Gênesis 9:17
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Gênesis 9:17. Este é o token ] אות outra , O sinal ou portento Divino: O arco deve estar na nuvem . Pelas razões acima especificadas, deve estar presente, quando ocorrerem as circunstâncias já mencionadas; se, portanto, não pode falhar por causa das razões antes atribuídas, não mais será minha promessa; e o arco será a prova de sua perpetuidade.
Ambos os Gregos e Latinos , bem como os Hebreus , já considerou o arco-íris como um sinal Divino ou presságio; e ambas as nações até mesmo o deificaram e fizeram dele um mensageiro dos deuses.
Homer, Il. xi., ver. 27, falando das figuras no peitoral de Agamenon, diz que havia três dragões, cujas cores eram
- - ιρισσιν εοικοτες, ἁς τε Κρονων.
Εν νεφεΐ στηριξε, τερας μεροπων ανθρωπων.
"como o arco-íris que o filho de Saturno colocou na nuvem como um SINAL para a humanidade", ou homens de várias línguas , pois assim o μεροπων αντρωπων do poeta foi compreendido. Alguns pensaram que os antigos escritores gregos deram este epíteto ao homem de alguma tradição de confusão e multiplicação de línguas em Babel; portanto, neste lugar as palavras podem ser entendidas como significando a humanidade em geral, toda a raça humana; Deus deu o arco-íris como sinal a todos os descendentes de Noé, por quem toda a terra foi povoada após o dilúvio. Assim, o arco celestial fala uma linguagem universal , compreendida por todos os filhos e filhas de Adão. Virgílio, de alguma figura tradicional disfarçada da verdade, considera o arco-íris como um mensageiro dos deuses. AEn. v., ver. 606:
IRIM de caelo misit Saturnia Juno .
"Juno, a filha de Saturno, enviou o arco-íris do céu"; e novamente, AEn. ix., ver. 803: -
aeriam caelo nam Júpiter IRIM Cessação .
"Pois Júpiter enviou o arco-íris etéreo do céu."
É digno de nota que ambos os poetas entenderam o arco-íris como um sinal, aviso ou portento do céu."
Como acredito que o arco-íris foi planejado apenas para o propósito mencionado no texto, evito fazer usos espirituais e ilustrações dele. Muitos têm feito isso, e suas observações podem ser muito edificantes, mas certamente não têm fundamento no texto.