Isaías 35:1
Comentário Bíblico de Adam Clarke
CAPÍTULO XXXV
Estado florescente da Igreja de Deus em consequência do terrível
julgamentos previstos no capítulo anterior. As imagens
empregados na descrição são muito consoladores e sublimes
para nos obrigar a estender seu cumprimento ao período de
a dispensação do Evangelho quando o Messias tomará para si
seu grande poder e reinado. O quinto e sexto versos foram
literalmente realizado por nosso Salvador e seus apóstolos: mas
que os milagres realizados no primeiro século não foram os
apenas a importação da linguagem usada pelo profeta, é
suficientemente claro a partir do contexto. Eles, portanto, têm um
aplicativo adicional; e são contemporâneos com, ou melhor, um
consequência dos julgamentos de Deus sobre os inimigos da
Igreja nos últimos dias; e assim se relacionar com o maior
influência e extensão da fé cristã, a conversão
dos judeus, a restauração de suas próprias terras e o
segundo advento de Cristo. Muitas das imagens deste capítulo
parece ter sido emprestado do êxodo do Egito: mas
é muito animado pela vida, sentimentos e paixões
atribuído a objetos inanimados; toda a natureza sendo representada como
regozijando-se com o povo de Deus por causa de seu
libertação; e administrar de maneira incomum para
seu alívio e conforto, a fim de induzir alguns comentaristas a
estende o significado da profecia à bem-aventurança de
santos no céu , 1-10.
Os vários milagres que nosso Senhor operou são o melhor comentário deste capítulo, que prediz aquelas obras maravilhosas e o estado glorioso da Igreja Cristã. Veja os textos paralelos na margem.
Neste capítulo, o bispo Lowth ofereceu algumas emendas importantes. Apresentarei sua tradução, como a melhor já dada desta profecia singular: -
1. O deserto e o deserto se alegrarão;
E o deserto se regozijará e florescerá:
2. Como a rosa, florescerá lindamente;
E a planície regada do Jordão também se alegrará:
A glória do Líbano será dada a ele,
A beleza de Carmel e de Sharon;
Estes verão a glória de JEOVÁ,
A majestade do nosso Deus.
3. Fortaleça as mãos fracas,
E confirmai os joelhos vacilantes.
4. Dizei aos tímidos: Sede fortes;
Não temais; eis o seu Deus!
A vingança virá; a retribuição de Deus:
Ele mesmo virá e o livrará.
5. Então serão abertos os olhos dos cegos;
E os ouvidos dos surdos serão abertos:
6. Então o coxo saltará como o cervo,
E a língua dos mudos cantará;
Pois no deserto rebentarão as águas,
E torrentes no deserto:
7. E a areia brilhante se tornará uma piscina,
E o solo sedento com nascentes borbulhantes:
E no covil dos dragões surgirão
A grama com o junco e o junco.
8. E uma estrada estará lá;
E será chamado de Caminho da Santidade:
Nenhuma pessoa impura deve passar por ele:
Mas ele mesmo estará com eles, caminhando no caminho,
E o tolo não errará nisso:
9. Nenhum leão estará lá;
Nem o tirano das bestas subirá lá:
Nem ele será encontrado lá;
Mas os redimidos andarão nela.
10. Sim, os resgatados de JEOVÁ retornarão;
Eles virão a Sion com triunfo;
E alegria perpétua coroará suas cabeças.
Alegria e alegria eles obterão;
E a tristeza e o gemido desaparecerão.
NOTAS SOBRE O CHAP. XXXV
Verso Isaías 35:1. Ficarei contente ] יששום yesusum ; em um MS. o מ mem parece ter sido adicionado; e שום sum está em um rasure em outro. Nenhuma das versões antigas o reconhece; parece ter sido um engano, surgindo da palavra seguinte começando com a mesma letra. Dezessete MSS. ter ישושום yesusum , ambos vaus expressos; e cinco MSS. יששם yesusum , sem o vaus . Provavelmente, a leitura verdadeira é: "O deserto e o lugar seco se alegrarão". Não para eles .