2 Reis 8:10

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

Unto him. — The reading of some Hebrew MSS., of the Hebrew margin, and of all the versions, as well as of Josephus.

The ordinary Hebrew text has “not” (’, instead of ), so that the meaning would be, “Thou shalt not recover.” But (1) the position of the negative before the adverbial infinitive is anomalous; and (2) Hazaeľs report of Elisha’s words, in 2 Reis 8:14, is without the negative particle. (See the Note there.) The Authorised Version is, therefore, right.

Thou mayest certainly recover. — Rather. Thou wilt certainly live. Elisha sees through Hazaeľs character and designs, and answers him in the tone of irony which he used to Gehazi in 2 Reis 5:26, “Go, tell thy lord — as thou, the supple and unscrupulous courtier wilt be sure to do — he will certainly recover. I know, however, that he will assuredly die, and by thy hand.” Others interpret, “Thou mightest recover” (i.e., thy disease is not mortal); and make the rest of the propheťs reply a confidential communication to Hazael. But this is to represent the prophet as deceiving Benhadad, and guilty of complicity with Hazael, which agrees neither with Elisha’s character nor with what follows in 2 Reis 8:11. The Syriac and Arabic, with some MSS., read, “thou wilt die” for “he will die.”

Veja mais explicações de 2 Reis 8:10

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E Eliseu lhe disse: Vai, dize-lhe: Certamente podes sarar; porém o Senhor me mostrou que certamente morrerá. VÁ, DIGA... CERTAMENTE VOCÊ PODE SE RECUPERAR. Não houve diferenças nesta mensagem. Esta p...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

7-15 Entre outras mudanças na mente dos homens por aflição, muitas vezes dá outros pensamentos aos ministros de Deus e ensina a valorizar os conselhos e orações daqueles a quem odiaram e desprezaram....

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Reis 8:10. _ VOCÊ CERTAMENTE PODE SE RECUPERAR: ENTRETANTO, O SENHOR _ _ ME MOSTROU QUE ELE CERTAMENTE MORRERÁ. _] Ou seja, Deus não _ determinou _ tua morte, nem será uma _ consequência neces...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Ora, Eliseu falou à mulher, cujo filho havia ressuscitado, e disse: [É melhor você sair daqui porque haverá sete anos de fome nesta área] ( 2 Reis 8:1 ). E então ela partiu e se mudou para a área dos...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Vá, diga a ele, Tu podes certamente_ [RV CERTAMENTE ] _recuperar_ Esta não é a tradução do texto hebraico ( _Kethib_ ), mas da leitura marginal [ _Keri_ . A variação é entre לא o negativo e לו o pron...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Diga a ele: Você se recuperará. Com essas palavras, o profeta quis dizer que a doença do rei não era mortal: e que ele se recuperaria, se não houvesse violência. Ou ele pode apenas se expressar dessa...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Traduzir - “Vá, diga-lhe: Certamente você viverá: porém o Senhor me mostrou que certamente morrerá”. Eu. e., ”Diga a ele, o que você já decidiu dizer, o que um cortesão com certeza dirá (compare 1 Rei...

Comentário Bíblico de John Gill

E ELISEU DISSE-LHE: VÁ, DIGAMOS A ELE, VOCÊ PODE CERTAMENTE RECUPERAR ,. Isto é, da doença; e não havia apenas uma probabilidade de que ele pudesse se recuperar, não sendo um mortal, mas uma certeza...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E Eliseu lhe disse: Vai, dize-lhe: Certamente (f) sararás; porém o SENHOR me tem mostrado que certamente morrerá. (f) Significa que ele se recuperaria dessa doença: mas ele sabia que esse mensageiro...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO 2 Reis 8:1 O SEQUEL DA HISTÓRIA DO SHUNAMMITE. O MATADO DE BENHADAD POR HAZAEL; E os impulsos reinos de Jeovão e Acazias em Judá. 2 Reis 8:1 Eliseu ainda é o protagonista do drama históri...

Comentário Bíblico do Sermão

2 Reis 8:7 Desta história, alguns pontos de instrução podem ser derivados. I. Você não pode prever, a partir da disposição natural inicial de um homem, do que ele será capaz. Nada salvará um homem,...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

O SHUNAMMITE E A AVELÃ 2 Reis 8:1 ( _Cerca de_ 886 AC) “Nossos atos ainda nos acompanham de longe, E o que temos sido nos torna o que somos. " -GEORGE ELIOT A próxima anedota de Eliseu nos coloca...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ELISEU E A SUNAMITA. HAZAEL, REI DA SÍRIA. Este capítulo é um tanto variado quanto à composição. Começa com um conto sobre Eliseu ( 2 Reis 8:1 ), do qual podemos pressupor ( _a_ ) que é anterior a 5,...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

VÁ E DIGA A ELE: CERTAMENTE PODERÁS RECUPERAR, & C. _Vá e diga: Certamente não viverás,_ & c. Veja a primeira dissertação de Kennicott. p. 163 .; mas Houbigant pensa que a nossa tradução é justa, e qu...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ELISEU E O SHUNAMMITE. ELISEU E HAZAEL. REINADOS DE JEHORAM E AHAZIAH DE JUDÁ 1. Em seguida, falou Eliseu] A ocasião não é indicada, todas as histórias relacionadas de Eliseu neste e os três capítulos...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

DIGA A ELE] Eliseu presumivelmente significava que a doença da qual Benhadad estava sofrendo não era fatal, mas que ele morreria por outros meios. Alguns supõem que Eliseu falou ironicamente (como Mic...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O PODER POR TRÁS DO TRONO 2 Reis 8:1 Nada acontece em nossa vida ou no mundo além da designação ou permissão divina. Por trás de cada evento e incidente existe uma providência divina. A sunamita que...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Dize-lhe: Certamente podes recuperar: no entanto_ , & c. Aqui não há contradição: pois as primeiras palavras contêm uma resposta à pergunta de Ben-Hadade: _Devo me recuperar? _Ao que a resposta é: _V...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

O SHUNAMITE DE NOVO (vv.1-6) A mulher sunamita é típica do remanescente piedoso de Israel. Ela tinha aprendido a graça de Deus em dar uma nova vida (cap.4: 17) e ainda mais no poder da ressurreição...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

BENHADAD DE ARAM, POR MEIO DE SEU SERVO HAZAEL, BUSCA A GARANTIA DE ELISEU DE QUE SUA DOENÇA NÃO É FATAL, MAS ELISEU DISCERNE ATOS OBSCUROS NAS MÃOS DE HAZAEL ( 2 REIS 8:7 ). Este incidente provavelme...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Reis 8:8 . _Pegue um presente. _Veja em 1 Reis 14:3 . 2 Reis 8:10 . _Você certamente pode se recuperar. _Sim, digamos como todos vocês, médicos e cortesãos. Grite alto, pois Baal é um deus. Isso foi...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

HAZAEL UNGIDO REI...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E Eliseu disse-lhe: Vai, dize-lhe: Certamente poderás recuperar, literalmente: "Não queres viver"; ENTRETANTO, O SENHOR ME MOSTROU QUE ELE CERTAMENTE MORRERÁ, não, de fato, desta doença, mas pela viol...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A influência de Eliseu é vista incidentalmente na conversa do rei com Geazi e na restauração das terras da mulher sunamita por causa do profeta. Eliseu visitou Damasco, onde ocorreu um incidente de no...

Hawker's Poor man's comentário

Não é muito fácil saber em que época Eliseu fez esta visita a Damasco. O Senhor ordenou a Elias cerca de 21 anos antes deste período: Veja 1 Reis 19:15 . (isto é, supondo que esta visita de Eliseu foi...

John Trapp Comentário Completo

E Eliseu lhe disse: Vai, e dize-lhe: Certamente poderás ficar curado; porém o Senhor tem me mostrado que certamente morrerá. Ver. 10. possas certamente recuperar:] _Responsum_ ειρωνικον, diz um: _Vult...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

CERTAMENTE PODE SE RECUPERAR, & C. . "Quanto à cobertura, tu ficarás curado. E [ainda] Jeová me fez ver claramente que ele certamente morrerá." CERTAMENTE MORRERÁ. Figura de linguagem _Polyptoton_ ....

Notas Explicativas de Wesley

No entanto - Aqui não há contradição: pois as primeiras palavras contêm uma resposta à pergunta de Benhadad, devo me recuperar? Para a qual a resposta é, você pode, apesar de sua doença, que não é mor...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS .- 2 Reis 8:7 . E ELISEU VEIO A DAMASCO - Eliseu, seu mestre, tinha sido divinamente comissionado para isso ( 1 Reis 19:15 ), e agora Eliseu. “ _Pela_ instigação do Espír...

O ilustrador bíblico

_Eliseu veio a Damasco._ PERSONAGENS MARCANTES Nós temos aqui-- I. Um rei moribundo. 1. Este rei moribundo estava muito ansioso. “Devo me recuperar desta doença?” Essa era a pergunta que ele queria...

O ilustrador bíblico

_Você certamente pode se recuperar._ IGNORÂNCIA DO FUTURO O assunto que me proponho discutir é o efeito moral da ignorância do futuro. I. A avidez com que os homens procuram conhecer o futuro. As pe...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

D. PREVISÃO SOBRE A CARREIRA DE HAZAEL 8:7-15 TRADUÇÃO (7) Ora, Eliseu foi para Damasco quando Ben-Hadade, rei da Síria, estava doente. E foi-lhe dito, dizendo: O homem de Deus chegou aqui. (8) E dis...

Sinopses de John Darby

A história da mulher [1], cujo filho Eliseu ressuscitou, nos dá uma pequena imagem de todos os tratos de Deus com Israel. Durante longos anos, conforme determinado por Jeová, Israel é privado de tudo;...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 22:15; 2 Reis 1:16; 2 Reis 1:4; 2 Reis 8:13; 2 Reis 8:15;...