Êxodo 14:23-28
Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia
(23-28) The Egyptians pursued. — All the Israelites having entered the bed of the sea, the pillar of the cloud, it would seem, withdrew after them, and the Egyptians, who, if they could not see, could at any rate hear the sound of the departure, began to advance, following on the track of the fugitives. What they thought concerning the miracle, or what they expected, it is difficult to say. They can scarcely have entered on the bed of the sea without knowing it. Probably they assumed that, as the bed had somehow become dry, it would continue dry long enough for their chariots and horsemen to get across. The distance may not have been so much as a mile, which they may have expected to accomplish in ten minutes; but when once they were entered, their troubles began. “The Lord looked unto the host of the Egyptians through the pillar... and troubled the host of the Egyptians” (Êxodo 14:24). By some terrible manifestation of His presence and of His anger, proceeding from the pillar of the cloud in their front, God threw the Egyptian troops into consternation and confusion. A panic terror seized them. Some probably stopped, some fled; but there were others who persevered. Then followed a second difficulty. The progress of the chariots was obstructed. According to the present reading of the Hebrew text, the wheels parted from the axles, which would naturally bring the vehicles to a stand. According to the LXX. and a reading found in the Samaritan Pentateuch, the wheels “became entangled,” as they would if they sank up to the axles in the soft ooze. Hereby the advance was rendered slow and difficult: “they drave them heavily.” To the Egyptians the obstruction seemed more than could be accounted for by natural causes, and they became convinced that Jehovah was fighting for Israel and against them (Êxodo 14:25). Hereupon they turned and fled. But the flight was even harder than the advance. A confused mass of horses and chariots filled the channel — they impeded each other — could make no progress — could scarcely move. Then came the final catastrophe. At God’s command, Moses once more stretched his hand over the sea, and the waters returned on either side — a north-west wind brought back those of the Bitter Lakes (Êxodo 14:10), the flood tide those of the Bed Sea — and the whole of the force that had entered on the sea-bed in pursuit of the Israelites was destroyed.