Deuteronômio 24:3
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Deuteronômio 24:3. E escrever para ela uma carta de divórcio ] Essas notas, embora variem na expressão, são os mesmo em substância entre os judeus em todos os lugares. O seguinte, coletado de Maimonides e outros, é uma forma geral e contém todas as particularidades de tais instrumentos. O leitor que estiver curioso pode encontrar um relato completo dos divórcios na Biblioth. Rab. de Bartolocci, e a seguinte forma nesse trabalho, vol. iv., p. 550.
"Em ---- dia da semana, ou dia ---- do mês A., em ---- ano a partir da criação do mundo, ou da suputação (de Alexandre) após a conta de que somos acostumado a contar por, aqui, no lugar B., I, C., filho de D., do lugar B., (ou se houver qualquer outro nome que eu tenho, ou meu pai teve, ou que meu lugar ou o lugar de meu pai teve,) voluntariamente, e com a vontade de minha alma, sem constrangimento, despediu-se e partiu, e repudiou-te, sim, a ti, E., a filha de F., da cidade G., (ou se tu tiveres qualquer outro nome de ou sobrenome , você ou seu pai ou seu lugar ou o lugar de teu pai,) que foste minha esposa até agora; mas agora te dispenso, e te deixo, e te coloco fora, para que possas ser livre e ter poder sobre tua própria vida, para ir embora e se casar com qualquer homem a quem tu desejas; e que nenhum homem seja recusado por tua mão, por meu nome, desde hoje e para sempre. E assim tu és legal para qualquer homem; e este é para ti, de mim, um escrito de divórcio e um livro ( instrumento ) de desistência, e uma epístola de repúdio; de acordo com a Lei de Moisés e Israel.
A., filho de B., testemunha.
C., filho de D., testemunha. "