Êxodo 8:1-4
Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia
VIII.
THE SECOND PLAGUE.
(1-4) It is generally allowed that the second plague was one of frogs. All the ancient versions agree in the interpretation; and the only rival rendering — “crocodiles” — is too absurd to be argued against. We may take it, therefore, as certain that the second infliction upon Egypt was an innumerable multitude of frogs, which came up out of the river, and infested the cities, the houses, the sleeping apartments, the beds, the ovens, and the kneading troughs. There was no escaping them. They entered the royal palace no less than the peasant’s cottage; they penetrated to the inner chambers; they leaped upon the couches and beds; they polluted the baking utensils, and defiled the water and the food. Here, again, the infliction was double. (1) Frogs were sacred animals to the Egyptians, who regarded them as symbols of procreative power, and associated them especially with the goddess Heka (a wife of Kneph, or up), whom they represented as frog-headed. Sacred animals might not be intentionally killed; and even their involuntary slaughter was not unfrequently punished with death. To be plagued with a multitude of reptiles which might not be put to death, yet on which it was scarcely possible not to tread, and which, whenever a door was opened were crushed, was a severe trial to the religious feelings of the people, and tended to bring the religion itself into contempt. (2) The visitation was horrible to the senses — nauseous, disgusting. The frogs were hideous to the eye, grating to the ear, repulsive to the touch. Their constant presence everywhere rendered them a continual torment. If other later plagues were more injurious, the plague of frogs was perhaps of all the most loathsome. We read without surprise in Eustathius (Comment. in Hom. II., p. 35) that the people of Pseonia and Dardania on one occasion, were so plagued by a multitude of frogs, which filled the houses and the streets, infected the water, invaded the cooking utensils, and made all the food uneatable, that after a time, being unable to bear the pest any longer, they “fled from that region altogether.”
(1) Let my people go. — The usual demand, which it was determined to reiterate until Pharaoh yielded. (See Êxodo 5:1; Êxodo 7:16; Êxodo 8:20; Êxodo 9:1; Êxodo 10:3.)
(2) With frogs. — The particular species intended is thought to be the modern dofka (Rana Mosaica), which i is a large kind, resembling our toad, which crawls more; than it leaps, and croaks perpetually.
(3) The river shall bring forth frogs. — The frogs do not now come up directly out of the river, but rather out of the ponds and marshes which are left by the inundation. (See Êxodo 8:5.) These, however, may be viewed as detached portions of the river. Frogs in Egypt are, even at the present day, an occasional annoyance and inconvenience.
Thy bedchamber... thy bed. — No nation of antiquity set such a value on cleanliness as the Egyptians. Priests were required to dress entirely in linen, and to wash their entire bodies in cold water twice every day and twice every night (Herod. ii. 37). With other classes ablutions were frequent, and the utmost care was taken to avoid contact with whatever was uncleanly. It is difficult to conceive a greater annoyance to an Egyptian than frogs in the bedchamber and on the bed.
Ovens. — Or, balking-pans — earthenware vessels commonly heated by having a fire lighted inside them, and the dough attached by pressure after the fire had been withdrawn.
Kneading troughs. — Comp. below, Êxodo 12:34, which fixes the sense; and for representations of both kneading-troughs and ovens, see Rosellini, Monumenti Civili, pls. 84, 85.