposições" de farinha, etc., ver. 39. (Josefo, [Antiguidades?] Ii. 6.) ---...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

AMASSOS - (Compare a margem e Deuteronômio 28:5). As calhas eram provavelmente pequenas tigelas de madeira nas quais os bolos, quando assados, eram preservados para uso. Os hebreus usavam suas vestes...

Comentário Bíblico de John Gill

E AS PESSOAS LEVARAM A MASSA ANTES DE SER LEVEDADA ,. Eles tinham aquela noite misturou sua farinha com água, e fez isso em massa, mas não levou fermento nele; e os egípcios sendo tão sinceros para t...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A DESMISSÃO A primeira ação parece ter sido tomada pelo Faraó. O "grito" do povo sem dúvida fora ouvido no palácio, e ele sabia que o golpe não caíra sozinho, e pode ter antecipado quais ser...

Comentário Bíblico do Sermão

Êxodo 12:30 _(com Mateus 2:15 )_ I. Não podemos tratar o Êxodo como um fato isolado na história. O Egito é o tipo de mundo astuto, descuidado e libertino, do qual Deus está chamando Seus filhos em to...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

A DÉCIMA PRAGA. Êxodo 12:29 . E agora o golpe caiu. Os bebês ficavam com frio nos braços das mães; estadistas maduros e padres astutos perderam o fôlego enquanto repousavam: os mais sábios, os mais...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O PRIMOGÊNITO EGÍPCIO MORRE: OS ISRAELITAS SE PREPARAM PARA PARTIR. Em Êxodo 11:1 * E e Êxodo 11:4 * J a pilhagem dos egípcios e a morte de seus filhos primogênitos foram anunciados, e os eventos agor...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ÊXODO 11:1 A ÊXODO 12:36 . 10 ° . MORTE DO PRIMOGÊNITO EGÍPCIO; PÁSCOA E MAZZOTH (Êxodo 11:1 E,Êxodo 11:4 J,

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ANTES DE SER DEIXADO] Isso mostra a pressa com que partiram: veja Êxodo 12:39. Nos AMASSOS-COCHOS ver em Êxodo 8:3....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A INSTITUIÇÃO DA PÁSCOA. A DÉCIMA PRAGA, E A PARTIDA DE ISRAEL 1. Na terra do Egito] Estas palavras sugerem que o que se segue foi escrito independentemente da narrativa anterior, e um exame deste cap...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

KNEADINGTROUGHS. — Light, portable wooden bowls, such as are now used by the Arabs....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O PRIMOGÊNITO DO EGITO MORTO Êxodo 12:29 Era noite, hora de paz, descanso e silêncio. Ninguém antecipou o mal, a menos que alguns poucos entre os egípcios tivessem começado a acreditar na veracidade...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_As pessoas pegaram sua massa_ Talvez a palavra hebraica usada aqui deva ser traduzida como _farinha_ , pois é 2 Samuel 13:8 ; pois se eles tivessem tempo para fazer uma pasta, parece que também teria...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A FESTA DA PASSOVER (vs.1-28) O tempo finalmente chega para o Senhor realizar uma obra de incrível poder no Egito na libertação de uma nação de mais de dois milhões, da escravidão do Egito. Falando...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O ADEUS FINAL ( ÊXODO 12:31 ). Yahweh desferiu o golpe final e Faraó disse a Moisés e Arão naquela mesma noite que eles podem ir com tudo o que eles têm e adorar Yahweh, e busca seu direito como seu s...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Êxodo 12:2 . _O primeiro mês do ano. _Isso é chamado Abib, Êxodo 13:4 ; e Nisan, Ester 3:7 . Foi antes do sétimo mês, portanto, supõe-se que a Terra foi criada em setembro; mas agora, em comemoração à...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E o povo (os filhos de Israel ) TOMOU SUA MASSA ANTES QUE ELA LEVEDASSE, SUAS AMASSADEIRAS SENDO ATADAS EM SUAS ROUPAS SOBRE OS OMBROS. "Eles já haviam colocado massa sem fermento suficiente para sete...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A MATANÇA DO PRIMOGÊNITO E O ÊXODO....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Embora os assuntos necessariamente se misturem neste ponto, passamos da contemplação dos julgamentos de Jeová ao lidar com Faraó para a libertação em Seu procedimento com Israel. Como essas pessoas ag...

Hawker's Poor man's comentário

Alguns homens gostam muito de criticar isso, como se os israelitas roubassem os egípcios. Mas leia aquela escritura, Salmos 105:37 compare Êxodo 1:11 . E então julgar o julgamento justo....

John Trapp Comentário Completo

_E o povo pegava a massa antes que ela levedasse, com as amassadeiras amarradas em suas roupas sobre os ombros._ Ver. 34. _Pegou a massa, etc., sobre os ombros. _] Não sobre seus camelos, que, diz Abe...

Notas Explicativas de Wesley

Suas amassadeiras - calhas - Ou melhor, seus torrões de pasta sem fermento....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Êxodo 12:35 . Emprestado… emprestado.] Render: “Pediu” e “dê-lhes o que pediram;” e cf. “Nota crítica” em Êxodo 11:2 . _PRINCIPAIS HOMILÉTICAS DO PARÁGRAFO. - Êxodo 12:31_ OS ISRAEL...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

A TRADUÇÃO DO TEXTO DO ÊXODO 12 E JEOVÁ FALOU A MO-SES E AARON NA TERRA DO EGITO, DIZENDO: (2) ESTE MÊS SERÁ PARA VÓS O PRINCÍPIO DOS MESES; SERÁ PARA VÓS O PRIMEIRO MÊS DO ANO. (3) FALAI A TODA A CON...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 5 A 13. Com a notícia da bondade de Deus, o povo O adora; mas a luta contra o poder do mal é outra questão. Satanás não deixará o povo ir, e Deus permite essa...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

amassar calha. ou massa Êxodo 8:3 Provavelmente como a amassadeira dos árabes; comparativamente...