Jeremias 40:1
Comentário Bíblico de Adam Clarke
CAPÍTULO XL
Este e os quatro capítulos seguintes contêm uma conta distinta
do que se passou na terra de Judá desde a tomada de
Jerusalém para a retirada do restante do povo para o Egito;
junto com as profecias de Jeremias sobre aquele lugar,
para onde ele os acompanhou. Neste capítulo, temos um
relato da ampliação de Jeremias por Nebuzar-adan, o
capitão da guarda, que o aconselha a se colocar sob o
jurisdição de Gedalias, filho de Ahikam, que é o rei de
Babilônia havia nomeado governador da região da Judéia , 1-5.
O profeta e muitos dos judeus dispersos dirigem-se a Gedalias ,
6-12.
Johanan informa o governador de uma conspiração contra ele, mas
não acredita , 13-16.
NOTAS SOBRE O CHAP. XL.
Verso Jeremias 40:1. A palavra que veio a Jeremiah ] Este e os quatro capítulos seguintes contêm um relato particular de o que se passou na terra da Judéia desde a tomada da cidade até a retirada do povo para o Egito, e as profecias de Jeremias a respeito deles ali.
Tive que deixá-lo ir de Ramah ] Isso embaraçou a maioria dos comentaristas. Dr. Blayney lançou muita luz sobre isso com sua tradução e nota: -
"A palavra que veio a Jeremias da parte de Jeová, depois que Nebu-Zaradã, capitão da guarda o prendeu, e o deixou ir de Ramá; porque ele havia sido acorrentado com correntes entre todos os cativos de Jerusalém e de Judá, que foram levados cativo para a Babilônia. "
"TOMOU E DEIXEI-O IR. - A maioria dos intérpretes entenderam בקחתו אתו bekachto otho de Nabucodonosor ter primeiro levado Jeremias como cativo para Ramá. a ordem da frase seja bem observada, bem como o uso mais comum do verbo לקח lakach , vai, eu acho, parecer que essas palavras se relacionam com seu levando ou mandando trazê-lo até ele, a fim de dar-lhe alta. "