Tito 1:12

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

Um deles - um profeta próprio - Epimênides, cujas palavras São Paulo aqui cita, é considerado por Diógenes Laércio como um grande favorito dos deuses; mas Aristóteles diz, ele nunca predisse qualquer evento futuro: o que é um argumento claro, que a palavra profeta é algumas vezes usada em um sentido muito amplo. Na verdade, as palavras poeta e profeta eram freqüentemente usadas promiscuamente pelos gregos e romanos; talvez, porque seus poetas fingiram ser inspirados, e alguns acreditavam que sim: ver Atos 17:28 .

Disto, assim como em outros lugares, parece que São Paulo foi muito lido nos poetas gregos; provavelmente em seus dias mais jovem ele foi criado nas escolas de Tarso, antes de ir para Jerusalém, para sentar-se aos pés de Gamaliel: e mesmo depois de ser um apóstolo inspirado, ele não pensou que agiu fora do caráter, quando , como apóstolo dos gentios, ele citou seus poetas. Talvez pudesse ter sido, em alguns pontos de vista, mais apropriado ter traduzido o versículo grego antes de nós de tal maneira, que pudesse ser lido como um versículo em inglês:

"Falsos cretenses! Bestas selvagens, com barrigas lentas."
O poeta aqui parece sugerir um contraste notável, para mostrar que mistura havia de ferocidade e luxo no caráter dos cretenses. Os animais selvagens são geralmente ativos e ágeis; mas esses homens, embora tivessem a fúria de leões e tigres, entregaram-se tanto à mais sórdida ociosidade e intemperança, que cresceram todos barrigudos como se fossem uma raça de porcos comum nos países orientais, que eram muitas vezes sobrecarregados de gordura, que mal podiam se mover.

Quanto à sua tendência à falsidade, é bem conhecido que a palavra Κρητιζειν, "falar como um cretense", era um provérbio para mentir; como a palavra Κορινθιαζειν, "viver como um coríntio", significava uma vida luxuosa e depravada; e é notável que Políbio quase nunca menciona os cretenses sem alguma censura severa. O bispo Warburton explica a origem desse caráter dos cretenses da seguinte maneira: "Eu supus que a vista foi ampliada, e os cretenses foram chamados de mentirosos em mais relatos em St.

Tempo de Paul; mas a origem deste provérbio parece ter sido esta: enquanto os outros gregos, em seus mistérios menores, ocultavam a origem dos deuses, que eram mortais mortos elevados à honra divina, para benefícios públicos feitos ao seu país ou à humanidade; os cretenses proclamaram isso a todo o mundo, exibindo o túmulo de

O próprio Júpiter , e se gabando de que 'o pai dos deuses e dos homens' era um nativo daquele país. Isso irritou tanto toda a Grécia contra eles, que os chamaram de mentirosos eternos. Assim, Lucan, lib. 8 e assim Callimachus, com uma variedade de outros autores. A razão pela qual eles ficaram tão irritados com os cretenses por publicarem isso, parece ter sido a afronta que deu aos adoradores de ídolos, ou a publicação do que os protetores políticos dos mistérios teriam mantido em segredo. "

Veja mais explicações de Tito 1:12

Destaque