Salmos 32:4

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

Minha umidade se transformou na seca do verão - Alguns inferiram, diz o Dr. Delaney, de Salmos 32:3 etc. que Davi continuou impenitente algum tempo depois do caso com Bate-Seba; mas se ele tivesse sido impenitente por muito tempo, teria sido impossível para ele dizer: Minha iniqüidade não escondi; no entanto, ele descreve de forma mais bela e comovente a condição angustiada em que se encontrava antes de seu perdão ser pronunciado; sua mente na tortura; seu corpo se debilitou e se consumiu de tristeza. Mas, em conseqüência de seu perdão, sua umidade foi transformada na secura do verão.Portanto, deve ser traduzido. A mudança foi como se ele tivesse sido removido imediatamente das profundezas do inverno para o meio do verão; como se todas as tempestades, chuvas e nuvens daquela estação tenebrosa, os melhores emblemas da dor, se transformassem imediatamente em serenidade e sol; todo o céu claro, sem nuvens e sorrindo para ele. Essa interpretação do médico pode ser admitida diante da idéia dos verões aqui em nosso clima; mas devemos considerar que Davi escreveu em um que era muito diferente; e a seca de que fala é muito comum nos países orientais.

A chuva indiscriminada nos meses de inverno, e nem um pouco no verão, é o que é mais comum no leste. Assim é em Aleppo e cerca de Argel; e os verões na Judéia costumam ser perfeitamente secos. É, portanto, sem dúvida, à aparência murcha de um verão oriental em comum que o salmista se refere. Veja as Observações,p. 4. 13 onde um relato de um verão na Síria é feito pelo Dr. Russel, que nos fornece um comentário muito bonito sobre esta passagem. Ele diz que "a partir do final de maio, se não antes, nem ao menos uma chuva refrescante cai, e dificilmente uma nuvem amigável aparece para se proteger do calor excessivo do sol até cerca de meados de setembro; que o verde de a primavera desaparece antes de meados de maio, e antes do final desse mês todo o país assume um aspecto tão ressequido e estéril, que dificilmente se pensaria que fosse capaz de produzir alguma coisa, havendo apenas muito poucas plantas com vigor suficiente para resistir ao calor extremo. " Em defesa desta última interpretação, um escritor insistiu no mecanismo do salmo; pois, diz ele, esta é uma daquelas composições que, de acordo com o gênio da poesia hebraica,

Mas, se tomarmos a nova interpretação dada acima, a última parte do versículo não terá nenhuma conexão com a primeira; não, será diretamente contrário e inconsistente com ele. E para não dizer mais nada, todas as versões antigas e os melhores comentaristas concordam no sentido que demos acima.

Veja mais explicações de Salmos 32:4

Destaque