Lucas 21:32

Em verdade vos digo que, & c.- A tarde writ e r, cuja crítica é pelo menos engenhosa, observa que "esta cláusula, da predição não só se manteve geralmente mal compreendida, mas além disso falsamente traduzida; e esta é a opinião de homens que sustentam o primeiro crítico crítico bíblico, a saber, de Mede, Wolfius, Brenius, Markius, Sykes etc. enquanto você se esforça desta forma estabelecer uma base para a primeira vinda de Cristo, privando a igreja desses principais passagens da escritura, em que ela tem sempre fundamentada a sua fé da segunda vinda. em segundo lugar,você fundamentou tudo isso na ambigüidade da palavrageração; ao passo que a palavra γενεα significa não apenas uma era, mas um povo, uma nação, uma progênie, e assim deve ser considerada aqui; a saber - a nação dos judeus não deveria perecer, até que todas essas coisas fossem cumpridas. - Crisóstomo entre os antigos, * e Flaccius Illyricus (um homem bem hábil no estilo das escrituras) entre os modernos, e aqueles que os seguem, poderia ter admoestado outros a tomarem a palavra γενεα nesta aceitação, em vez de, transformando-a em uma era ou geração, colocar esta profecia em pequena facilidade, e toda a harmonia da escritura fora do quadro, porque não sei o que confundiu interpretação.' Acrescento apenas que o Dr.

Sykes se declara ainda mais confirmado nesta tradução, 'da notável e, de fato, incomparável, preservação dos judeus em meio ao ódio e perseguições contínuas'. O significado então é: A nação judaica certamente subsistirá como um povo distinto, até que tudo o que foi anteriormente mencionado tenha sido cumprido, não apenas durante o período mais corrupto da igreja, mas até que os governos anticristãos do mundo tenham sido dissolvida, e a religião de Jesus terá começado a brilhar com seu brilho perfeito. E o que há nas circunstâncias existentes do mundo, ou dos judeus, que contradiz esta afirmação, ou a torna impossível de ser verificada? "

* "Na verdade, pelos Padres em geral, que podem ser admitidos como juízes competentes do significado da palavra, γενεα não foi entendido como significando a geração então viva. Algumas pessoas, no entanto, houve, que tinham essa opinião; mas , diz Maldonatus, Orígenes intitula-lhes simplicos. "

"A linguagem de Cristo é expressa com toda a força possível. O céu e a terra passarão: mas minhas palavras não passarão: isto é, diz o bispo Newton, 'O céu e a terra passarão mais cedo ou mais facilmente; a estrutura do o universo mais cedo ou mais facilmente será dissolvido, do que minhas palavras não serão cumpridas. ' E certamente a previsão de que os judeus permaneceriam como um povo separado era um fato de importância suficiente e suficientemente interessante para as pessoas que o Senhor estava tratando, para explicar por que ele a anexou a uma afirmação tão impressionante e solene. "