Isaías 21:11
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Isaías 21:11. O fardo de Dumah - "O oráculo sobre Dumah."] Pro Proומה Dumah , Codex R. Meiri habet אדום Edom ; e assim a Septuaginta , Vid. Kimchi ad h. eu. Biblia Michaelis, Halae, 1720, não. ad l. Veja também De Rossi . O Bispo Lowth traduz a profecia assim: -
11. O ORACLE SOBRE DUMAH.
Uma voz clama para mim de Seir:
Vigia, o que aconteceu à noite?
Vigia, o que aconteceu à noite?
12. O vigia responde: -
A manhã vem, e também a noite.
Se quereis inquirir, indaguei: volte.
Isso difere muito pouco de nossa versão comum. Um dos MSS Kennicott, e um dos meus, omite a repetição, "Vigia, o que aconteceu à noite?"
Esta profecia, pela incerteza da ocasião em que foi proferida e pela brevidade da expressão, é extremamente obscura. Os edomitas, bem como os judeus, foram subjugados pelos babilônios. Eles perguntam ao profeta quanto tempo sua sujeição deve durar: ele sugere que os judeus deveriam ser libertados de seu cativeiro; não é assim com os edomitas. Até agora, a interpretação parece conter algum grau de probabilidade. Qual pode ser o significado da última linha, não posso fingir adivinhar. Nesta dificuldade, o hebraico MSS. não dê nenhuma ajuda. O MSS. da Septuaginta e os fragmentos das outras versões Gregas , dê algumas variações, mas sem luz. Sendo este o caso, achei melhor dar uma tradução literal exata de todos os dois versos, o que pode servir para capacitar o leitor inglês a julgar em alguma medida o fundamento das várias interpretações que foram dadas deles.
O fardo de Dumah . - R. D. Kimchi diz: "Seu pai entendeu isso da destruição de Dumah (uma das cidades dos ismaelitas) pelos habitantes de Seir; e que eles perguntaram ao profeta para saber a época específica em que Deus lhes havia dado uma comissão contra isso. O profeta respondeu: O manhã - o tempo de sucesso para você, está chegando, e a noite - o tempo de destruição total para os habitantes de Dumah também está pronto. "
Eu ouvi as palavras aplicadas na forma de exortação geral.
1. Todo ministro de Deus é um vigia . Ele está continuamente observando pela segurança e interesses de seu povo, e procurando o conselho de Deus para que ele seja devidamente qualificado para avisar e conforto .
2. Esses são freqüentemente chamados para denunciar julgamentos pesados ; eles têm o encargo da palavra do Senhor para denunciar o impenitente, o desviado, o morno e o descuidado.
3. Quando o vigia ameaça julgamentos, alguns são despertados , e alguns fingem: Vigia, o que dizer de noite ? "Quais são os julgamentos que você ameaça e quando eles ocorrerão?"
4. A esta pergunta, seja seriamente ou sugerido proposto, o vigia responde:
1. De manhã chega - há um tempo de arrependimento concedido; uma manhã da bondade sofredora de Deus agora aparece: e também a noite - o tempo em que Deus não esperará mais para ser gracioso, mas os isolará como obstáculos à terra.
2. Mas se você perguntar seriamente como você deve escapar dos julgamentos de Deus, pergunte .
3. Ainda há uma porta de esperança; continue a orar por misericórdia.
4. Retorne de suas iniquidades.
5. Venha a Deus, por meio de Cristo, para obter a salvação.