1 Samuel 1:28

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Samuel 1:28. Portanto, também o emprestei ao Senhor ] Há aqui uma referência contínua a ela voto , e às palavras que ela usou ao fazer esse voto.

A palavra Samuel , como já vimos, é uma contração das palavras שאול מאל Shaul meEl , isto é, perguntou ou emprestado por Deus ; pois sua mãe disse, 1 Samuel 1:27, O Senhor me deu minha petição, que שאלתי SHAALTI, EU PERGUNTEI a ele . Em 1 Samuel 1:28 ela diz: הוא ששול ליהוה hu SHAUL layhouah, ele será emprestado ao Senhor : aqui encontramos que o verbo é o mesmo; e é observado pelos gramáticos que שאל shaal, ele perguntou , fazendo no particípio pahul שאול shaul, PEDIDO , na conjugação hiphil significa emprestar ; portanto, diz sua mãe, 1 Samuel 1:28, השאלתיהו ליהוה HISHILTIHU layhová, eu o EMPRESOU ao Senhor. Este duplo significado da raiz hebraica não é apenas seguido por nossos tradutores, mas também pela Vulgata, Septuaginta e Siríaco .

E ele adorou o Senhor lá. ] Em vez de וישתחו vaiyishtachu, HE adorou , וישתחוו vaiyishtachavu, e ELES adoraram , é a leitura de seis de Kennicott's e De Rossi's MSS., De algumas cópias da Septuaginta , e do Vulgate, Siríaco e Árabe .

Este e o capítulo seguinte estão conectados na maioria das cópias da Septuaginta e Vulgate assim: E Anna adorou e disse: Minha alma está fortalecida no Senhor , c. É muito provável que toda a passagem, do início de 1 Samuel 1:26 até o final de 1 Samuel 2:10 do seguinte capítulo, contém as palavras de Hannah sozinha e que até mesmo a cláusula Ele adorou o Senhor , deveria estar, E ela adorou o Senhor lá , orou e disse: c. Na verdade, esta última cláusula está faltando na Poliglota Septuaginta , como afirmei acima.

Veja mais explicações de 1 Samuel 1:28

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Por isso também o emprestei ao SENHOR; enquanto viver, será emprestado ao Senhor. E ele adorou o SENHOR ali. PORTANTO, TAMBÉM O EMPRESTEI AO SENHOR , [ hish'iltihuw ( H7592 )] - não tenho emprestou-...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

19-28 Elcana e sua família tiveram uma jornada diante deles, e uma família de filhos para levar com eles, mas eles não se moveriam até que tivessem adorado a Deus juntos. A oração e o provedor não imp...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Este livro apresenta a história, a história pessoal de Samuel que foi o último dos juízes. Ele inaugura o início do período dos reis nos filhos de Israel, ou entre os filhos de Israel. Há um certo hom...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

ANÁLISE E ANOTAÇÕES I. SAMUEL, O PROFETA E JUIZ 1. O Nascimento e Infância de Samuel CAPÍTULO 1 _1. Elcana e suas esposas ( 1 Samuel 1:1 )_ 2. Oração e voto de Ana ( 1 Samuel 1:9 ) 3. A oração fo...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A infância e a dedicação de Samuel a Jeová 21 . _seu voto_ Isso pressupõe que Elcana, assim como Ana, fizeram um voto. O setembro lê "seus votos e todos os dízimos de sua terra." Cp. Deuteronômio 12:...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Portanto, também_ , etc. Render, E EU, DA MINHA PARTE, DEI A ELE A JEOVÁ ENQUANTO ELE VIVE: PORQUE ELE FOI PEDIDO A JEOVÁ. A tradução exata do Heb. é duvidoso, e o jogo notável sobre as palavras é pe...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Quaresma. Isso é equivalente a dar inteiramente. Ana apresenta seu filho ao Senhor, para servir em seu tabernáculo enquanto Deus julgar apropriado. Ele dispensou sua presença pessoal, quando o nomeou...

Comentário Bíblico de John Gill

PORTANTO, EU O EMPRESTO AO SENHOR ,. Para ser empregado em seu serviço, não por alguns dias, meses ou anos, mas por toda a sua vida. O Targum é,. "Eu entreguei ele, que ele pode ministrar antes do S...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Por isso também eu o emprestei ao Senhor; enquanto viver, será emprestado ao Senhor. E ele (1) adorou o Senhor ali. (l) Ou seja, Eli deu graças a Deus por ela....

Comentário Bíblico do Sermão

1 SAMUEL 1-4 _(com Juízes 21:16 )_ I. Com todas as suas virtudes e vantagens naturais, Eli tinha um grande defeito. Ele era um bom homem do tipo fácil; o tipo de homem que é um servo admirável, que c...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO II. _ A FÉ DE HANNAH RECOMPENSADA._ 1 Samuel 1:19 . EM todas as transações registradas neste versículo, vemos em Ana o poder de direção e regulação da família; enquanto Elkanah parece conco...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

SAMUEL NASCE E É DEDICADO A JAVÉ. A família voltou para casa e no devido tempo nasceu um filho de Ana, a quem ela chamou de Shemuel (Samuel), possivelmente, Seu nome é Deus. Seu nome = Yahweh, _ou sej...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

PORTANTO TAMBÉM EU O EMPRESTEI AO SENHOR, & C. - _Portanto também eu o dei, de acordo com minha petição, ao Senhor, enquanto eu prometi em minha petição dá-lo ao Senhor,_ & c. Território aquático. Est...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

QUARESMA] RV 'concedido', como em Êxodo 12:36. E ELE ADORAVA O SENHOR LÁ] Estas palavras interrompem a conexão e são justamente omitidas pela LXX....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O NASCIMENTO DE SAMUEL Hannah, a esposa sem filhos de Elkanah, é. sofrido por sua falta de filhos, e reza por um filho. Sua oração é ouvida, e em gratidão ela consagra seu filho ao serviço de Jeová....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

I HAVE LENT HIM TO THE LORD. — The rendering of the Hebrew here, “I have lent,” and in Êxodo 12:36, is false. The translation should run: _“_Therefore I also make him one asked of the Lord; all the da...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A CRIANÇA DEDICADA A DEUS 1 Samuel 1:12 Aqui está um exemplo delicioso de comunhão secreta com Deus e seus resultados. Muitos estavam entrando e saindo no pátio do Tabernáculo. Não era um lugar para...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Portanto, eu o emprestei ao Senhor,_ mas não com o propósito de exigi-lo novamente. Tudo o que _dermos_ ao Senhor pode, por causa disso, ser dito que foi _emprestado_ a ele, porque, embora não possam...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Em 1 Crônicas 6:22 aprendemos que Elcana era um levita dos filhos de Coate. Os nomes de quatro de seus antepassados ​​estão registrados no versículo 1, que em ordem de descendência são Zuph (que signi...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Samuel 1:1 . _Ramathaim-zophim. _O último nome sendo plural, refere-se a torres altas; mas Ramathaim foi posteriormente chamado de Arimatéia, a cidade do governante José, a trinta quilômetros de Jer...

Comentário Poços de Água Viva

UMA VIDA DEDICADA A DEUS 1 Samuel 1:21 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Estamos estudando hoje a história de um homem que se destacou por sua piedade, pureza e oração. Ele não era um profeta como Isaías, Jere...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

SAMUEL NASCEU E FOI TRAZIDO PARA SHILOH...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

portanto também eu o emprestei ao Senhor, e o entreguei ao Senhor por minha vez; ENQUANTO VIVER, SERÁ EMPRESTADO AO SENHOR, dado ao Senhor como aquele que foi concedido pelo Senhor. E ELE, Elcanah, co...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O primeiro livro de Samuel cobre um período de transição na história da nação, lidando com o processo dos juízes aos reis. A condição do povo sob os juízes, como vimos, era de degeneração. Foi durant...

Hawker's Poor man's comentário

REFLEXÕES Quão docemente o Espírito Santo ensina a Igreja na história de todos os personagens, a mancha universal que marca nossa pobre natureza caída! Elkanah, embora seja um homem piedoso, não pode...

Hawker's Poor man's comentário

(26) E disse ela: Ó meu Senhor, tão certo como vive a tua alma, meu Senhor, eu sou aquela mulher que aqui esteve contigo orando ao Senhor. (27) Por esta criança eu orei; e o SENHOR me deu o pedido que...

John Trapp Comentário Completo

Por isso também eu o emprestei ao Senhor; enquanto viver, será emprestado ao Senhor. E ele adorou ao Senhor ali. Ver. 28. _Portanto, também eu o emprestei. _] Ou, Devolvido aquele que eu obtive por p...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

O SENHOR . Jeová. Pontue assim, "a Jeová enquanto ele viver. Ele será", & c. Observe a figura de linguagem _Paronomasia (App-6)_ nos versos: 1 Samuel 1:27 . "Jeová me deu a minha petição _(sh. 'Elathi...

Notas Explicativas de Wesley

Emprestei-o - Mas não com o propósito de exigi-lo novamente. Tudo o que dermos a Deus pode, por conta disso, ser dito que foi emprestado a ele, para que, embora não possamos nos lembrar, ele certament...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXPOSITÓRIAS.- 1 Samuel 1:24 . As mães hebraicas estavam acostumadas a amamentar seus filhos por três anos (2Ma. 7:27). “Uma criança de três anos não é problemática no Oriente, e sua...

O ilustrador bíblico

_E quando ela o desmamou, ela o levou com ela, com três bois._ O DEVER DE APRESENTAR OS FILHOS A DEUS NO CAMINHO DA EDUCAÇÃO RELIGIOSA Não há nada mais característico do Cristianismo do que a ternur...

O ilustrador bíblico

_Por esta criança eu orei; e o Senhor me deu a minha petição._ PATERNIDADE E PIEDADE “A Mão de Deus na História” pode ser o título apropriado de muitos dos livros das Escrituras, pois os registros sa...

O ilustrador bíblico

_Eu o emprestei ao Senhor._ SAMUEL, O MENINO CRISTÃO Não há criança explicável além de sua linhagem. As fundações de uma geração são, em todos os aspectos, estabelecidas na geração anterior. Em um se...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_Samuel apresentou ao Senhor. _ 1 Samuel 1:24-28 24 E quando ela o desmamou, ela o levou consigo, com três novilhos, e um efa de farinha, e um odre de vinho, e o trouxe à casa do Senhor em Shiloh: e...

Sinopses de John Darby

Encontramos então, no início deste livro, o sacerdócio existente diante de Deus na forma original que mencionamos. Eli, ele próprio piedoso e temendo a Deus, não mantinha ordem na família sacerdotal....

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Timóteo 3:15; Gênesis 24:26; Gênesis 24:48; Gênesis 24:52...